Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'unité de blocage comprend un collier de serrage (60) et plusieurs dispositifs de fixation (608, 609).

The locking unit includes a clamp collar (60) and several fasteners (608,609).

organisation des transports - wipo.int
Fabrication improvement of cold forging hexagonal nuts by computational analysis and experiment verificationCold forging has played a critical role in fasteners and has been applied to the automobile industry, construction industry, aerospace industry, and living products so that cold forging presents the opportunities for manufacturing...
industrie mécanique / produit végétal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of astm e 238 bearing pin properties for various aerospace alloys... The properties determined from this fastener-through-plate method are bearing strength, bearing yield strength, and bearing stiffness.Adhering...
collier de serrage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le réservoir d'huile (2) est assujetti au support (7) d'un appareil par un collier de serrage (6).

The oil container (2) is secured to a device carrier (7) by a collar band (6).

organisation des transports - wipo.int
collier de serrage
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un dispositif de serrage tel qu'une pince ou un collier pour tuyaux souples et comprenant un collier de serrage (1) à extrémités mobiles (3, 5).

The invention relates to a clamping device such as a hose clip or hose ring, comprising a clamping strip (1) with freely displaceable ends (3, 5).

industrie mécanique - wipo.int
On obtient ainsi un collier de serrage permettant d'éviter l'apparition d'un bourrelet sur le pourtour du tuyau dans la zone de serrage.

As a result, a hose clip, which prevents the hose from swelling on the periphery thereof in the region of clamping, is produced.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un collier de serrage (32) est monté sur le raccord fileté du tuyau.

At least one hose clip (32) is mounted on the hose nipple.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une bride de fixation (50) est positionnée sur le collier de serrage au-dessus du joint d'étanchéité.

At least one clamp (50) is positioned on the hose clip over the seal.

industrie mécanique - wipo.int
Un collier de serrage comprend une enveloppe métallique (16) pourvue d'un point d'appui (10) d'une vis de serrage (12) de bande et d'un support (14), ainsi qu'une bande métallique plate (18) recourbée en anneau.

The invention relates to a hose clip with a bearing point (10) for a band tightening screw (12), a metal housing (16) with a bracket (14) and an annularly curved flat metal band (18).

industrie mécanique - wipo.int
Thomas's splint with adjustable ring.A Thomas's splint with an adjustable ring has been devised with a stainless steel hose clip, which can be adjusted up to 5 or 7.5...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Experimental characterization of hydraulic system sound... A direct relationship between the fluidborne noise and structureborne noise present at each hose clip location was observed for a specific operating condition using operating deflection shapes and structureborne noise measurements....
collier de serrage
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Il est de type à collier de serrage double lorsqu'il est doté d'un collier de serrage d'extrusion de type collier de serrage double (constitué d'un collier de serrage d'étanchéité et d'un collier de serrage d'enserrage).

It is of double-clamping ring type when installed with double-clamping ring type extruding clamping ring (a sealing clamping ring and an enclasping clamping ring).

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord est de type à collier de serrage simple lorsqu'il est doté d'un collier de serrage d'extrusion de type collier de serrage simple.

It is of single-clamping ring type when installed with an single-clamping ring type extruding clamping ring.

industrie mécanique - wipo.int
Le collier de serrage comprend un collier, un mécanisme de serrage et un joint d'étanchéité.

The band clamp includes a band, tightening mechanism, and gasket.

industrie mécanique - wipo.int
Le collier de serrage selon l'invention est resserré au moyen d'un manchon de serrage situé aux extrémités ouvertes du collier de serrage.

Said clamping ring is drawn together with the aid of a clamping lock that is provided at the open ends of the clamping ring.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un mécanisme de serrage pour fixer le segment de collier de serrage intérieur au segment de collier de serrage extérieur.

A clamp mechanism is provided for securing the inside clamp segment to the outside clamp segment.

industrie mécanique - wipo.int
Original article administration of fr167653, a new anti-inflammatory compound, prevents renal ischaemiaureperfusion injury in mice... The renal artery and vein of the left kidney were occluded with a vascular clamp for 60 min....
industrie mécanique / commercialisation / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
collier de serrage
bâtiment et travaux publics / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Dispositif de positionnement (24) engagé de façon lâche sur un collier de serrage pré-contraint (22) pour positionner et orienter le collier de serrage par rapport à un tuyau.

The invention provides a positioning device (24) engaged loosely on a presstressed hose clamp (22) to locate and orientate the hose clamp on a hose.

industrie mécanique - wipo.int
Ce collier de serrage (2) est extensible élastiquement en sens radial et ledit dispositif de serrage présente un élément d'écartement, pouvant être soumis à une force de manière à écarter radialement vers l'extérieur ledit collier de serrage (2).

Said clamping ring (2) can elastically expand radially and said hose clamping device comprises an expanding element, which can be subjected to a force for radially outwardly expanding said clamping ring (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un collier de serrage (10) comprend un corps de ressort à lames (12).

A hose clamp (10) has a plate spring body (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un collier de serrage pour tuyau qui présente, ouvert, un dispositif de serrage sous forme d'oreille (24) dite "Oetiker".

An open hose clamp has a clamping device in the form of a so-called Oetiker ear (24).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un collier de serrage pour tuyau qui présente, ouvert, un dispositif de serrage sous forme d'oreille (24) dite "Oetiker".

An open hose clamp has a tensioning device in the form of an Oetiker ear 24.

industrie mécanique - wipo.int
Variation of parallel-to-grain compression and shearing properties in moso bamboo culm (phyllostachys pubescens)... The growth characteristics (bamboo age, nodes, and location along the culm), as well as treatments for practical applications (hole punching and hoop reinforcing by hose clamp) were investigated for their influence....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The flexural behavior model of bamboo reinforced concrete beams using a hose clamp... This study aims to improve the capacity and behavior of BRC beam bending by giving waterproof coating, sand, and hose clamp installation....
 PDF: doaj.org
collier de serrage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
collier de serrage
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
L'invention porte sur un collier de serrage.

The invention relates to a pipe clamp.

industrie mécanique - wipo.int
Le collier de serrage de tuyau comporte un segment de collier de serrage intérieur et un segment de collier de serrage extérieur, chacun d'entre eux ayant une forme semi-cylindrique, une première extrémité et une deuxième extrémité.

The pipe clamp includes an inside clamp segment and an outside clamp segment each having a semi-cylindrical shape, a first end and a second end.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un collier de serrage pour tuyaux qui permet de d'abord assembler avec un certain jeu deux tuyaux alignés axialement et en rotation, avant de procéder au serrage du collier.

A pipe clamp that enables two pipes to be loosely connected together in a desired axially-aligned and rotationally-aligned configuration prior to tightening of the lamp.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de mise en tension d'un collier de serrage de tube (1) et une utilisation de jauges de contrainte (71-76) pour mesurer la tension d'un collier de serrage de tubes (1).

A method of tensioning a pipe clamp (1) and a use of strain gauges (71-76) to measure the tension of a pipe clamp (1) are described as well.

industrie mécanique - wipo.int
L'axe du collier de serrage de tuyau (1) est identique à celui de l'arbre à broche (5).

The axis of the pipe clamp (1) is the same with that of the pin shaft (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Analysis and experiments on sea load and fastened mechanics on pipe clamps... Cable protection pipe clamp is used to fix cable protection pipe on the jacket....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pipe clamp, southern california, 19314 photographs of a pipe clamp, Southern California, 1931....
collier de serrage
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ce collier de serrage comprend un collier fendu généralement cylindrique présentant des extrémités libres séparables comprenant une paire de bras de collier de serrage s'étendant radialement vers l'extérieur.

A hose clasp (10) includes a generaly split collar (38) having seperable free ends (40) including a pair of radially outwardly extending clasp arm (42, 44).

technologie et réglementation technique - wipo.int
collier de serrage
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
collier de serrage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention porte sur un collier de serrage à bande pour un faisceau de câbles, lequel collier de serrage ayant une force de maintien accrue.

A band clip for a wire harness has an increased holding force.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le collier de serrage de l'invention comprend un corps collier de serrage rigide sensiblement annulaire qui est composé d'une ou plusieurs parties et qui est muni de moyens de fixation permettant de fixer le corps collier de serrage sur un support.

The pipe clip comprises a substantially annular, rigid pipe clip body which is composed of one or more parts and is provided with securing means for securing the pipe clip body to a support.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci aide à fixer le collier de serrage à l'endroit de l'anastomose.

This helps to fix the pipe clip at the site of the anastomosis.

santé - wipo.int
Ces taquets (13, 27), formés de parties du collier de serrage retournées vers l'extérieur, sont prévus pour être poussés l'un vers l'autre lors du serrage du collier et pour transmettre les forces agissant dans le sens longitudinal de ce dernier.

Said stops (13, 27) consist of sections of the clamping strip which extend outwards and are configured to be pushed towards one another whilst the clip is being stretched and to transfer the forces acting in the longitudinal direction of the strip.

industrie mécanique - wipo.int
Ce collier de serrage présente un élément de corps (102), un connecteur (108) et un système de traction (110).

The pipe clip has a body member (102), a connector (108), and traction means (110).

santé - wipo.int
Optoelectronic plethysmography has improved our knowledge of respiratory physiology and pathophysiology... The system is non invasive and does not require a mouthpiece or nose-clip which may modify the pattern of breathing, making the subject aware of his breathing....
industrie mécanique / industries charbonnière et minière / marché du travail - core.ac.uk - PDF: doaj.org
collier de serrage
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
collier de serrage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un collier de serrage (25) vient chapeauter l'ensemble.

A clamping ring (25) completes the assembly.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le collier de serrage (24) présente une section hexagonale.

The clamping ring (24) has a hexagonal cross section.

industrie du bois - wipo.int
La partie de tuyau (7) forme un collier de serrage (6) et l'extrémité courbée (6b) de la partie de tuyau forme un bord d'arrêt (10) dans le collier de serrage (6).

The pipe part (7) forms a clamping ring (6) and the bent end (6b) of the pipe part (7) forms a stop edge (10) in the clamping ring (6).

chimie - wipo.int
Un élément d'arrêt (27) est placé radialement, à l'extérieur du collier de serrage (24).

A stop member (27) is arranged radially outside the elastic clamping ring (24).

industrie du bois - wipo.int
Une fois le prépuce coupé, on peut retirer le dispositif de serrage externe et la partie principale du tube de protection tandis que le collier de serrage interne et l’anneau de serrage restent en place serrant ainsi le prépuce contre l'anneau de serrage.

After the foreskin is cut, the exterior clamping device and the main portion of the protection tube may be removed while the inner clamp and the clamping ring remain in position clamping the foreskin to the clamping ring.

santé - wipo.int
Influence of tool wear on quality criteria for refill friction stir spot welding (rfssw) process ... The height of the surrounding burr that occurs at the boundary of clamping ring and sleeve is 0.25mm...
général - core.ac.uk -
Proliferation and migration of human osteoblasts on porous three dimensional scaffolds... To explore active migration of osteoblasts into the Ta scaffold two porous Ta discs (Zimmer, Poland) were horizontally fixed within a clamping ring....
collier de serrage
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Response of thalamocortical neurons to hypoxia: a whole-cell patch-clamp studythalamocortical (TC) neurons was investigated using the wholecell patch-clamp technique in rat dorsal lateral geniculate nucleus slices kept submerged at 32°C....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The therapeutic effects of epidural intercellular adhesion molecule-1 monoclonal antibody in a rabbit model: involvement of the intercellular adhesion molecule-1 pathway in spinal cord ischemia... The descending aorta was occluded below the renal artery with an aneurysm clip in rabbits anesthetized with halothane....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

clip

Traductions en contexte français - anglais

L'élément de serrage est une bande de serrage (10) plate se présentant sous forme de collier d'attache pour tuyaux ou de collier de serrage.

The tensioning member is a flat tensioning band (10) designed as a tubular or hose-like strap.

santé - wipo.int
Le collier de serrage est formé pour pousser deux bras de serrage l'un vers l'autre afin que le collier de serrage enserre une brosse à dents.

The clamp is shaped to urge two clamp arms towards one another in order for the clamp to grip a toothbrush.

industries diverses - wipo.int
Le collier de serrage comprend plusieurs corps (22) de collier de serrage à placer à intervalles circonférentiels autour de l'élément allongé.

The clamp comprises a plurality of clamp bodies (22) to be placed at circumferential intervals about the elongate member.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif comporte un collier de serrage axial destiné au serrage de l'essieu.

The device has an axial clamp (6, 19) for clamping the axle (20), the axial clamp being provided with rotation means (25, 29) for rotating the axle (20) with respect to the rim (14).

organisation des transports - wipo.int
Le collier de serrage comprend des rainures (52) de protection thermique servant à protéger certains joints d'étanchéité du collier de serrage.

The clamp includes heat protection grooves (52) to protect certain of the clamp seals.

industrie mécanique - wipo.int
La douille de serrage peut comprendre une base annulaire et un collier de serrage annulaire opposé, ainsi qu'une rondelle disposée entre la base et le collier de serrage.

The chuck may include an annular base (104) and an opposed annular clamp (102), and a washer (92) disposed between the base (104) and the clamp (102).

santé - wipo.int
Pour simplifier le montage du collier de serrage sur un tuyau (20), le collier de serrage est prédéformé suite à sa fabrication dans une mesure telle que le collier de serrage entoure sans jeu le tuyau (20) auquel il est destiné.

In order to make the installation of the clamp on a pipe (20) easier, the clamp is pre-deformed beforehand, for example in the course of production, to such an extent that the clamp surrounds the pipe (20) for which the clamp is intended without play.

industrie mécanique - wipo.int
Une bande (42) est utilisée, laquelle doit être placée autour des corps de collier de serrage et tendue pour pousser les corps de collier de serrage vers l'élément allongé, permettant au collier de serrage de résister au déplacement le long de celui-ci.

A strap (42) is provided which is to be placed around the clamp bodies and tensioned to urge the clamp bodies toward the elongate member, enabling the clamp to resist movement along it.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne un collier de serrage pour chaise roulante, ses composants, et un procédé correspondant de fabrication d'un collier de serrage pour chaise roulante.

A wheelchair grip ring, its components, and a corresponding method for making a wheelchair grip ring are described herein.

santé - wipo.int
Le mandrin peut comprendre une base annulaire et un collier de serrage annulaire opposé, ainsi qu'une rondelle disposée entre la base et le collier de serrage.

The chuck may include an annular base and an opposed annular clamp, and a washer disposed between the base and the clamp.

santé - wipo.int
Ce raccord comprend un collier de serrage et un manchon d'étanchéité fendu, placé à l'intérieur du collier de serrage pour encercler les extrémités aboutantes des tuyaux.

The coupler (10) includes a band clamp (18) and a split sealing sleeve (26) disposed inside the band clamp (18) for encircling the abutted ends of the pipes (12, 14).

industrie mécanique - wipo.int
Le collier de serrage annulaire de la présente invention est d'un type fendu et a besoin d'être radialement déformable, permettant ainsi au collier de serrage d'être comprimé.

The annular grip ring of the present invention needs to be radially deformable and is a split type allowing the grip ring to be compressed.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque joint est recouvert d'un large collier de serrage (1).

Each butt is covered by a wide tensioning belt (1).

industrie mécanique - wipo.int
La largeur du collier de serrage dans la zone de l'oreille est réduite par rapport à la pleine largeur dans les autres zones du collier de serrage.

The width of the clamping strip in the area of the ear is reduced compared to the remaining full clamping strip width.

industrie mécanique - wipo.int
À cette fin, le dispositif comprend un collier de serrage, et un moyen antifuite constitué d'un matériau de garniture mis en œuvre à l'intérieur du collier de serrage.

To this end the device includes a hose band, and a leak prevention means consisting of a packing material provided in the inside of the hose band.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues