Dictionnaire français - anglais

collier

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le collier intérieur comprend une partie corps de collier et une partie col à extension à partir de la partie corps de collier.

The inner collar member includes a collar body portion and a neck portion extending away from the collar body portion.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend une partie de corps de collier extérieur et une partie de collet de collier extérieur s'étendant en s'éloignant de la partie de corps de collier extérieur.

The apparatus comprises an outer collar body portion and an outer collar neck portion extending away from the outer collar body portion.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble collier et laisse pour chien comprend un collier destiné à être attaché autour de l'encolure du chien et une laisse attachée au collier par l'intermédiaire d'un anneau.

A collar and lead assembly for a dog, comprises a collar for attachment around the neck of the dog, and a lead attached to the collar through the intermediary of a ring.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dispositif de fixation d'un collier selon l'invention pour fixer solidement la pince d'un collier dans une position prédéterminée.

A fixing device for a necklace for securely fixing the clamp of the necklace at a predetermined position.

industries diverses - wipo.int
TOP Collier - Collier BDSM pour homme avec pendentif Review

TOP Necklace - Men's BDSM Necklace With Pendant Review

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Études de littérature alpestre ; et, la marmotte au collier /... le Monde des Alpes -- Deux nouveaux points de rencontre entre l'art et la science -- Tartarin sur les alpes, par Alphonse Daudet -- Souvenirs de Jean Muret -- La marmotte au collier -- Appendice.Mode...
Are neck flexion, neck rotation, and sitting at work risk factors for neck pain? results of a prospective cohort studyOBJECTIVE—To study the relation between neck pain and work related neck flexion, neck rotation, and sitting.
METHODS—A...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
François i er de profil, portant le collier de l'ordre de saint-michelArgent, diamètre : 5,1 cmJeune et imberbe, le roi est coiffé d’une toque et porte le collier de l’ordre de Saint-Michel, encore noué par des aiguillettes et non par des cordelières (François I er le modifia très tôt)....
Morbidity of the neck after head and neck cancer therapy... Studies on morbidity of the neck after head and neck cancer therapy are scarcely described....
collier
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Photographs of headstage socket, and waterproof thimble attachment.A polyamide head-stage socket is shown with its connecting stainless steel thimble and screws, and also a PCB connector which is placed inside during surgery (A)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Design and analysis of optimum clearance of an open small thimble bending dieThis final year project entitled, “Design and Analysis of Optimum Clearance of an Open Small Thimble Bending Die”....
collier
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / santé / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico acta.es
Selon certains modes de réalisation, le collier/collier d'accouplement peut circonscrire leurs connecteurs respectifs et/ou un périmètre de l'autre du collier/collier d'accouplement.

In some embodiments, the collar/mating collar may circumscribe their respective connectors and/or a perimeter of the other of the collar/mating collar.

santé - wipo.int
Chaque collier extensible peut comprendre des têtes (12) formées solidaires sur des prolongements (26) faisant saillie depuis un collier (collier d'arrêt ou collier mobile).

Each extendable collar may include heads (12) integrally formed on extensions (26) protruding from a collar (stop collar or moving collar).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Chaque collier extensible peut comprendre des têtes formées d'un seul bloc sur des extensions faisant saillie depuis un collier (collier de butée ou collier mobile).

Each extendable collar may include heads integrally formed on extensions protruding from a collar (stop collar or moving collar).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le premier collier et le deuxième collier coulissent sur la tige.

The first and second collar assemblies are slidably disposed over the rod.

santé - wipo.int
Un second collier peut être disposé, espacé longitudinalement du premier collier.

A second collar can be provided spaced longitudinally from the first collar.

santé - wipo.int
Technical note : the measurement of soft faeces production is affected by the type of collar
[FR] Cet essai a pour but de comparer la quantité deccecotrophes collectés, chez des lapins portan! soit un collier flexibleet conique, soit un collier plat et rigide....
...[EN] The present study aimed to compare two types ofplastic collar, either a rigid and flat one or a flexible and conical one,for collecting soft faeces....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Identification of potential therapeutic targets against trypanosomatid parasite related infections ; molecular and functional characterization of components of the flagellar pocket collar
...sommeil.Les microtubules (MTs) sous-pelliculaires, le quartet de MTs (MTQ), le flagelle (F) et le collier de la poche flagellaire (CPF) sont les principaux composants du cytosquelette dutrypanosome....
... Sub-pellicular microtubules (MT), the MT quartet (MtQ), the flagellum (F) and the Flagellar Pocket Collar (FPC) are the main components of the T....
général - core.ac.uk -
Cusack_et_al_jae_data... These include elk winter GPS collar data 2012-2016 ("Cusack_et_al_Elk_Data_2012_to_2016.csv"),...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
collier
industrie mécanique - techdico
A candidate for the scalar glueball operator within the gribov-zwanziger framework... However, due to the BRSTinvariance of the action, this mixing is not relevant at the level of thecorrelator, $\Braket {F^2_{\mu\nu}(x) F^2_{\alpha \beta}(y)}$....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Indirect lattice evidence for the refined gribov-zwanziger formalism and the gluon condensate $\braket{a^2}$ in the landau gauge... It turns out that an important role is played bythe presence of the widely studied dimension two gluon condensate$\braket{A^2}$....
 PDF: arxiv.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Harnessing systems for donkeys in zimbabwebe tha mudamburi harnessing systems for donkeys in zimbabwe by... These include the short breast-band, long breast-band, car tyre collar and wooden collar harnesses....
général - core.ac.uk - PDF: www.atnesa.org
collier
informatique et traitement des données - acta.es
La présente invention concerne un collier de déflexion utilisé dans un tube cathodique et un noyau de collier de déflexion.

A deflecting yoke used in a cathode ray tube, and a deflecting yoke-use core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un collier couplé à cette plaque, comprend des pivots dans des ouvertures correspondantes du boîtier, sur lesquels pivote le collier.

A yoke, coupled to the back plate, includes trunnions, positioned within respective apertures in the casing, upon which the yoke rotates.

industrie mécanique - wipo.int
Le stator comprend un collier de déviation (18(1), 18(2)) et plusieurs dents (16) en saille à partir du collier de déviation et supportant les enroulements statoriques.

The stator comprises a yoke [18(1), 18(2)] and a plurality of teeth (16) projecting from the yoke and carrying the stator windings.

industrie mécanique - wipo.int
Le collier est fixé sur l'extrémité arrière de l'axe et présente une paroi intérieure la plus proche de l'axe conçue pour s'appuyer contre une tige insérée dans le collier.

The yoke is attached to the rear end of the shaft and has an interior wall nearest the shaft configured to bear against a rod inserted into the yoke.

santé - wipo.int
Title: a distributed system interface for a flight simulator...etc.), pilot control devices (Rudder, Yoke...etc.)...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: macsphere.mcmaster.ca
collier
documentation - acta.es
Un collier est fixé au corps de capuchon.

A neckstrap is fastened to the cap body.

santé - wipo.int
collier
industrie mécanique - iate.europa.eu
Modified spiral wound retaining ringA spiral wound retaining ring with angled ends is described....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Study on effect of hydrogen environment on stress corrosion cracking of retaining ring in hydrogen-cooled generator...Abstract.In hydrogen-cooled generator, the quality of hydrogen environment directly affects generator’s operating especially the retaining ring....
collier
transport terrestre - iate.europa.eu
Le mécanisme d'attache de sangle de collier comprend un fermoir rotatif doté d'une pluralité de doigts conçus pour se refermer autour de la sangle de collier.

The collar strap attachment mechanism includes a rotatable clasp with a plurality of fingers configured to close around the collar strap.

production - wipo.int
Une fois refermé sur la sangle de collier, un verrou empêche le mécanisme d'attache de sangle de collier de revenir par rotation en position ouverte sauf s'il est déverrouillé.

Once closed around the collar strap, a lock prevents the collar strap attachment mechanism from rotating back to the open position unless unlocked.

production - wipo.int
La présente invention concerne un mécanisme d'attache de sangle de collier.

A collar strap attachment mechanism.

production - wipo.int
Puis-je couper la partie en trop du collier après avoir placé le collier sur mon chien ?

Can I cut the excess collar strap off after I fit the collar to my dog?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
collier
chimie - iate.europa.eu
Nrc inspection manual iipb inspection procedure 50090 pipe support and restraint systems program applicability: 250901.01 To determine whether the technical requirements detailed or referenced in the facility Safety Analysis Report (SAR) associated with safety-related pipe support and restraint systems have been adequately addressed in the construction specifications, drawings, and work procedures....
général - core.ac.uk - PDF: www.nrc.gov
Optimal determination of pipe support types in flare system for minimizing support cost... Decision of pipe support types is important since the load on the support and the stress in the pipe are influenced by the pipe support type....
chimie - iate.europa.eu
Adjustable pipe hanger: newport news shipbuilding... The objective of this project is to design a pipe hanger system that could be installed during initial fabrication while still allowing adjustment when the pipe path deviates from the initial drawings....
général - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Craftsmanship in gaziantep: saddle-making and gunny sack making...study.Actually saddle-making, gunny-making, pad-making, horse collar-making are severaltraditional occupations but because of mechanization/ mass production, all ofthese have been transformed into an occupation that has been performed...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Need projected for change management in an organization... Whether the organization likes it or not, it must change to stay pertinent in a competitive environment....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.iaeme.com
collier
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Tu veux dire que ce collier est un collier ordinaire ?

Did you know that collar is an old word for necklace?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un collier à fonction de sauvetage.

The present invention relates to a necklace with a life-saving function.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ce collier, est le collier que je veux depuis des mois.

I have a necklace that is those colours I have loved for many years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines configurations d'extrémité peuvent servir à réduire le risque d'enchevêtrement du collier ainsi qu'à accroître le frottement entre le dispositif et le collier.

Optional end configurations serve to reduce risk of necklace entanglement as well as increase friction between the device and the necklace.

industries diverses - wipo.int
Le collier opéra, est un long collier entre 70 et 90 cm.

The opera necklace, is a long necklace between 70 and 90 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Casimiro mathyé with his family and natala sumbane, mozambique, 1936
... Elle porte un fichu de couleur sombre, un collier et une robe et des chaussures de couleurs claires....
... She wears a necklace, a light colored dress, light colored shoes and a dark colored headscarf....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Old woman, antioka, mozambique, 1896
... Elle porte un collier et regarde en direction du photographe....
... She wears a necklace and looks at the camera....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Dynamical study of the necklace statesBased on finite-difference-time domain methods (FDTD), we have numerically directly investigated the dynamical effects of necklace states on the transmission for one-dimensional (I D) random systems with pulsed incidence in time domain....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
The hñahñu calendar. an epistemic and semantic analysis to establish its structure... Thus, the following aspects have been elucidated: the Hñahñu-otomi year is structured to follow-up the Moon within the time-frame of an oriented solar year; the cycle of 365 days begins on 29th March (Gregorian date); the day that names the year (or year bearer) is number 359, that is, the penultimate day of the eighteenth twenty-day-month, called Ambuoendaxi in Huichapan Codex, which corresponds to 22nd March, the Spring Equinox; the tradition to celebrate Hñahñu „New Year‟ on 19th March in Mexico State may be explained in terms of the transcendence of the Julian calendar date; and the closing of 100 Anuixuii (52-year-cycles) represented in a 100-bead necklace called thebe, most probably occurred in 2006-2007, in the year 1 Anqua or 1-Rabbit
 PDF: doaj.org
collier
industrie mécanique - techdico
The dpp enhancer responds to wg signaling... A: In wild type leg discs (mesothoracic shown), APRD>LacZ expression is repressed in the ventral region (bracket)....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The effect of dust overload on security of single layer steel structural... The results show that the dust-load overload 16%, the ratio of resistance-load of roof truss, bracket and framework column separately reduce 4%,4%,0.5%....
collier
industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
Il est de type à collier de serrage double lorsqu'il est doté d'un collier de serrage d'extrusion de type collier de serrage double (constitué d'un collier de serrage d'étanchéité et d'un collier de serrage d'enserrage).

It is of double-clamping ring type when installed with double-clamping ring type extruding clamping ring (a sealing clamping ring and an enclasping clamping ring).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un sous-ensemble collier qui comprend un collier annulaire (20) et une attache (22) fixée au collier.

A clamp subassembly includes an annular clamp (20) and a clip (22) attached to the clamp.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord est de type à collier de serrage simple lorsqu'il est doté d'un collier de serrage d'extrusion de type collier de serrage simple.

It is of single-clamping ring type when installed with an single-clamping ring type extruding clamping ring.

industrie mécanique - wipo.int
Le collier de serrage comprend un collier, un mécanisme de serrage et un joint d'étanchéité.

The band clamp includes a band, tightening mechanism, and gasket.

industrie mécanique - wipo.int
Une fente (3) située dans le corps principal (1) du collier permet d'ouvrir ledit collier pour placer le tuyau (4) au centre du corps du collier d'attache.

A split (3) in the main body (1) of the clamp.

industrie mécanique - wipo.int
Original article administration of fr167653, a new anti-inflammatory compound, prevents renal ischaemiaureperfusion injury in mice... The renal artery and vein of the left kidney were occluded with a vascular clamp for 60 min....
industrie mécanique / commercialisation / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Response of thalamocortical neurons to hypoxia: a whole-cell patch-clamp studythalamocortical (TC) neurons was investigated using the wholecell patch-clamp technique in rat dorsal lateral geniculate nucleus slices kept submerged at 32°C....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Qualitative evaluation of the five-year ‘red collar’ campaign to end inhumane culling of dogs as a method of rabies control... To end the inhumane culling of dogs in response to rabies, World Animal Protection launched ‘Red Collar’; a five-year campaign (2011–2016) that worked with governments to promote the implementation of mass dog vaccination for rabies control....
activité agricole / santé / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Division of overall duration of stay into operative stay and postoperative stay improves the overall estimate as a measure of quality of outcome in burn care... Operative stay was defined as the time from admission until the last operation, postoperative stay as the time from the last operation until discharge....
général - core.ac.uk -
Safety yoke would protect construction workers from falling... The yoke engages the upper flat of the I beam and slides freely along it to permit freedom of movement to the worker while limiting his ability to fall by a harness attached to the yoke
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

[...]

anse

col

youg

pont

lyre

obus

jonc

bois

joug

cou

clip

neck

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette extrémité d'attache à collier comprend un corps de collier avec au moins deux fentes destinées à retenir ce collier.

The strap attachment end (42) includes a strap body (44) with at least two slots (46) for retention of a strap.

vie sociale - wipo.int
Le collier de serrage a un collier central sensiblement rigide, une couverture polymère faisant partie intégrante du collier central et qui couvre une partie, ou la totalité, du collier central.

The grip ring has a substantially rigid central ring, a polymer cover which is integral with the central ring and which covers some, or all, of the central ring.

santé - wipo.int
Le collier RFID comporte une étiquette RFID essentiellement contenue dans le collier de l'animal.

The RFID collar includes an RFID tag substantially enclosed within an animal collar.

organisation des transports - wipo.int
La pince est configurée pour recevoir le collier pour fixer le collier à la pince et pour permettre au collier d'être libéré de la pince.

The clip is configured to receive the collar to secure the collar to the clip, and toenable the collar to be released from the clip.

santé - wipo.int
L'invention concerne un collier et un moyen (2, 3) permettant de placer le collier autour d'un câble sans faire glisser le collier sur le câble.

This ring comprises a collar and means (2, 3) for putting the collar around a cable without slipping the collar over the cable.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le collier peut être orienté selon une pluralité d'orientations de collier différentes sur le logement.

A collar is moveably mounted to the housing into a plurality of different collar orientations on the housing.

santé - wipo.int
Lorsque la laisse coopère avec le collier son alimentation rechargeable peut recharger l'alimentation du collier.

When the leash engages the collar, the rechargeable power supply of the leash can charge the rechargeable power supply of the collar.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de collier permettant d'enserrer un serpent dans un collier.

A collar apparatus is disclosed for collaring a snake.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La partie d'accouplement comprend un collier (236) et une douille (234) positionnée à l'intérieur du collier.

The coupler includes a collar (236) and a sleeve (234) positioned within the collar.

vie sociale - wipo.int
L’insert cylindrique est disposé à l’intérieur du collier et supporté par le bord coronal du collier.

The cylindrical insert is disposed within the collar and supported by the coronal edge of the collar.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un collier de fixation comprenant un corps de collier annulaire pourvu d'une ouverture permettant de fixer le collier de fixation autour du tuyau.

A pipe clip comprises an annular clip body with an opening for attaching the pipe clip around the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Un collier est relié de façon à tourner sur la surface externe du collier de cylindre.

A collar (58) is rotatably connected to the outside surface of the barrel collar.

santé - wipo.int
L'œillet fait partie du collier.

The eye is part of the collar.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le cadenas côté collier peut être fixé sur une boucle d'un collier pour animal de compagnie.

The collar padlock can be attached to a loop on a pet collar.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de fluide comprend un collier d’admission principal définissant une périphérie interne de collier principal.

The fluid system includes a primary inlet collar defining a primary collar inner periphery.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues