Dictionnaire français - anglais

industrie / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
colonne montante
industrie / technologie et réglementation technique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Ce procédé nécessite d'aéré les particules solides dans une colonne montante.

The method entails aerating solid particles in a standpipe.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'aérateur (10) comprend une colonne montante (12), une support (14) assurant le maintien de ladite colonne (12) au-dessus ou à l'intérieur d'un liquide et une admission d'air (78) laissant l'air entrer dans la colonne montante.

The aerator (10) includes a standpipe (12), a support (14) for supporting the standpipe (12) above or within a liquid, and an air inlet (78) for allowing air into the standpipe.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une protection reliée à la tige peut être installée au-dessus de la colonne montante de manière à empêcher la pénétration du fluide dans la colonne montante depuis le dessus.

A shield (46) attached to the shaft may be provided above the standpipe (50) to prevent fluid from entering the standpipe from above.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La fenêtre de passage de dérivation est positionnée sur la partie supérieure d’une colonne montante d’un filtre.

The bypass passage window is positioned in the top of a standpipe of a filter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans des modes de réalisation, la colonne montante est disposée dans le RWST, tandis que dans d'autres modes de réalisation, la colonne montante est disposée à l'extérieur du RWST et des tuyaux de liaison croisée relient la pluralité d'orifices au RWST.

In some embodiments the standpipe is disposed in the RWST, while in other embodiments the standpipe is disposed outside of the RWST and cross-connection pipes connect the plurality of orifices with the RWST.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A 92-foot douglas-fir in a weighing lysimeter...ofd2.5-inch butyl rubber tubing filled with water connected to a standpipe,dwas placed under the soil container....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A low-flow self-cleaning drainage system for fish rearing tanks... Unlike traditional, top-drawn standpipe systems, it allows continuous flushing of settled solid waste....
Microbial deterioration of stored water for users supplied by standpipes and ground tanks in a peri-urban communityTwo forms of water service delivery in peri-urban settlements in the eThekwini municipal region are communal standpipes and household ground tanks....
Role of wall friction in f luidization and standpipe f low... The standpipe performance data reported by Srivastava et al....
Prescriptive and performance analysis of cold machine shop...analysis.The prescriptive analysis will evaluate the building as follows, to ensure compliance with standard codes: 1)Egress analysis and design using NFPA 101, Life Safety Code , 2)Fire detection, alarms, and communication systems using NFPA 72, National Fire Alarm and Signaling Code , 3)Water-based fire suppression systems using NFPA 13, Standard for Installation of Sprinkler Systems and NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems , and 4)Structural fire protection using the International Building Code.Based...
colonne montante
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention concerne une configuration de colonne montante comprenant une partie colonne montante rigide et une partie colonne montante flexible.

A riser configuration comprising a rigid riser portion (4) and a flexible riser portion (15).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La colonne montante interne est imbriquée à l'intérieur de la colonne montante externe.

The internal riser is nested within the external riser.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un ensemble colonne montante et un procédé de fabrication d'un ensemble colonne montante.

A riser assembly and method of producing a riser assembly are dis¬ closed.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ladite section de colonne montante comprend une région de soudage produite par soudage d'un premier tube de colonne montante à un second tube de colonne montante.

A riser section for joining to another riser section to form a drilling riser includes a weld region generated by welding a first riser tube to a second riser tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne une section de colonne montante destinée à être jointe à une autre section de colonne montante pour former une colonne montante de forage.

A riser section for joining to another riser section to form a drilling riser includes a weld region generated by welding a first riser tube to a second riser tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Necessary tension in marine risers (continued) tension des colonnes montantes en mer (suite)
On présente dans cet article une méthode simple permettant de calculer en première approximation la tension d'une colonne montante en mer....
...A simple, first approximation method for calculating the necessary tension in a marine riser, is presented....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Drift-off warning limits for deepwater drilling platform/riser coupling systemThe drift-off dynamic model of deepwater drilling platform and riser coupling system was established....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Application of magneto-rheological damper on riser tensioner system for low-heave semisubmersible to reduce riser stroke... One field that see potential optimization is the riser operation philosophy, which in certain cases become the restricting factor of utilizing smaller semisubmersible....
Optimal riser design by stl arbitrarily slitting method and genetic algorithmAbstract : It is essential to consider the proper position and volume of riser during the design of feeding system....
Dynamic analysis of a drillstring-riser system drilling in deep waterA mathematical model of a drillstring-riser system is developed to analyze the system dynamics when drilling in deep water....
 PDF: doaj.org
Cfd simulation of riser vivThe dissertation presents a CFD approach for 3D simulation of long risers....
colonne montante
industrie mécanique - iate.europa.eu
colonne montante
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ce problème se produit généralement lorsque le tuyau est connecté directement à la colonne montante.

This problem usually occurs when the hose is connected directly to the rising main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Field testing of affordable well head protection for locally manufactured, self-supply pitcher pumps on manually driven tubewells in madagascar...water.This study sought to improve microbial water quality of Malagasy Pitcher Pumps by testing two different types of well head protection: 1) a partially buried short 100-mm diameter PVC pipe collar placed around the rising main, and 2) a 50-cm diameter, circular concrete apron....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
Modelling the long-term effect of wastewater compositions on maximum sulfide and methane production rates of sewer biofilm... In this study, the long-term effect of wastewater compositions on sulfide and methane production activities in rising main sewers was investigated....
Potential impact of the sewer system on the applicability of alcohol and tobacco biomarkers in wastewater-based epidemiology... This study aimed to conduct such assessment using sewer reactors mimicking conditions of rising main, gravity sewer and wastewater alone, over a 12-hour period....
 PDF: doi.org
A generalized gas-liquid two-phase flow analysis for efficient operation of airlift pump... mass flow rate of air, immersion ratio, diameter of rising main etc....
colonne montante
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne également des procédés consistant à déployer une colonne montante (32) et un tube hélicoïdal dans une colonne montante (32), comprenant le support de la colonne montante (32) à l'aide d'une structure de levage (10) de tube hélicoïdal.

Methods of deploying a riser (32) and coiled tubing in a riser (32), including supporting the riser (32) with a coiled tubing lifting frame (10).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le tuyau interne, dans ce cas, est une colonne montante intérieure plutôt qu'une colonne de production.

The internal pipe in this case would be an inner riser rather than a tubing string.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Puis, une suspension pour colonne de production passe par une colonne montante de forage et atterrit dans le logement de tête de puits.

Then a tubing hanger (31) is run through a drilling riser and landed in the wellhead housing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une colonne montante (80) entre les deux injecteurs guide le tube dans l'injecteur sous-marin.

A riser (80) between the two injectors guide the tubing into the underwater injector.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La structure de levage (10) de tube hélicoïdal est configurée pour supporter la colonne montante (32).

The coiled tubing lifting frame (10) is configured to support the riser (32).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Uptake of nitroaromatic compounds by polymeric tubingThe type of polymeric material used in the manufacturing of tubing determines its strength, elasticity, and durability....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Buckling of coiled tubing rod string in pumping wellsIt is theoretically explained that the pressure inside the coiled tubing rod string is responsible for buckling of lower portion of the coiled tubing rod string....
Measurement and control system of intense-magnetic memory testing equipment for reusable offshore oil well tubing... Oil well tubing is used in oil extraction in offshore oil well....
Method for reinforcing tubing jointsJoint repair technique uses a longitudinally split aluminum shield over the joint ferrule and immediately adjacent tubing to reseal or reinforce leaking or weak joints in small tubing....
Synthesizing diamond from liquid feedstock... The reservoir is connected to the chamber via tubing and a needle valve or other suitable flow controller....
colonne montante
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A new experimental method to prevent paraffin - wax formation on the crude oil wells: a field case study in libya... Field observations confirmed that by applying these techniques, the production string was kept clean and no wax was formed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A downhole gas separator for methane production from geopressured aquifers... The separator is assembled at the wellhead from one hundred 10 ft (3 m) long segments in the fashion of a production string....
Production well performance enhancement using sonication technology... The system, assembled as part of the production string, ensures delivery of sufficient sonic energy to penetrate the near-wellbore formation....
Endpoint mobility ratios for vertical and horizontal wells with incidence of scale depositionOne of the most difficult and profit hurting problems found in the oil field is the build-up of scale deposits inthe well bore, production string, flow lines and even in storage tanks....
The use of coiled tubing as a velocity string... Reducing the flow area of a gas well's existing production string increases flow velocity and improves the ability to unload liquids....

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La colonne montante est maintenue serrée.

The ascending pipe is held by means of a clamping effect which can be especially produced by metal wedges (15) that engage with grooves (20).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La tête d'enclenchement est libérée de la colonne montante après le verrouillage de la colonne montante dans le connecteur.

The pull-in head (15) is released from the riser (12) after the riser (12) is locked into the connector (20).

transports maritime et fluvial - wipo.int
La présente invention concerne un élévateur pour saisir et lever un joint de colonne montante ou plusieurs joints de colonne montante interconnectés d'un second-œuvre et travailler par-dessus une colonne montante.

An elevator for gripping and lifting a riser joint or several inter¬ connected riser joints of a completion and work over riser.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La colonne montante (18) est dotée de moyens (20) permettant de protéger la colonne montante (18) contre les chocs.

The riser (18) is provided with means (20) for protecting the riser (18) from impacts.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La configuration de colonne montante comprend également une bouée sous-marine sur laquelle sont raccordées les parties de colonne montante.

The riser configuration also comprises a subsea buoy (5) across which the riser portions are connected.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une fois le manchon (4) fixé à la section inférieure de colonne montante, celui-ci fixe de manière lâche la section supérieure de colonne montante (2) à la section inférieure de colonne montante (1).

Once the sleeve (4) is secured to the lower riser section, this loosely secures the upper riser section (2) to the lower riser section (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un assemblage (40) de colonne montante en aluminium comprenant une pluralité de connecteurs (42) de colonne montante pouvant être raccordés les uns aux autres pour former ensemble une ligne de colonne montante.

An aluminum riser assembly (40) has a plurality of riser joints (42) connectable together to form a riser string.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce procédé nécessite de tirer dans la colonne montante un premier passe-câbles par un point d'entrée, puis par la colonne montante, et de ressortir de la colonne montante par un point de sortie.

A method for installing a fiber optic cable in a building having a gas riser includes the steps of routing a first translating member from a riser entry location, through the riser, and out a riser exit location.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système comprend également un dispositif de tension de colonne montante externe pour appliquer une tension à la colonne montante externe.

The system also includes an external riser tension device to apply tension to the external riser.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les sections d'ensemble colonne montante de forage comportent un connecteur principal de colonne montante de forage de type à tige interne.

Th drilling riser assembly sections having an internal stab type main drilling riser connector.

général - wipo.int
Le système de colonne montante autoporteur comporte en outre un ensemble colonne montante inférieur fixé à une fixation de forage primaire.

The self-standing riser system further includes a lower riser assembly affixed to a primary well-drilling fixture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un raccord de colonne montante destiné à relier une colonne montante à une tête de puits possédant un alésage.

A riser connector is provided for connecting a riser to a wellhead assembly having a bore therethrough.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ceci crée une connexion précontrainte entre la section supérieure de colonne montante (2) et la section inférieure de colonne montante (1).

This creates a preloaded connection between the upper riser section (2) and the lower riser section (1).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système d'augmentation de tension dans une colonne montante, comprenant un collier de joint de colonne montante et une pluralité de manchons gonflables fixés au collier de joint de colonne montante.

A riser tension augmentation system includes a riser joint collar and a plurality of inflatable sleeves attached to the riser joint collar.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Pendant l'installation du tubage, la pression de base de la colonne montante est surveillée et la hauteur de la colonne d'eau de mer (hsw) dans la colonne montante est ajustée pour compenser l'augmentation de la pression de base dans la colonne montante.

During casing installation, the riser base pressure is monitored, and the height of seawater (hsw) in the riser is adjusted to compensate for increase in the riser base pressure.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues