Traductions en contexte français - anglais

Le neutron peut

collisionner

avec l'élément prédéterminé de l'objet d'intérêt et rebondir dans une troisième direction.

The neutron can impinge upon the predetermined element of the object of interest and scatter therefrom in a third direction.

industrie mécanique - wipo.int
voire même les réunir si on veut faire collisionner particules et antiparticules

even combine them if you want to collide particles and antiparticles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire collisionner l’art et la science produit quelque chose de nouveau et de magnifique.

Colliding art and science produces something new and beautiful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si, heureusement cela n'arrive pas souvent, les trains peuvent collisionner à cause d'une possible erreur...

Although we're lucky that it doesn't happen too often, trains can crash due to some kind of human error or...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt que collisionner les molécules de gaz et dissiper de l'énergie, les électrons ont tendance à re-rayonner le signal.

Rather than colliding with gas molecules and losing energy, the electrons tend to re-radiate the signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Relativistic Heavy Ion Collider (RHIC) du BNL a été la première machine dans le monde capable de faire collisionner des ions lourds.

RHIC (Relativistic Heavy Ion Collider) is the first machine in the world which can collide heavy ions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de faire entrer en collision des protons avec des protons, il est conçu pour faire se collisionner des électrons avec des positons.

Instead of smashing protons into protons, it is designed to collide electrons with positrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'application d'une pression à un récipient fermé (1), un liquide à stériliser est éjecté à partir d'une buse (3) et peut collisionner avec la paroi du récipient (1) de manière à former un film liquide.

While applying pressure to a closed container (1), a liquid to be sterilized is jetted from a nozzle (3) and allowed to collide with the wall of the container (1) to thereby form a liquid film.

politique de l'environnement - wipo.int
Le procédé n'est pas nouveau, dans les années 1970, le Dr Wells de l'Université de Miami faisait collisionner 2 toroïdes à plasma afin de produire une énergie de fusion à faible niveau dans le système TRISOPS.

In the 1970's, Dr. Wells at the U of Miami collided two plasma toroids to produce low-level fusion energy in the TRISOPS system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le neutron peut collisionner avec l'élément prédéterminé de l'objet d'intérêt et rebondir dans une troisième direction.

The neutron can impinge upon the predetermined element of the object of interest and scatter therefrom in a third direction.

industrie mécanique - wipo.int
voire même les réunir si on veut faire collisionner particules et antiparticules

even combine them if you want to collide particles and antiparticles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire collisionner l’art et la science produit quelque chose de nouveau et de magnifique.

Colliding art and science produces something new and beautiful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si, heureusement cela n'arrive pas souvent, les trains peuvent collisionner à cause d'une possible erreur...

Although we're lucky that it doesn't happen too often, trains can crash due to some kind of human error or...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt que collisionner les molécules de gaz et dissiper de l'énergie, les électrons ont tendance à re-rayonner le signal.

Rather than colliding with gas molecules and losing energy, the electrons tend to re-radiate the signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Relativistic Heavy Ion Collider (RHIC) du BNL a été la première machine dans le monde capable de faire collisionner des ions lourds.

RHIC (Relativistic Heavy Ion Collider) is the first machine in the world which can collide heavy ions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues