Dictionnaire français - anglais

colonne

métallurgie et sidérurgie / santé - iate.europa.eu
Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

Adjustable post support rods (28) support the post.

production - wipo.int
L’île de cavallo dans l’archipel des lavezzi (corse) : géologie, géomorphologie et exploitation des granites
... L’île principale de Cavallo et l’îlot de San Bainzu ont fait l’objet d’une exploitation des granitoïdes à l’époque romaine (IIIe siècle de notre ère ?) et les blocs et ébauches de colonne laissés par les Romains ont été utilisés à la fin du XIXe siècle pour l...
... It is separated from the east coast of Corsica by a sea floor with a maximum depth of 20m ; it was thus connected to Corsica for a long time during the Quaternary and was only recently isolated by the post-glacial sea level rise....
général - core.ac.uk -
Enseigner la dérivation et la primitivation avec cabriLe rôle de recherche et de formation qui est la colonne vertébrale de nos IREM doit inciter les chercheurs que nous sommes à proposer au cours des formations dont nous avons la charge les ingrédients d'une ingéniérie didactique...
Prospective study of functional recovery of stroke patients at three months post admission: outcomes and implications for post sstroke care provision.Functional recovery in the immediate post stroke period predicts the long-term prognosis of post stroke patients....
informatique et traitement des données / construction européenne / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -santé / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A parametric investigation of the transition between beam-web shear buckling and bottom- flange buckling at elevated temperatures... Both models are able to track thebehaviour from pre-buckling to post-buckling stage, near to the ends of beams....
 PDF: core.ac.uk
colonne
métallurgie et sidérurgie / santé - iate.europa.eu
Genetic, functional, and phenotypic diversity in tas2r38-mediated bitter taste perceptionMutational polymorphism in the TAS2R38 bitter taste receptor is a key determinant of threshold taste detection of isolated compounds, such as phenylthiocarbamide (PTC) and propylthiouracil (PROP), as well as complex orosensation-mediated traits such as diet choice and smoking habits....
santé - core.ac.uk - PDF: chemse.oxfordjournals.org
Synthesis, characterized and biological activities of chalcone derivatives... Among the compounds tested, (E)-3-(4-nitrophenyl)-1-(4-nitrophenyl)prop-2-en-1-one (1) showes the favorable in vitro cytotoxic activity against human nasopharyngeal epidermoid tumor cell line KB
colonne
fiscalité / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique / général / santé / industrie mécanique / commercialisation / chimie / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Une colonne sert de colonne d'extraction et l'autre sert de colonne d'analyse.

One column is used as the extraction column and the other is used as the analytical column.

industrie mécanique - wipo.int
Cette colonne peut être une colonne de distillation ou une colonne de stripage.

This column may be a distillation column or a stripping column.

chimie - wipo.int
Colonne 28 = 2 et colonne 29 = 2

Column 28 = 2 and Column 29 = 2

général - eur-lex.europa.eu
Colonne 3: cette colonne précise les produits concernés.

Column 3: This column gives details of the products covered.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Le manipulateur comprend une colonne extérieure et une colonne télescopique contiguë à la colonne extérieure.

The manipulator comprises an outer column and a telescoping column positioned adjacent the outer column.

industrie mécanique - wipo.int
Descriptive analysis of the crystal structure of the 1-d semiconducting tcnq salt : tea(tcnq)2, as a function of temperature. - i. intermolecular distortions of the conducting tcnq columns
On montre qu'avec des approximations raisonnables, la structure d'une colonne conductrice de TCNQ peut être caractérisée au moyen de six paramètres....
...Within reasonable approximations, the structure of a conducting TCNQ column is characterized by six parameters....
général - core.ac.uk -
Arbre bic optimal et taux d'erreur
... Nous montrons comment il s'obtient à partir des statistiques du rapport vraisemblance utilisées pour tester l'indépendance ligne-colonne de tables de contingence....
... We show that the BIC can easily be derived from the Likelihood Ratio Chi-square statistics used for testing the row-column independence of contingency tables....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
An upper ordovician faunal assemblage from the neuville formation of québec, including an exceptionally preserved soft bodied sea anemone, paleocerianthus neuvillii n. sp.
... C'est un organisme benthique, avec des tentacules et une longue colonne molle faisant saillie du tube....
... This is a benthic organism, withtentacles and a long soft column projecting from the tube....
général - core.ac.uk -
Modélisation d'instruments de musique pour la synthèse sonore : application aux instruments à vent
... Nous développons dans cet article la modélisation d'éléments particulièrement importants : la portion de tube conique, le bec à anche simple, relié d'un côté à la colonne d'air de l'instrument et de l'autre au tractus vocal, ainsi que le système clé/tampon/doigt....
... In this paper, we develop models of elements which are particularly important : the conical bore, the single reed mouthpiece which is connected on one side to the air column of the instrument, and on the other side to the vocal tract, and the key/pad/finger system....
général - core.ac.uk -
Une nouvelle colonne funéraire en gaule narbonnaise (avignon, vaucluse)
... Leur mise en parallèle avec d’autres éléments architecturaux découverts à proximité ou dans une zone géographique relativement proche (Mouriès, Saint-Rémy-de-Provence et Beaucaire), nous autorise à proposer ici l’existence d’un nouvel exemplaire de colonne funéraire en Narbonnaise...
... Their comparison with other architectural elements discovered nearby, or in a relatively close geographical area (Mouriès, Saint-Rémy-de-Provence and Beaucaire), allows us to propose here the existence of a new funerary column in Gallia Narbonensis.
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Modélisation et évaluation clinico-radiologique des vissages antérogrades de la colonne postérieure de l’acetabulum
Introduction - L’objectif de ce travail était de modéliser le volume de la colonne postérieure contenant l’ensemble des trajectoires possibles pour l’insertion d’une vis antérograde de la colonne postérieure de l’acetabulum (APCS) avec un trajet intra-osseux....
...Introduction - The aim of this study was to model the volume of the posterior column containing all trajectories for the insertion of an APCS....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Fixed-bed column adsorption of arsenic(v) by porous composite of magnetite/hematite/carbon with eucalyptus wood microstructureThe fixed-bed column adsorption-desorption of As(V) by the porous composite of iron oxides and carbon with eucalyptus wood hierarchical microstructure (PC-Fe/C) was experimentally studied....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Adsorption and desorption characteristics of crystal violet in bottom ash columnThis study described adsorption of Crystal Violet (CV) by bottom ash in fixed-bed column mode....
 PDF: doaj.org
colonne
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Colonne
général - eur-lex.europa.eu
Colonne répartie selon la clé de la colonne (3

Column 4 distributed in accordance with column 3

général - eur-lex.europa.eu
Colonne répartie selon la clé de la colonne (3

Column 4 distributed in accordance with column 3

général - eur-lex.europa.eu
Colonne répartie selon la clé de la colonne (3

Column 4 distributed in accordance with column 3

général - eur-lex.europa.eu
Colonne répartie selon la clé de la colonne (3

Column 4 distributed in accordance with column 3

général - eur-lex.europa.eu
Colonne répartie selon la clé de la colonne (3

Column 4 distributed in accordance with column 3

général - eur-lex.europa.eu
Descriptive analysis of the crystal structure of the 1-d semiconducting tcnq salt : tea(tcnq)2, as a function of temperature. - i. intermolecular distortions of the conducting tcnq columns
On montre qu'avec des approximations raisonnables, la structure d'une colonne conductrice de TCNQ peut être caractérisée au moyen de six paramètres....
...Within reasonable approximations, the structure of a conducting TCNQ column is characterized by six parameters....
général - core.ac.uk -
Arbre bic optimal et taux d'erreur
... Nous montrons comment il s'obtient à partir des statistiques du rapport vraisemblance utilisées pour tester l'indépendance ligne-colonne de tables de contingence....
... We show that the BIC can easily be derived from the Likelihood Ratio Chi-square statistics used for testing the row-column independence of contingency tables....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
An upper ordovician faunal assemblage from the neuville formation of québec, including an exceptionally preserved soft bodied sea anemone, paleocerianthus neuvillii n. sp.
... C'est un organisme benthique, avec des tentacules et une longue colonne molle faisant saillie du tube....
... This is a benthic organism, withtentacles and a long soft column projecting from the tube....
général - core.ac.uk -
Modélisation d'instruments de musique pour la synthèse sonore : application aux instruments à vent
... Nous développons dans cet article la modélisation d'éléments particulièrement importants : la portion de tube conique, le bec à anche simple, relié d'un côté à la colonne d'air de l'instrument et de l'autre au tractus vocal, ainsi que le système clé/tampon/doigt....
... In this paper, we develop models of elements which are particularly important : the conical bore, the single reed mouthpiece which is connected on one side to the air column of the instrument, and on the other side to the vocal tract, and the key/pad/finger system....
général - core.ac.uk -
Une nouvelle colonne funéraire en gaule narbonnaise (avignon, vaucluse)
... Leur mise en parallèle avec d’autres éléments architecturaux découverts à proximité ou dans une zone géographique relativement proche (Mouriès, Saint-Rémy-de-Provence et Beaucaire), nous autorise à proposer ici l’existence d’un nouvel exemplaire de colonne funéraire en Narbonnaise...
... Their comparison with other architectural elements discovered nearby, or in a relatively close geographical area (Mouriès, Saint-Rémy-de-Provence and Beaucaire), allows us to propose here the existence of a new funerary column in Gallia Narbonensis.
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Modélisation et évaluation clinico-radiologique des vissages antérogrades de la colonne postérieure de l’acetabulum
Introduction - L’objectif de ce travail était de modéliser le volume de la colonne postérieure contenant l’ensemble des trajectoires possibles pour l’insertion d’une vis antérograde de la colonne postérieure de l’acetabulum (APCS) avec un trajet intra-osseux....
...Introduction - The aim of this study was to model the volume of the posterior column containing all trajectories for the insertion of an APCS....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Fixed-bed column adsorption of arsenic(v) by porous composite of magnetite/hematite/carbon with eucalyptus wood microstructureThe fixed-bed column adsorption-desorption of As(V) by the porous composite of iron oxides and carbon with eucalyptus wood hierarchical microstructure (PC-Fe/C) was experimentally studied....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Adsorption and desorption characteristics of crystal violet in bottom ash columnThis study described adsorption of Crystal Violet (CV) by bottom ash in fixed-bed column mode....
 PDF: doaj.org
colonne
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Une colonne intérieure (8) s'étend de l'arbre de Noël à une colonne de production cimentée, ci après dénommée 'colonne perdue' (10), cette colonne étant entièrement placée au fond du puits.

The inner tubing string (8), runs from the Xmas tree to a cemented casing string, known as a 'liner' (10), which is entirely set downhole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La colonne tubulaire à élargir est descendue sur une colonne de pose.

The tubular string to be expanded is run in on a running string.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé d'expansion d'une colonne inférieure d'un cuvelage en contact frictionnel avec une colonne supérieure d'un cuvelage, et d'accrochage de la colonne inférieure sur la colonne supérieure.

An apparatus and method for expanding a lower string of casing into frictional contact with an upper string of casing, and thereby hanging the lower string of casing onto the upper string of casing is provided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une seconde colonne tubulaire peut être abaissée sur la première colonne tubulaire déviée.

A second tubular string (2) may be lowered over the deflected first tubular string The second tubular string and the first tubular string are preferably lowered into the sea floor (B) for maintaining their deflection.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé de déploiement d'une colonne inférieure d'un tubage en contact de frottement avec une colonne supérieure d'un tubage pour accrocher la colonne inférieure sur la colonne supérieure.

An apparatus and method for expanding a lower string of casing into frictional contact with an upper string of casing, and thereby hanging the lower string of casing onto the upper string of casing is provided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
D-instantons in non-critical open string theoryWe show that the strength of the leading non-perturbative effects in non-critical string theory is of the order e−O(1/βst)....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Tasi lectures on perturbative string theoriesThese lecture notes are based on a course on string theories given by Hirosi Ooguri in the first week of TASI 96 Summer School at Boulder, Colorado....
colonne
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
La présente invention a trait à une colonne avant (10) qui est équipée d'un panneau extérieur de colonne (11), d'un panneau intérieur de colonne (12) et d'un élément de composant de colonne avant (13).

A front pillar (10) is provided with a pillar outer panel (11), a pillar inner panel (12), and a front pillar component member (13).

organisation des transports - wipo.int
Un collet (22) est monté coulissant sur la colonne (23) mais en rotation avec la colonne.

A collar (22) is slidably mounted on the pillar (23) but rotatable with the pillar.

organisation des transports - wipo.int
Analysis of dynamic replacement column construction process on neighbouring engineering structuresThis paper presents the analysis of the influence of works related to the dynamic replacement column formation on the bridge pillar and the highway embankment located nearby....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Colonne
général - eur-lex.europa.eu
Les colonnes comprennent chacune une section centrale de colonne (16), une paire d'extrémités de colonne (17), et une paire de pentes de colonne (18) disposée entre la section centrale de colonne (16) et la paire d'extrémités de colonne (17).

The columns (15) each includes a coulmn center portion (16), a pair of column ends (17), and a pair of column slopes (18) located between the column center portion (16) and the pair of column ends (17).

industrie mécanique - wipo.int
Un nombre constant de colonnes sépare la colonne d'écriture de la colonne de lecture.

A constant number of columns separates the write column from the read column.

informatique et traitement des données - wipo.int
(% colonne 1) + (% colonne 2) + (% colonne 3) + (% colonne 4) = % obtenu divisé par 4 colonnes = Résultat moyen en pourcentage

(Column 1%) + (Column 2%) + (Column 3%) + (Column 4%) = % earned divided by 4 columns = Average percentage score

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(% colonne 1) + (% colonne 2) + (% colonne 3) + (% colonne 4) = % obtenu divisé par 4 colonnes = Résultat moyen en pourcentage

(Column 1%) + (Column 2%) + (Column 3%) + (Column 4%) = % earned divided by 4 columns = Average percentage score.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La colonne à l'époque romane. réminiscences et nouveautés
Autant que les monuments, les textes attestent l'importance des colonnes dans la pensée du haut moyen âge et de l'époque romane....
... Of course columns can be splendid, and particularly when they are of marble, but they can also within the Christian tradition enjoy a major symbolic force....
général - core.ac.uk -
Note sur le sciage des pierres dures à l'époque romaine / note on stone sawing in roman period
L'examen des traces attribuables à des opérations de sciage de pierre, observées sur le site des thermes gallo-romains de Vieil-Evreux et sur deux tambours de colonne du sanctuaire d' Artémis à Jerash/Gérasa (Jordanie), conduit à restituer une scie à lames multiples, lisses, montées sur un cadre rigide vertical, guidée par un bâti indépendant,...
...The examination of the stone sawing traces noticed on a floor of the Gallo-Roman baths at Vieil- Evreux and on two columns drums of the Artemis Temple at Jerash/Gerasa (Jordan) allows to hand back a multiple toothless blades saw, holded with a rigid vertical wooden framework and guided by ...
général - core.ac.uk -
Caractéristiques hydrodynamiques de tourbe en colonne
Les performances des procédés de traitement d'eaux usées utilisant des lits ou colonnes de tourbe peuvent être limitées par les propriétés hydrodynamiques du matériau utilisé....
...International audienceWater treatment processes which use peat bed or columns may be limited by hydrodynamic properties of this material....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Maximisation de l'association par regroupement de lignes ou de colonnes d'un tableau croisé
L'intensité de l'association entre la variable ligne et la variable colonne d'un tableau croisé varie avec le regroupement de catégories....
... The main association measures with respect to aggregation of rows and columns are studied and permits a heuristic algorithm to (quasi-)maximize the association through aggregation....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
colonne
chimie - iate.europa.eu
La colonne comporte une base et une extension de colonne.

The tower extension slidingly engages the tower base.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un élément de remplissage de colonne (100), un remplissage de colonne (300), une colonne à remplissage, et un mélangeur comprenant l'élément de remplissage de colonne (100).

A tower packing element (100), a tower packing (300), a packing tower, and a mixer comprising the tower packing element (100) are provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'extension de colonne est en prise coulissante avec la base de colonne.

A positioning device (38) is coupled between the tower base and the tower extension.

organisation des transports - wipo.int
Le réacteur à colonne selon l'invention est un réacteur à colonne à un étage.

The above is a single-stage tower reactor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La baie en colonne est capable de tenir au moins une colonne d'au moins deux empilements.

The tower bay is capable of retaining at least one tower of at least two stacks.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Notable bridges; views of tower bridge at london (open and closed)... For more information see: Tower Bridge Exhibition at http://www.towerbridge.org.uk/TBE/EN/BridgeHistory
chimie - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
Los angeles city street scenes (clear day), 1953... Looking East from City Hall Tower; Looking North from City Hall Tower; Looking Southeast from City Hall Tower; Hall of Justice in right foreground and Board of Education.;...
colonne
chimie - iate.europa.eu
Sans objet (colonne 28 ≠ 2 ou colonne 29 ≠ 2

Not applicable (Column 28 ≠ 2 or Column 29 ≠ 2

général - eur-lex.europa.eu
Colonne répartie selon la clé de la colonne (3

Column 4 distributed in accordance with column 3

général - eur-lex.europa.eu
Colonne répartie selon la clé de la colonne (3

Column 4 distributed in accordance with column 3

général - eur-lex.europa.eu
Colonne répartie selon la clé de la colonne (3

Column 4 distributed in accordance with column 3

général - eur-lex.europa.eu
Colonne répartie selon la clé de la colonne (3

Column 4 distributed in accordance with column 3

général - eur-lex.europa.eu
Descriptive analysis of the crystal structure of the 1-d semiconducting tcnq salt : tea(tcnq)2, as a function of temperature. - i. intermolecular distortions of the conducting tcnq columns
On montre qu'avec des approximations raisonnables, la structure d'une colonne conductrice de TCNQ peut être caractérisée au moyen de six paramètres....
...Within reasonable approximations, the structure of a conducting TCNQ column is characterized by six parameters....
général - core.ac.uk -
Arbre bic optimal et taux d'erreur
... Nous montrons comment il s'obtient à partir des statistiques du rapport vraisemblance utilisées pour tester l'indépendance ligne-colonne de tables de contingence....
... We show that the BIC can easily be derived from the Likelihood Ratio Chi-square statistics used for testing the row-column independence of contingency tables....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
An upper ordovician faunal assemblage from the neuville formation of québec, including an exceptionally preserved soft bodied sea anemone, paleocerianthus neuvillii n. sp.
... C'est un organisme benthique, avec des tentacules et une longue colonne molle faisant saillie du tube....
... This is a benthic organism, withtentacles and a long soft column projecting from the tube....
général - core.ac.uk -
Modélisation d'instruments de musique pour la synthèse sonore : application aux instruments à vent
... Nous développons dans cet article la modélisation d'éléments particulièrement importants : la portion de tube conique, le bec à anche simple, relié d'un côté à la colonne d'air de l'instrument et de l'autre au tractus vocal, ainsi que le système clé/tampon/doigt....
... In this paper, we develop models of elements which are particularly important : the conical bore, the single reed mouthpiece which is connected on one side to the air column of the instrument, and on the other side to the vocal tract, and the key/pad/finger system....
général - core.ac.uk -
Une nouvelle colonne funéraire en gaule narbonnaise (avignon, vaucluse)
... Leur mise en parallèle avec d’autres éléments architecturaux découverts à proximité ou dans une zone géographique relativement proche (Mouriès, Saint-Rémy-de-Provence et Beaucaire), nous autorise à proposer ici l’existence d’un nouvel exemplaire de colonne funéraire en Narbonnaise...
... Their comparison with other architectural elements discovered nearby, or in a relatively close geographical area (Mouriès, Saint-Rémy-de-Provence and Beaucaire), allows us to propose here the existence of a new funerary column in Gallia Narbonensis.
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Modélisation et évaluation clinico-radiologique des vissages antérogrades de la colonne postérieure de l’acetabulum
Introduction - L’objectif de ce travail était de modéliser le volume de la colonne postérieure contenant l’ensemble des trajectoires possibles pour l’insertion d’une vis antérograde de la colonne postérieure de l’acetabulum (APCS) avec un trajet intra-osseux....
...Introduction - The aim of this study was to model the volume of the posterior column containing all trajectories for the insertion of an APCS....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Fixed-bed column adsorption of arsenic(v) by porous composite of magnetite/hematite/carbon with eucalyptus wood microstructureThe fixed-bed column adsorption-desorption of As(V) by the porous composite of iron oxides and carbon with eucalyptus wood hierarchical microstructure (PC-Fe/C) was experimentally studied....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Adsorption and desorption characteristics of crystal violet in bottom ash columnThis study described adsorption of Crystal Violet (CV) by bottom ash in fixed-bed column mode....
 PDF: doaj.org
colonne
urbanisme et construction / transport terrestre - iate.europa.eu
Cet appareil comprend une colonne support et un actionneur vertical relié à la colonne support.

A tactile wafer lifting apparatus includes a pedestal and a vertical drive connected to the pedestal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
D147: pedestal with attached base...0.75m, Pedestal W: 0.61mDescription:...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pedestal stability comparison and iter pedestal predictionThe pressure at the top of the edge transport barrier (or 'pedestal height') strongly impacts fusion performance, while large edge localized modes (ELMs), driven by the free energy in the pedestal region, can constrain material lifetimes....
colonne
industries du cuir et du textile - acta.es
Le transistor principal (M2) est constitué de sous-transistors disposés dans la première rangée, première colonne, dans la deuxième rangée, deuxième colonne, dans la troisième rangée, troisième colonne, et dans la quatrième rangée, quatrième colonne.

The main transistor M2 consists of sub-transistors arranged in the first row, first column, in the second row, second column, in the third row, third column, and the fourth row, fourth column.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le transistor principal (M4) est constitué de sous-transistors disposés dans la première rangée, troisième colonne, dans la deuxième rangée, quatrième colonne, dans la troisième rangée, première colonne, et dans la quatrième rangée, deuxième colonne.

The main transistor M4 consists of sub-transistors arranged in the first row, third column, in the second row, fourth column, in the third row, first column, and the fourth row, second column.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le transistor principal (M3) est constitué de sous-transistors disposés dans la première rangée, quatrième colonne, dans la deuxième rangée, troisième colonne, dans la troisième rangée, deuxième colonne, et dans la quatrième rangée, première colonne.

The main transistor M3 consists of sub-transistors arranged in the first row, fourth column, in the second row, third column, in the third row, second column, and the fourth row, first column.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le transistor principal (M1) est constitué de sous-transistors disposés dans la première rangée, deuxième colonne, dans la deuxième rangée, première colonne, dans la troisième rangée, quatrième colonne, et dans la quatrième rangée, la troisième colonne.

The main transistor M1 consists of sub-transistors arranged in the first row, second column, in the second row, first column, in the third row, fourth column, and in the fourth row, third column.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de traitement de rangée (22) et la partie de traitement de colonne (23) exécutent leur traitement respectif sur une base “ colonne à colonne ”.

The row processing part (22) and column processing part (23) alternately execute their respective processings on a column-to-column basis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Results of the 3-factorial anova of o2 consumption of exposed and shaded tiles.Response variables are shown in the 1st row....
politique tarifaire / industries du cuir et du textile / analyse économique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Segmentation results of the corpus callosum from brain dti of one subject.Axial (1st row), sagittal (2nd row) and coronal (3rd row) views are showed....
colonne
environnement - iate.europa.eu
Ladite section de colonne montante comprend une région de soudage produite par soudage d'un premier tube de colonne montante à un second tube de colonne montante.

A riser section for joining to another riser section to form a drilling riser includes a weld region generated by welding a first riser tube to a second riser tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un tube de colonne (1) comporte, en pied de colonne un dispositif d'entrée de fluide de traitement (41), et en tête de colonne un piston mobile (2).

A column tube (1) has a process fluid input device (41) at the bottom and a movable piston (2) in the top.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une section de colonne montante destinée à être jointe à une autre section de colonne montante pour former une colonne montante de forage.

A riser section for joining to another riser section to form a drilling riser includes a weld region generated by welding a first riser tube to a second riser tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Interaction effects of a lower heated tube on pool boiling of r-124 from an upper horizontal tubeApproved for public release; distribution is unlimitedAn investigation of the interaction effects of a lower heated tube on pool boiling of pure R-124 from an upper horizontal tube was conducted at a saturation temperature of 2.2...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Tube coalescence in the jingfudong lava tube and implications for lava flow hazard of tengchong volcanismTube-fed structure occurs as a general phenomenon in Tengchong basic lavas, such as lava tubes, lava plugs and tube-related collapse depressions....
colonne
industrie mécanique - iate.europa.eu
Développement et évaluation d'un système multipositions pour les chirurgies du rachis
RÉSUMÉ Dans le cas de pathologies sévères de la colonne vertébrale telles la scoliose, fractures, tumeurs, etc.,...
... To this end, a positioning system was developed at École Polytechnique and Sainte-Justine University Hospital for surgery of the scoliotic spine performed in the ventral decubitus position—the "Multi-Functional Positioning Frame" (MFPF)....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
All frame-spun knots are sliceFrame-spun knots are constructed by spinning a knot of lower dimension abouta framed submanifold of S^n....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.math.yale.edu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Stabilité des écoulements diphasiques dans un milieu poreux étudié par des techniques d'irm
... Dans le même temps, une simulation numérique du déplacement vertical ascendant de l’huile poussée par de l’eau dans une colonne poreuse a été réalisée et les résultats ont été comparés à nos expériences sous IRM....
... One oil wetting consists of a stack of small polystyrene beads (0.4...
général - core.ac.uk -
Modeling the dynamic operation of a small fin plate heat exchanger – parametric analysis... For that reason both the fuel and the oxidant have to be preheated before entering the SOFC stack....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

R&d note a short note on steady state behaviour of a petlyuk distillation column by using a non-equilibrium stage model
On a étudié une colonne de distillation de Petlyuk en considérant des modèles d’étage en équilibre et hors équilibre....
...A Petlyuk distillation column, considering equilibrium and non-equilibrium stage models, was studied....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Contribution à l'étude de la variabilité climatique chez l'homme : taille et robustesse des os longs
... Toutefois, seule la 2e colonne (région II, VI, X) est suffisamment représentée (au moins 10 individus dans chaque échantillon)....
... But only the second column (region II, VI, X) is sufficiently represented (at least 10 individuals in each sample)....
général - core.ac.uk -
Biodiesel production from reactive distillation column... The RD column has 20 stages and reflux ratio (R = 3)....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.josunas.org
Suppressing buckling of a slender high-strength steel column by glass panesModern architecture requires transparent and slender structural elements for columns....
finances de l'union européenne / chimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Packed versus capillary columns in gaschromatographyThree basic types of columns are currently in use: 1....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Representative histological images of hes (left columns), pas (middle columns) and masson’s trichrome stain (right columns).... Exposure to NO2, resulted in inflammatory changes, including infiltration in the bronchial submucosa, perivascular areas and the surrounding alveolar septa (left columns: arrow)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Indirect antiglobulin test: paper-based assay development and antibody-antigen interaction characterization... Standard methods for the IAT such as the traditionaltube test, gel card column agglutination technology and solid phase assay arecumbersome, time consuming and requires modern laboratory equipment handled byskilled personnel....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

tour

[...]

pile

file

rame

cuve

pied

rang

mat

mât

bois

vue

tube

base

cage

Tube

stot

fil

page

clan

pier

post

Traductions en contexte français - anglais

Ladite colonne de séparation de C2 fonctionne à une pression sensiblement inférieure à la colonne de distribution d'éthylène, la colonne de déméthanisation et la colonne de déséthanisation.

The C2 splitter column operates at a pressure substantially lower than the ethylene distributor column, the demethanizer column, and the deethanizer column.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une colonne centrale (3) est formée d'un élément de colonne supérieur (8) et d'un élément de colonne inférieur (9).

A central column (3) is formed by an upper column member (8) and a lower column member (9).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque colonne de pixels peut être couplée à une ligne de colonne comprenant une circuiterie de lecture de colonne.

Each pixel column may be coupled to a column line having column readout circuitry.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une configuration de colonne montante comprenant une partie colonne montante rigide et une partie colonne montante flexible.

A riser configuration comprising a rigid riser portion (4) and a flexible riser portion (15).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ledit modèle comporte une description de colonne pour chaque colonne, et un ou plusieurs types associés à chaque colonne.

The model includes a column description for each column, and one or more types associated with each column.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une colonne perdue est accouplée à la suspension de colonne perdue.

A liner is coupled to the liner hanger.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système peut en outre comprendre une colonne de lavage de C5, une colonne d'absorption et une colonne de distillation.

The system can further include a C5 washer column, an absorption column, and a distillation column.

chimie - wipo.int
Un circuit d'attaque de colonne (530) est conçu pour fournir une tension de colonne à une électrode de colonne (330).

A column driver (530) is configured to provide a column voltage to a column electrode (330).

communication - wipo.int
Une ligne de sélection de colonne correspond à chaque colonne et une ligne de sélection de colonne supplémentaire est adjacente soit à la première, soit à la dernière colonne.

There is one column select line corresponding to each column and one additional column select line adjacent to either the first or last column.

informatique et traitement des données - wipo.int
Colonne 3: cette colonne contient des informations détaillées sur les produits visés.

Column 3: This column gives details of the products covered.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Les estampilles temporelles associées aux valeurs de colonne de chaque colonne non clé créent un ordre unique des valeurs de colonne.

The timestamps associated with the column values in each non-key column provide a unique order for the column values.

informatique et traitement des données - wipo.int
La seconde colonne (20) est ensuite détachée de la première colonne (10).

The second column (20) is then detached from the first column (10).

industrie mécanique - wipo.int
Les plaques de colonne (248) sont montées pivotantes sur la colonne de direction (203) au moyen d'une broche de colonne (310).

The column plates (248) are pivotably coupled to the steering column (203) with a column pin (310) and the base plates (212) are pivotably coupled to the base (202) with a base pin (304).

organisation des transports - wipo.int
La première colonne et la deuxième colonne sont disposées de manière échelonnée.

The first column and the second column are arranged in a staggered manner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette colonne de direction comprend une gaine définissant un axe de colonne.

The steering column includes a steering column jacket defining a column axis.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues