Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
Un passage d'entrée d'air (2d) de la soupape d'arrêt d'air est disposé au niveau d'une extrémité d'une colonne d'air et est thermosoudé.

An air inlet passage (2d) of the air stop valve is arranged at an air column end and is heat sealed.

production - wipo.int
En conséquence, une colonne d'air se forme lors de l'introduction d'un gaz de combustion par le trou d'injection, générant des microbulles dans le carburant à l'interface avec la colonne d'air.

As a result, an air column is formed by introducing burned gas from the nozzle hole, generating microbubbles in the fuel at the interface with the air column.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le tube, une colonne d'air se situe au-dessus de l'eau.

There is an air column above the water in the tube.

industrie mécanique - wipo.int
La colonne d'air (30) varie en fonction des variations du niveau de liquide.

The air column (30) changes depending on liquid level variations.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le tube entéral et la colonne d'air hermétique sont insérés dans l'estomac et submergés dans le contenu gastrique, une pression est exercée contre la membrane flexible et, par conséquent, contre la colonne d'air hermétique.

When the enteral tube and sealed air column are inserted into the stomach and submerged in gastric contents, pressure is exerted against the flexible membrane, and therefore against the sealed air column.

santé - wipo.int
Modélisation d'instruments de musique pour la synthèse sonore : application aux instruments à vent
... Nous développons dans cet article la modélisation d'éléments particulièrement importants : la portion de tube conique, le bec à anche simple, relié d'un côté à la colonne d'air de l'instrument et de l'autre au tractus vocal, ainsi que le système clé/tampon/doigt....
... In this paper, we develop models of elements which are particularly important : the conical bore, the single reed mouthpiece which is connected on one side to the air column of the instrument, and on the other side to the vocal tract, and the key/pad/finger system....
général - core.ac.uk -
Air column in esophagus and symptoms of gastroesophageal reflux disease... The GERD symptoms can arise when a small diameter air column is present within the esophagus, especially in the middle and lower parts.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nonlinear phenomena induced by finite-amplitude oscillation of air column in closed tube : 1st report, one-dimensional analysisNonlinear phenomena known as steady pressure distribution, steady streaming and steady heat flux induced by finite-amplitude oscillation of an air column in a closed tube are not only investigated from a standpoint of physical interest, but also for engineering applications....
Piv study of standing waves in a resonant air column... In this paper, PIV measurements of standing waves generated in an air column are presented and discussed
Nonlinear phenomena induced by finite-amplitude oscillation of air column in closed tube : 2nd report, acoustic streaming... When a strong standing wave is produced in a closed tube by finite-amplitude oscillation of the air column in the tube, the propagating wave is attenuated by friction at the tube wall....
3d numerical simulation of inner water flow field in a hydrocyclone with air column... Based on the principle and method of computational fluid dynamics (CFD), using the software, FLUENT, the inner water flow field in a hydrocyclone with air column was simulated and the flow details were studied roundly....
colonne d'air
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Midlatitude storm track response to increased greenhouse warming... Our modeling results also show the sequence of the zonal wind anomaly in the vertical column of the atmosphere during the period of transient adjustment, indicating that the poleward displacement of the tropospheric jets follows the subpolar westerly anomaly in...
général - core.ac.uk - PDF: academiccommons.columbia.edu
Evaluation of an interference filter photometer for the measurement of atmospheric ozone and aerosol scattering... Its intended function is to provide measurements of atmospheric transmission at ultraviolet, visible, and infrared wavelengths, and from these measurements be able to characterise the aerosol scattering optical depth as a function of wavelength and determine the total amount of ozone in a vertical column of the atmosphere....
Bistatic lidar experiment proposed for the shuttle/tethered satellite system missions... A tuned, shuttle-based laser is used to excite a column of the atmosphere adjacent to the tethered satellite, while triangulating photometic detectors on the satellite are employed to measure the fluorescence from sections of...
colonne d'air
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
mètres de l'océan peuvent absorber autant de chaleur que toute la colonne d'air située au

Even the upper few metres of the ocean can store as much heat as the entire overlying atmospheric column of air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Miniaturized laser heterodyne radiometer (lhr) for measurements of greenhouse gases in the atmospheric columnThis passive laser heterodyne radiometer (LHR) instrument simultaneously measures multiple trace gases in the atmospheric column including carbon dioxide (CO2) and methane (CH4), and resolves their concentrations at different altitudes....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A low-cost miniaturized laser heterodyne radiometer (mini-lhr) for near-ir measurements of co2 and ch4 in the atmospheric column...photoreciever.The amplitude of the resultant RF (radio frequency) beat signal correlates with the concentration of the gas in the atmospheric column
Miniaturized laser heterodyne radiometer for measurements of co2 in the atmospheric columnWe have developed a low-cost, miniaturized laser heterodyne radiometer for highly sensitive measurements of carbon dioxide (CO2) in the atmospheric column....
Effect of adding pump-around circuits and reducing stripping steam flow rate on the improving energy efficiency and increasing processing capacity of the atmospheric column... paper discusses the effect of adding pump-around circuits and reducing stripping steam flow rate on the improving energy efficiency and increasing processing capacity of the atmospheric column in a refinery plant by using commercial simulator....
Seasonal clear-sky flux and cloud radiative effect anomalies in the arctic atmospheric column associated with the arctic oscillation and arctic dipoleThe impact of the Arctic Oscillation (AO) and Arctic Dipole (AD) on the radiative flux into the Arctic mean atmospheric column is quantified....
colonne d'air
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Retrieval of ozone vertical column amounts from ground-based high resolution infrared solar spectrapeer reviewedaudience: researcherGood infrared spectral regions to retrieve accurately the vertical column amount of ozone from ground observations are proposed....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Carbon monoxide vertical column density retrieval from sciamachy infrared nadir observations... Here we discuss some features of the code and present results of carbon monoxide vertical column densities retrieved from SCIAMACHY infrared nadir observations
Carbon monoxide vertical column density retrieval from sciamachy infrared nadir observations... Here we discuss some features of the code and present results of carbon monoxide vertical column densities retrieved from SCIAMACHY infrared nadir observation
 PDF: core.ac.uk
Intercomparison of vertical column densities derived from sciamachy infrared nadir observations... Several scientific data analysis tools have been developed for retrieval of vertical column densities, and a significant upgrade of the operational level 2 data processor has been prototyped recently....
Intercomparison of vertical column densities derived from sciamachy infrared nadir observations... Several scientific data analysis tools have been developedfor retrieval of vertical column densities, and asignificant upgrade of the operational level 2 data processorhas been prototyped recently....
 PDF: core.ac.uk
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Observations of the minor species al, fe and ca(+) in mercury's exosphere... A simple model for zenith column abundances of the neutral species were 9.5...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Observations of the minor species al and fe in mercury's exosphere ...ion.A simple model for zenith column abundances of the neutral species yields 1.9−5.2 ×107Alcm−2,...
Column amounts of clono2, hcl, hno3, and hf from ground-based ftir measurements at kiruna (sweden) duringThe paper shows the time series of zenith column amounts (ZCA) of ClONO2, HCl, HNO3, and HF retrieved from FTIR (Fourier Transform InfraRed) measurements in Kiruna, Sweden, for the period from end of January until...
Ground based ftir measurements of o3, hf, hcl, clono2, and hno3 at kiruna (sweden) since winter 1993/94... Zenith column amounts of O3, HF, HCl, ClONO2, and HNO3 have been measured at Kiruna within the polar vortex....

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
santé / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / fiscalité / commercialisation / communication / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / chimie / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

par le poids d'une colonne d'air de section unité.

It represents the weight of a column of air per unit of area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une colonne d'air se forme ainsi dans la deuxième chambre définie par le passage intérieur (30).

Thus, an air column is formed in the second chamber defined by the lumen (30).

santé - wipo.int
Le GMS illustratif comprend un plénum, et une première et une seconde structures de colonne d'air.

The illustrative GMS comprises a plenum, and a first and a second uptake structure.

industrie mécanique - wipo.int
Transposition à une colonne d'air excitée par un haut-parleur

Transposition to a column of air excited by a loudspeaker

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transposition à une colonne d'air excitée par un haut-parleur

Transposition to a column of air excited by a loudspeaker

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colonne d'air assez frais qui s'affaisse rapidement vers le sol.

This is a column of comparatively cooler air that sinks rapidly toward the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette colonne d'air vibrante crée le sifflement que vous entendez.

It is the vibration of this air column which makes the sound that you hear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela augmente la colonne d'air qui traverse vos cordes vocales.

This increases the pillar of air that passes through your vocal cords.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coussin d'air gonflable réglable (4) du coussin arrière de bretelle (2) est relié à la colonne d'air de coussin (73) par une canalisation de liaison (8).

The adjustable inflatable air cushion (4) of the shoulder strap back cushion (2) is connected with the air bag column (73) through a linking pipe (8).

industries diverses - wipo.int
Le plénum est couplé vis-à-vis des fluides aux première et seconde structures de colonne d'air.

The plenum is fluidically coupled to the first and second uptake structures.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdites membranes peuvent faire partie d'une chambre simple ou de chambres séparées couplées par une colonne d'air.

The membranes may be part of a single chamber or may be parts of separate chambers coupled by an air column.

santé - wipo.int
3.3 Transposition à un colonne d'air excitée par un haut-parleur

Transposition to a column of air excited by a loudspeaker

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.3 Transposition à une colonne d'air excitée par un haut-parleur

Transposition to a column of air excited by a loudspeaker

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant l'emballage, le module est reçu dans la rainure et est porté sur la colonne d'air de tampon.

During packaging, the module is accommodated in the groove and is carried on the buffer air column.

production - wipo.int
Il est entraîné par un moteur électrique permettant de créer une très grande colonne d'air se déplaçant lentement.

A fan with a diameter between 15 to 40 feet consisting of a plurality of blades (316), with each in the shape of a tapered airfoil, is driven by an electric motor (304) to produce a very large slowly moving column of air.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues