Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention se rapporte à un diffractomètre de rayons X comportant une source de rayons X (10), un

collimateur sténopéique

double (14), un échantillon monté sur un étage d'échantillon rotatif (20), un cristal analyseur (30) et un détecteur (34).

An X-ray diffractometer has an X-ray source (10), a double pinhole collimator (14), a sample (22) mounted on a rotatable sample stage (20), an analyser crystal (30) and a detector (34).

industrie mécanique - wipo.int
Le collimateur multi-sténopéique est disposé de façon à former des images isotopiques en utilisant des thérapies médicales nucléaires qui font intervenir le T1-201, le Tc-99m, l'I-123, l'In-111 ou l'I-131.

The multi-pinhole collimator is disposed for radionuclide imaging using nuclear medicine therapies that include T1-201, Tc-99m, I- 123, In-111 or I- 131.

santé - wipo.int
L'invention se rapporte à un diffractomètre de rayons X comportant une source de rayons X (10), un collimateur sténopéique double (14), un échantillon monté sur un étage d'échantillon rotatif (20), un cristal analyseur (30) et un détecteur (34).

An X-ray diffractometer has an X-ray source (10), a double pinhole collimator (14), a sample (22) mounted on a rotatable sample stage (20), an analyser crystal (30) and a detector (34).

industrie mécanique - wipo.int
Le collimateur (100) comprend un matériau de collimateur (150) et au moins un trou de collimateur (110) défini par le matériau de collimateur (150) environnant.

The collimator (100) comprises collimator material (150) and at least one collimator hole (110) defined by the surrounding collimator material (150).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'élément d'ouverture peut être utilisé pour ouvrir au moins en partie l'ouverture sténopéique (4) pour faciliter l'insertion de l'instrument (6) à travers l'ouverture sténopéique (4).

The opening element may be employed to at least partially open the pinhole opening (4) to facilitate insertion of the instrument (6) through the pinhole opening (4).

santé - wipo.int
Le collimateur dans la structure de collimateur est fait d'un matériau transparent.

The collimator in the collimator structure is made of a transparent material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un collimateur multilame peut être présent dans le cône collimateur tertiaire.

A multileaf collimator (12) may be present within the tertiary collimating cone.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un collimateur, qui comprend une première face de collimateur, une seconde face de collimateur et une région d'empilement.

The invention provides a collimator comprising a first collimator face, a second collimator face, and a stack region.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le collimateur comprend des paires adjacentes (5) de feuilles de collimateur (10, 20).

The collimator comprises adjacent pairs (5) of collimator leaves (10, 20).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans la direction axiale, le collimateur est un collimateur à faisceau en éventail.

In the axial direction, a collimator is a fan-beam collimator.

industrie mécanique - wipo.int
La lumière provenant de la surface ou de l'intérieur de l'échantillon traverse une lentille sténopéique qui focalise la lumière sur le trou sténopéique aux fins de détection par capteur optique.

Light from the surface or interior of the sample passes through a pinhole lens which focuses the light on a pinhole for detection by an optical detector.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le collimateur à ouverture variable peut être un collimateur IRIS ayant de multiples lamelles configurées pour ouvrir et fermer une ouverture du collimateur IRIS à l'intérieur duquel le collimateur à ouverture fixe est retenu.

The variable-aperture collimator may be an IRIS collimator having multiple leaves configured to open and close an aperture of the IRIS collimator within which the fixed-aperture collimator is retained.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le collimateur comprend un corps de collimateur comprenant une pluralité d'ouvertures disposées dans une grille bidimensionnelle.

The collimator comprises a collimator body including a plurality of apertures disposed in a two-dimensional grid.

industrie mécanique - wipo.int
Source de lumière et collimateur

collimating optics Receptor arm in position

général - eur-lex.europa.eu
L'axe focal d'un collimateur à faisceau en éventail est décalé par rapport à la ligne médiane du collimateur.

The focus of a fan beam collimator is offset from the centerline.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues