Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
santé / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / fiscalité / commercialisation / communication / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / chimie / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un appareil de fixation pour

colonne HPLC

qui est utilisé pour le montage d'une colonne HPLC dans une position, parmi une pluralité de positions.

An HPLC column holding apparatus used to mount an HPLC column in one of a plurality of positions is disclosed herein.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un échantillon liquide est préparé dans un site de préparation puis traité, notamment dans une colonne HPLC.

A liquid sample is prepared at a preparation site and then processed, e.g. in an HPLC column.

industrie mécanique - wipo.int
Vous avez besoin de la bonne colonne HPLC ou CG pour votre méthode.

You need the right HPLC or GC column for your method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet appareil comprend une interface de dispositif à serrage qui fixe l'appareil à une plate-forme et une interface de colonne à serrage qui fixe la colonne HPLC à l'appareil.

The apparatus comprises a clip-device interface that secures the apparatus to a platform and a clip-column interface that secures the HPLC column to the apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Les protéines ostéoinductives peuvent être éluées à partir de la colonne HPLC au moyen d'une solution d'acétonitrile en combinaison avec de l'acide trifluoroacétique aqueux.

The osteoinductive proteins can be eluted from the HPLC column with an acetonitrile solution in combination with aqueous trifluoracetic acid.

santé - wipo.int
Selon ce procédé, on fait passer les échantillons respectifs par une colonne HPLC (de préférence une colonne de phénylboronate) et l'on sépare les fractions glycosylées des fractions non glycosylées au moyen de phases mobiles appropriées.

In the method, the respective samples are passed through an HPLC column (preferably a phenylboronate column) and non-glycated and glycated fractions are separated using appropriate mobile phases.

industrie mécanique - wipo.int
La présence de groupes polaires dans la phase stationnaire peut gravement perturber les performances de la colonne HPLC.

The presence of polar groups in the stationary phase may seriously impair the performance of the HPLC column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des tubes, éléments de raccordement et raccords de ce type sont avantageusement utilisés dans des systèmes à basse pression et à haute pression, par exemple, dans une colonne HPLC.

Pipes, connection elements and connections of this type are advantageously used in low and high pressure systems, such as, for example, in an HPLC column.

industrie mécanique - wipo.int
L'échantillon est ensuite appliqué à une cible MALDI/TOF ou à une colonne HPLC, et analysé dans un spectromètre de masse en présence, absence, ou avec une variation des biomarqueurs.

The sample is then applied to a MALDI/TOF target or HPLC column and analyzed in a mass spectrometer the presence, absence or variation of the biomarkers.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ceux-ci peuvent inclure le type et la taille de votre colonne HPLC, la mémoire tampon ou les concentrations de produits chimiques.

These might include the type and size of your HPLC column, the buffer or the concentrations of chemicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau particulaire (M) contenu dans le fût cylindrique (10) d'une colonne HPLC est compacté axialement et radialement à l'aide d'un plongeur (138) pour assurer la reproductibilité de l'uniformité du lit de garniture.

Particulate material (M) located in the cylindrical barrel (10) of an HPLC column is compacted axially and radially to insure a reproducible packing bed uniformity by plunger (138).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le type d’échantillons chargés sur une cartouche flash ou une colonne HPLC prep a un grand impact sur les résultats finaux de la purification.

The type of sample loading on a flash cartridge or a prep HPLC column has a big impact on the final purification results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste à analyser le fluide cystique du sein en vue de détecter un facteur unique qui possède un temps de rétention sur une colonne HPLC d'hydrate de carbone aminé compris entre 6,4 minutes environ et 6,7 minutes environ.

The method comprises analyzing human breast cyst fluid for the presence of a unique factor which has a retention time on an Amino Carbohydrate HPLC column of between about 6.4 minutes and about 6.7 minutes.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil de fixation pour colonne HPLC qui est utilisé pour le montage d'une colonne HPLC dans une position, parmi une pluralité de positions.

An HPLC column holding apparatus used to mount an HPLC column in one of a plurality of positions is disclosed herein.

industrie mécanique - wipo.int
est le temps mort dans la colonne de HPLC (en minutes) (voir point 1.8.2).

HPLC dead time (minutes) (see Section 1.8.2).

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues