Dictionnaire français - anglais

politique des transports - acta.es
Finite element analysis of head-neck kinematics and potential ligament injury under simulated rear impact... A detailed three-dimensional head-neck (C0-T1) finite element (FE) model of head-neck complex was exercised to dictate the kinematics of each cervical spinal segment under simulated rear impact....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
1 development and validation of rear impact computer simulation model of an adult manual transit wheelchair with a seated occupantIt has been shown that WC19 wheelchairs that are crashworthy in frontal impact exhibit catastrophic failures in a rear impact collision and may not be able to protect the wheelchair occupant....
A multi-body human model for rear-impact simulation...http://journals.pepublishing.com/This paper presents the validation of a 50th-percentile male multi-body humanmodel specifically developed for rear-impact simulation....
 PDF: core.ac.uk
A multi-body head-and-neck model for simulation of rear impact in cars...http://journals.pepublishing.com/content/119783/?p=00c79bc5b30b4ceb85d97f276ce520c6&pi=0This paper presents the development and validation of a 50th percentile malemulti-body head-and-neck model, aimed primarily at analysing rear impact and the resultingwhiplash injury effects....
 PDF: core.ac.uk
Development of a finite element model and analysis of a rear impact scenario of a low-floor mass transit bus... Traffic Safety Facts reports show that rear impact is the third most common type of transit bus accident, causing deaths and a large number of injuries....

Exemples français - anglais

politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
transports / sciences naturelles et appliquées / politique des transports - iate.europa.eu
transports / politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - acta.es
[...]
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Par ailleurs, les airbags n’étaient quasiment jamais activés lors d’une collision par l’arrière.

Besides that, airbags were virtually never activated in a collision from the rear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut ainsi activer le système de freinage environ 600 millisecondes avant une collision par l’arrière.

As a result, the system engages the brakes around 600 milliseconds before an anticipated rear-end collision occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif PRE-SAFE® PLUS permet de détecter un risque de collision par l’arrière imminent.

PRE-SAFE® PLUS is able to detect an imminent rear-end collision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif PRE-SAFE® PLUS permet de détecter un risque de collision par l’arrière imminent.

ThePRE-SAFE® PLUS can recognise an imminent rear-end collision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif PRE-SAFE® PLUS permet de détecter un risque de collision par l’arrière imminent.

PRE-SAFE®PLUS can recognise an imminent rear-end collision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut ainsi activer le système de freinage environ 600 millisecondes avant une collision par l’arrière.

As a result, the system engages the brakes around 600 milliseconds before an anticipated rear-end collision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut ainsi activer le système de freinage environ 600 millisecondes avant une collision par l’arrière.

It reacts by engaging the brakes around 600 milliseconds before a rear-end collision occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de blessure se produit souvent lors d’un accident d’automobile qui implique une collision par l’arrière.

This type of injury commonly occurs in an auto accident that involves a rear-end collision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d’aide à la conduite avertit le conducteur du risque d’une collision par l’arrière en deux étapes :

The driver assistance system warns the driver about the risk of a rear-end collision in two stages:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, l’Euro NCAP a salué la protection de la colonne cervicale en cas de collision par l’arrière.

In addition, Euro NCAP highlighted the protection of the cervical spine in rear-end collisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bosch a développé une fonction d’avertissement de collision pour les motos afin de réduire le risque de collision par l’arrière et d’en atténuer les conséquences potentielles.

Bosch has developed a collision warning system for motorcycles to reduce the risk of a rear-end collision or to mitigate its consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bosch a développé une fonction d’avertissement de collision pour les motos afin de réduire le risque de collision par l’arrière et d’en atténuer les conséquences potentielles.

Bosch has developed a collision warning function for motorcycles to reduce the risk of rear-end collisions and to mitigate the potential consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le risque de collision persiste, le système peut bloquer les freins du véhicule à l’arrêt avant une collision par l’arrière pour éviter qu’il ne soit déplacé vers l’avant par l’impact.

If the danger of a collision persists, the system can lock the brakes of the stationary vehicle before a rear-end collision to prevent it from being shunted forward by the impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un coup de fouet cervical survient après un accident de la route, en particulier lors d’une collision par l’arrière.

Usually a whiplash occurs after a car accident, especially during a rear end collision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, en cas de collision par l’arrière, le siège pourrait bouger et limiter le niveau de protection des occupants.

In the event of a rear-end collision, the seat position may be impacted, reducing protection for occupants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues