Dictionnaire français - anglais

Il est par exemple possible d'utiliser un four micro-ondes de colonne chromatographique simple-mode pour chauffer une colonne chromatographique en serpentin afin d'obtenir un gradient de température souhaité le long de ladite colonne.

For example, a single-mode chromatographic column microwave oven can be used to heat a coiled chromatography column to a desired temperature gradient along its length.

industrie mécanique - wipo.int
Verser la solution dans la colonne chromatographique préparée conformément au point 5.1.3.

Pour the solution into the chromatography column prepared as in point 5.1.3.

général - eur-lex.europa.eu
Ensuite, les solutés sont désorbés thermiquement et entraînés vers la colonne chromatographique.

Thereafter, the solutes are desorbed thermally passing to the chromatography column.

industrie mécanique - wipo.int
La chambre de vaporisation-combustion est reliée à la colonne chromatographique (18).

The flash-combustion chamber is connected to the chromatography column (18).

industrie mécanique - wipo.int
Les protéines sont séparées dans une colonne chromatographique comprenant un support d'échange d'anions.

The proteins are separated out on a chromatography column using an anion-exchange medium.

chimie - wipo.int
Purification of igg using acrosep chromatography column with mep hypercel resin... Pre-packed AcroSep ™ chromatography columns simplify the entire process....
général - core.ac.uk - PDF: site.pall.com
Quaternary structures of recombinant crplc.... Elution profiles of CrPLC corresponding to various concentrations of recombinant CrPLC (5, 10 and 50 µM) were recorded using analytical grade size exclusion chromatography column and shown in different line patterns as mentioned in the inset of figure....
Purification and characterisation of immunoglobulins from the serum of a catfish, clarias gariepinus (burchell, 1822)... Initially, the proteins in the serum were chromatographed successively by affinity chromatography column....
Contributions to high performance liquid chromatography... The research described here details performance aspects of the chromatography column, which lead to a new design concept in the chromatography column....
Safety operation of chromatography column system with discharging hydrogen radiolytically generatedIn the extraction chromatography system, accumulation of hydrogen gas in the chromatography column is suspected to lead to fire or explosion....
 PDF: doaj.org
colonne chromatographique
chimie - iate.europa.eu
Ladite colonne comporte une colonne à substance chromatographique dotée d'une entrée et d'une sortie pour la phase mobile et la substance chromatographique tassée dans la cavité interne de la colonne chromatographique.

The caky chromatographic column includes a chromatographic medium column with an inlet and an exit for mobile phase and chromatographic medium packed in the inner cavity of the chromatographic medium column.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ensuite, on retire la colonne chromatographique du cylindre de compression.

The chromatographic column is then removed from the compression cylinder.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce procédé utilisant la séparation chromatographique comprend au moins une étape dans laquelle une résine d'échange anionique faiblement basique est utilisée dans une colonne chromatographique ou dans une partie d'une telle colonne.

The method using chromatographic separation comprises at least one step where a weakly basic anion exchange resin is used in a chromatographic column or in a part of a column.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On applique plusieurs milieux d'extraction à la colonne chromatographique afin d'extraire différentes fractions.

A number of extracting media are applied to the chromatographic column to extract various fractions.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif chromatogaphique dans lequel une colonne chromatographique pivote sur un cylindre de compression.

A chromatographic device in which a chromatographic column pivots on a compression cylinder.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chromatographie cellulaire d'affinité : étude expérimentale des mécanismes de capture spécifique et implications pour un développement industriel
... Pour cela les mécanismes gouvernant la capture spécifique des cellules dans une colonne chromatographique ont été étudiés....
... We study mechanisms responsible for specific cell capture in chromatographic column....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Advantages and disadvantages of substitution of helium as carrier gas in gas chromatography by hydrogen. part iii. - sample introduction and detectors.... This paper addresses some specifics concerning the use of hydrogen as carrier gas in different techniques of sample introduction on chromatographic column....
général - core.ac.uk - PDF: kvasnyprumysl.cz
Trace hydrazines in aqueous solutions accurately determined by gas chromatographyTrace amounts of hydrazines in aqueous solutions can be determined by using polythyleneimine /PEI/ in conjunction with the gas chromatographic column....
Chromatographyþrecovery superresolutionA method for improving the resolution of the chromatographic analysis based on deriving the point-spread function of a chromatographic column, i.e.,...
Phytochemical study of helianthus annuus l. iii... After shaking it with n-butanol the aqueous part was separated on a chromatographic column....
Xenon and krypton separation in a chromatographic column packed with granulated nano nay zeolite... These uniform granules packed in a chromatographic column were utilized for separation of Xe and Kr under various operating conditions....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dispositif de fixation d'une colonne chromatographique de gaz, dans lequel la colonne (4) est fixée à un couvercle de four chromatographique de gaz (2) qui s'ouvre à l'aide de charnières sur l'un des côtés de celui-ci.

An arrangement for fastening a gas chromatograph column, in which the column (4) is fastened to a gas chromatograph's oven cover (2), which opens with aid of the hinges on one edge of the same.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication de la matière et une colonne chromatographique contenant la matière.

It also relates to a method for producing the material and a chromatography column containing the material.

chimie - wipo.int
La colonne chromatographique à substance tassée peut être utilisée pour la séparation et la purification de biomacromolécules.

The caky chromatographic column can be used for the separation and purification of the biomacromolecules.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'échantillon désorbé traverse ensuite une colonne chromatographique (209b) qui est chauffée par un troisième dispositif de chauffe (212).

The desorbed sample passes to a chromatography column (209b) which is then heated by a third heater (212).

industrie mécanique - wipo.int
Il suffit de changer la colonne chromatographique pour obtenir une grande variété de dispositifs de détection-analyse.

It will be obtained various new type analysis-detection device provided changing a different chromatographic volume.

industrie mécanique - wipo.int
Avant utilisation, le Sephadex est augmenté d'iode dans un milieu aqueux, puis déversé dans une colonne chromatographique.

Before use the sephadex is first swelled in aqueous medium and then poured into a chromatographic column.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le dispositif de chromatographie et d'électronébulisation comprend une colonne chromatographique, une pré-colonne, et un nébulisateur ou autre composant fluidique intégré dans un ou plusieurs inserts.

The chromatography-electrospray device contains a chromatography column, a pre-column, a spray emitter, or other fluidic component imbedded within one or more inserts.

industrie mécanique - wipo.int
Colonne chromatographique « flash » de la fraction lourde, enrichie avec le composé inconnu.

Flash column chromatography of the heavy fraction, enriched with the unknown compound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque zone présente une colonne chromatographique placée amovible et les colonnes sont périodiquement replacées sur une zone située en amont.

Each zone is detachably installed with a chromatographic column and the columns are periodically relocated one zone upstream.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'échantillon s'écoule à travers une colonne chromatographique (26) puis à travers le lit (30) suppresseur, avant d'atteindre le détecteur (36).

The sample flows through a chromatographic column (26) and then through the suppressor bed (30) to the detector (36).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de séparation (10) comprend une pompe (20) permettant d'entraîner la phase mobile à travers une colonne chromatographique (30).

The separation system (10) comprises a pump (20) for driving the mobile phase through a chromatographic column (30).

industrie mécanique - wipo.int
Afin de fabriquer une colonne chromatographique économique et de réaliser une chromatographie avec elle, des parois de colonne et une extrémité de colonne pourvue d'un orifice sont moulées d'une seule pièce à partir de plastique.

To make an inexpensive chromatographic column and perform chromatography with it, column walls and a column end with a port are molded integrally from plastic.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans certains exemples, le four peut être conçu pour loger une colonne chromatographique dans un espace à l'intérieur du four.

In certain examples, the oven may be configured to receive a chromatography column in a space in the oven.

industrie mécanique - wipo.int
Cette membrane (60) empêche les gaz et les produits électrolytiques de pénétrer dans l'éluant circulant à travers la colonne chromatographique.

The membrane (60) prevents gases and electrolytic products from entering the column eluent going through the chromatographic column.

industrie mécanique - wipo.int
Transférer léchantillon ainsi préparé dans la colonne chromatographique à laide de deux portions de 2 ml chacune de n-hexane (4.2).

Transfer the prepared sample to the chromotography column using two 2 ml portions of n-hexane (4.2).

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues