Dictionnaire français - anglais

colobome

santé - iate.europa.eu
Quelles sont les autres conditions associées au colobome?

What Other Conditions Are Associated With Coloboma?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colobome avec des cryptophthalmos où les paupières sont absentes

Coloboma with cryptophthalmos where the eyelids are absent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colobome peut se produire spontanément ou il peut être héréditaire.

Coloboma can be inherited or can occur spontaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colobome oculaire peut être une caractéristique des syndromes suivants:

Ocular Coloboma may be a feature of the following syndromes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On associe plutôt souvent le colobome et la microphtalmie.

Coloboma and microphthalmos are quite often associated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anomalies oculaires chez le modèle murin c57bl/6toupee : implications sur la variabilité phénotypique du syndrome charge et sur le rôle de fam172a dans le développement oculaire
Le syndrome CHARGE est une maladie génétique rare dont l’acronyme désigne les principales anomalies initialement identifiées pour décrire ce syndrome : colobome, problèmes cardiaques, atrésie des choanes, retard mental et de développement, anomalies génitales et défauts aux oreilles....
...CHARGE syndrome is a rare genetic disease for which the acronym stands for the main characteristics initially identified to describe the syndrome: coloboma, heart problems, choanal atresia, retarded growth and development, genital anomalies and ear defects....
général - core.ac.uk -
Etude du rôle de l'ataxine-7 dans le développement de l'œil et son impact dans la compréhension des pathologies de l'œil et de l'ataxie spinocérébelleuse de type 7
... L’inactivation d’atxn7 chez le poisson-zèbre – par des approches utilisant des oligonucléotides anti-sens ou par CRISPR/Cas9 – résulte principalement en un colobome, malformation structurelle de l’œil causée par un défaut de fermeture de la fissure choroïde....
... Inactivation of atxn7 in zebrafish primarily resulted in a coloboma defect, a structural malformation of the eye caused by failure of the choroid fissure to close....
général - core.ac.uk -
Le syndrome de kallmann: un vieux syndrome revisité par la génétique... Des malformations y sont parfois associées, y comprisun colobome, des syncinésies controlatérales, une malformation crâniofaciale et/ou uneagénésie rénale....
A common variant of the pax2 gene is associated with reduced newborn kidney size... In renal-coloboma syndrome, renal hypoplasia and reduced nephron number are due to heterozygous mutations of the PAX2 gene....
général - core.ac.uk -santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Bilateral isolated lens coloboma associated with bicuspid aortic valve... Ophthalmologic examination after pupillary dilatation revealed bilateral lens coloboma situated in the inferotemporal quadrant....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Chorioretinal coloboma complications: retinal detachment and choroidal neovascular membranePurpose: To report the chorioretinal coloboma, and its association with increased risk of retinal detachment (RD) and choroidal neovascularization (CNV).Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pattern of blood vessels in eyes with colobomaBackground: Choroidal coloboma, especially with optic disc involvement affects the blood vessel (BV) pattern in the fundus....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Phenotype variability among ucd-coloboma.003 mutant embryos.(A) Normal, non-carrier (Z+/Z+) UCD-Coloboma.003...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

Madeleine McCann possède un colobome irien à son oeil droit.

Name: Madeleine McCann Madeleine has a blemish in her right eye's iris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colobome peut se produire spontanément ou il peut être héréditaire.

Colobomas can occur either spontaneously or be inherited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes atteintes de colobome ont des anomalies oculaires associées, notamment:

Some people with coloboma have associated eye abnormalities, including:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Colobome de l’œil est généralement identifié à la naissance.

The broken collarbone is usually noticed at birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
colobome Fissure, généralement en raison du développement embryologique incomplète in utero.

coloboma Cleft, usually due to incomplete embryologic development in utero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode de transmission pour le colobome de l’iris est inconnu.

The mode of inheritance for iris coloboma is unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un colobome antérieur affectant seulement le front de l'oeil n'affectera pas la visibilité.

A person with a coloboma affecting the front of the eye only will not have any decreased vision from it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anomalies oculaires sont généralement le colobome rétinien et le nystagmus.

The ocular abnormalities are generally retinal coloboma and nystagmus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anomalies oculaires les plus courantes sont le colobome de l'iris, avec ou sans le colobome de la rétine, et l'hypotrophie du globe, ce qui entraîne l'anophthalmie ou la microphthalmie.

The most common structural defects of the eyes are coloboma of the iris, with or without coloboma of the retina, and underdevelopment of the globe leading to anophthalmos or microphthalmos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent également présenter une fente dans l'iris de l'œil, appelée colobome.

They may also have a recess in the iris of the eye, which is called a coloboma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment le colobome est-il diagnostiqué chez les adultes et les enfants?

How is Coloboma Diagnosed in Adults and Children? ↓

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes atteintes de colobome isolé peuvent encore transmettre la maladie à leurs enfants.

Persons with isolated coloboma can still pass the condition onto their children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce qui ne va pas dans tes yeux?»: J'ai un colobome à Iris

What's wrong with your eyes?”: I have a coloboma of the iris

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copyright 2019 WEB Qu'est-ce que le colobome oculaire et comment le traiter?

Copyright 2020 WEB What is eye coloboma and how to treat it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibilité à la lumière ou photophobie (se produit généralement avec un colobome de l'iris)

Light sensitivity or photophobia (usually occurs with iris coloboma)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues