Dictionnaire français - anglais

collet

politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de pontage du collet d'un anévrisme soit à collet large soit à collet étroit dans le système vasculaire.

This is a device for bridging the neck of either a wide-necked or narrow-necked aneurysm in the vasculature.

santé - wipo.int
Le collet comprend de multiples premiers lobes s'étendant radialement vers l'extérieur à partir du collet.

The neck structure includes a multiple of first lobes (34) extending radially outward from the neck structure.

industrie mécanique - wipo.int
Le dôme comprend une section collet (140) fermant de manière permanente le contenant au niveau de cette section collet.

The dome comprises a neck portion (140) for permanently sealing the container at the neck portion.

production - wipo.int
vis tête cylindrique à collet carré j

cheese head screw with j square neck

industrie mécanique - techdico
rivet à tête cône tronqué avec collet

pan head with tapered neck

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Surgery of intracranial aneurisms in east africa
... 131 de ces 146 patients ont ete traiteschirurgicalement, la plupart (90%) par clippage au collet del'aneurisme....
... Out of 146 patients, 131 have been surgicallytreated mainly (90%) by clipping the aneurismal neck....
général - core.ac.uk -
Durier (charles). — le mont-blanc. septième édition, annotée et illustrée par joseph vallot et charles vallot. guide vallot. — description générale du massif du mont-blanc. fascicule 2. aperçu sur la géologie du massif du mont-blanc, et des aiguilles-rouges, par léon-w. collet.... Collet.....
Dynamics of a magnetic domain wall in magnetic wires with an artificial neckMagnetization reversal in submicron magnetic wires consisting of a NiFe/Cu/NiFe trilayer with an artificial neck was investigated by utilizing the giant magnetoresistance effect....
activité agricole / Europe - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: repo.lib.nitech.ac.jp
Neck pain in air force pilots : on risk factors, neck motor function and an exercise interventionNeck pain is a medical problem in modern military aviation....
collet
industrie mécanique - techdico
L'alésage de collet présente une fente de collet, s'étendant radialement à partir de l'alésage de collet, configurée pour recevoir un fil-guide.

The collet bore has a collet slot extending radially from the collet bore configured to receive a guidewire.

santé - wipo.int
Les garnitures (201) de type collet comprennent un collet (202) qui coïncide avec un boîtier de collet (204) pour maintenir les âmes composites.

The collet-type fittings (201) comprise a collet (202) coincident with a collet housing (204) to hold the composite cores.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les bras de collet présentent des filetages disposés sur l'extérieur des bras de collet.

The collet arms have threads located on the exterior of the collet arms.

santé - wipo.int
De plus, le collet (202) comprime davantage l'âme composite et renforce son maintien si l'âme composite tire le collet (202) davantage dans le boîtier le collet (204).

The collet (202) holds the composite core with frictional forces and the collet (202) further compresses and strengthens the hold on the composite core if the composite core pulls the collet (202) further into the collet housing (204).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le collet peut comporter une une fente hélicoïdale s'étendant sur toute la longueur du collet.

The collet may have one helical slots which runs the entire length of the collet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Parlons de charlotte à bâtons rompus
Dans ce court article, Claudine Riera Collet évoque quelques aspects importants de l’œuvre de Charlotte Delbo dont elle a été proche pendant de longues années....
...In this short article, Claudine Riera Collet mentions a few important aspects of the works of Charlotte Delbo, whose close firend she was over many years....
général - core.ac.uk -
A) maurice pardé. — etudes hydrométéorologiques sur le rhône b) léon-w. collet. — les travaux du laboratoire de géologie de l'université de genève, sur l'arve et le lac de genève c) ed. paréjas. — l'épaisseur des varves dans le haut lac de genève... Collet....
Comparison of persistent submacular fluid in vitrectomy and scleral buckle surgery for macula-involving retinal detachment...10.1016/j.ophtha.2006.01.039Lecleire-Collet A, 2006, AM J OPHTHALMOL, V142, P176Schocket LS, 2006, OPHTHALMOLOGY, V113, P666, DOI 10.1016/j.ophtha.2006.01.003Brazitikos...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -industrie mécanique / droit de l'union européenne / commercialisation - core.ac.uk -
collet
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
collet
industrie mécanique / politique et structures industrielles / urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
L'ensemble collet d'embrayage comprend un premier (14) et un deuxième (15) couvercle de collet.

The clutch collar assembly includes a first (14) and second (15) clutch collar cover.

industrie mécanique - wipo.int
La surface intérieure (9) du collet (3) forme un angle à l'intérieur de l'alésage dudit collet (3).

The inner face (9) of the collar (3) is formed as an angled face within the inner bore of the collar (3).

industrie mécanique - wipo.int
La couronne supérieure (28) comprend un premier collet (44), la couronne inférieure (30) comportant un second collet (64).

The upper crown (28) has a first collar (44) and the lower crown (30) has a second collar (64).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque pièce intermédiaire (16) comprend un collet (20) d'extrémité extérieur décalé vers l'extérieur possédant un bossage (50) s'étendant vers l'extérieur dudit collet et un alésage (40) à travers ledit collet.

Each link (16) includes a outwardly offset outboard end collar (20) having a boss (50) extending outwardly therefrom and a bore (40) therethrough.

industrie mécanique - wipo.int
La douille présente un collet sur son extrémité et porte un corps pouvant être comprimé extérieurement sur le collet.

The sleeve comprises a collar on the end thereof, and externally carries a compressible body that is applied to the collar.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Evaluation des paramètres de croissance d'une espèce à usage multiple au cameroun : cas de irvingia wombolu vermoesen (irvingiaceae)
... Les paramètres d’évaluation concernés étaient le diamètre au collet, Diamètre à Hauteur de Poitrine (DHP), le niveau de fructification et le diamètre de la couronne....
... Parameters evaluated were collar diameter, diameter at breast height, level of fruiting and crown diameter....
général - core.ac.uk -
Susceptibility of the quercus rubra root system to phytophthora cinnamomi; comparison with chestnut and other oak species
... Les petites racines, de 1 à 5 cm de diamètre, étaient résistantes alors que les tissus corticaux du collet et du tronc étaient sensibles au parasite....
... Small roots (1-5 cm diameter) were resistant whereas collar and trunk were susceptible....
général - core.ac.uk -
Thecate cells form a membranous collar skirt at the base of the feeding collar.(A) SEM image of a thecate cell shows a bacterium lodged between the collar and a flared “skirt” that surrounds the collar base....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gender in white-collar crime: an empirical study of pink-collar criminalsWhite-collar crime is financial crime committed by white-collar criminals....
collet
industries du cuir et du textile - acta.es
Ct appearances following laparoscopic partial nephrectomy for renal cell carcinoma using a rolled cellulose bolsterAbstract Purpose: To describe the evolving computed tomography (CT) appearances of a cellulose surgical bolster used as a hemostatic agent in patients who undergo laparoscopic partial nephrectomy for renal cell carcinoma....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Moving bolster of body panel pressThis Master thesis deals with design structures of moving bolster for body panel press and with design of railroad tracks, in which the bolster is moving in two mutually perpendicular directions....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Gross trunnion failure after a metal-on-polyethylene total hip arthroplasty leading to dissociation at the femoral head-trunnion interfaceGross trunnion failure (GTF) leading to dissociation at the femoral head-trunnion interface is an uncommon complication after total hip arthroplasty (THA)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Figure 1. trunnion-hub-girder assembly of aLeafs of bascule bridges are constructed by fitting a trunnion and hub into the main girder (Figure 1)....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
All ceramics bridge for perfect smile (case report)... Impressions were taken and sent to the laboratory where dental bridge with three anchor crown and one lateral pontic were made....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ugd.edu.mk
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Numerical investigations of headed studs with inclined shoulders... Hereby , the embedment depth d is equal to the distance from the anchor head to the concrete surface....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Bond type anchorage systems for permanent high strength cfrp ground anchors... This paper provides tests results on a four and ten strand CFRP modified bond type anchor head system with a reduced bond length....
collet
général - iate.europa.eu
Ledit collet peut aussi former une dépression du collet.

The throat (604) can also define a throat depression (611).

vie sociale - wipo.int
Throat related symptoms and voice: development of an instrument for self assessment of throat-problemsAbstract Background Symptoms from throat (sensation of globus; frequent throat clearing; irritated throat) are common in patients referred to voice clinics and to ENT specialists....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of variations throat length on ejector performanceIn the present work, experimental investigations have been carried out on ejectors with throat length variation, the changes in throat length variation in the ejector was affect the vacuum pressure produced, of the three variations of throat length tested it , where...
collet
environnement / vie sociale - iate.europa.eu
Le collet peut être un collet électrochirurgical.

The snare can be an eloctrosurgery snare.

santé - wipo.int
Les dispositifs de fermeture peuvent comprendre un ensemble boucle à collet comprenant un collet et une boucle de suture attachée de façon amovible à celui-ci, et une commande de collet.

The closure devices may comprise a snare loop assembly comprising a snare and a suture loop releasably attached thereto, and a snare control.

santé - wipo.int
Le collet principal a typiquement une boucle d'ouverture (boucle ou collet) à travers laquelle peut être passée une extrémité de la suture.

The leader snare typically has an opening loop (bight or snare) through which an end of the suture may be passed.

santé - wipo.int
Le câble à collet forme une boucle pour entourer la polype.

The snare cable forms a hoop for encircling the polyp.

santé - wipo.int
En général, les dispositifs décrits aux présentes comprennent un ensemble boucle de collet qui comprend un collet et une boucle de suture, et un manche destiné à commander ledit ensemble.

Generally, the devices described here comprise a snare loop assembly, wherein the snare loop assembly comprises a snare and a suture loop, and a handle for controlling the snare loop assembly.

santé - wipo.int
Dissection of snare-driven membrane fusion and neuroexocytosis by wedging small hydrophobic molecules into the snare zipperNeuronal SNARE proteins mediate neurotransmitter release at the synapse by facilitating the fusion of vesicles to the presynaptic plasma membrane....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Supramolecular snare assembly precedes hemifusion in snare-mediated membrane fusionFormation of the soluble N-ethylmaleimide-sensitive factor attachment protein receptor (SNARE) complex facilitates intracellular membrane fusion....
 PDF: ftp:

Publications scientifiques

Collet, beate and santelli, emmanuelle (2012). couples d’ici, parents d’ailleurs. parcours de descendants d’immigrés
...
...Review of the book from Beate Collet and Emmanuelle Santelli published in 2012, French couples of foreign parents.
général - core.ac.uk - PDF: papers.uab.cat
Rigidity of holomorphic collet-eckmann repellers... We prove rigidity results for a class of non-uniformly hyperbolic holomorphic maps: If a holomorphic Collet-Eckmann map f is topologically conjugate to a holomorphic map g, then the conjugacy can be improved to be quasiconformal....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Failure probability, stress distribution and fracture analysis of experimental screw for micro conical abutment... The groups were divided into Conventional screw (Screw neck 1.5...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The treatment hypersensitivity of dental hard tissues in periodontal tissues diseases... In front of hyperesthesia, without gum recession - used drugs for remineralization of tooth enamel, multiplicity 2 times a year; recession of the gums - a combination of drugs used for remineralization of enamel and tooth neck deep fluoridation multiplicity 2 times a year....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental study on vascularization of oral mucosal graft after transplantation... 3) With transplantation of free gingiva to the gingiva of tooth neck, blood vessels had partially advanced into the transplant by the fifth post-operative day....
général - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp

Synonymes et termes associés français

[...]

col

cap

BAU

cou

fil

neck

haut

toit

cape

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une douille à collet (10) comportant au moins un collet (3) formé sur cette dernière.

Disclosed is a flange sleeve (10) comprising at least one flange (3) formed thereon, having no gap at the joint or having a controllably adjusted width of the gap at the joint.

industrie mécanique - wipo.int
Une première partie du collet périphérique est rabattue en fermant les outils de rabattage sur la première partie du collet périphérique pour plier le collet sur le panneau interne.

A first portion of the peripheral flange is hemmed by closing hemming dies over the first portion of the peripheral flange to bend the flange onto the inner panel.

industrie mécanique - wipo.int
Collet de déviation de tubes cathodiques

Deflection yoke of cathode-ray tubes

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Collet de déviation de tubes cathodiques

Deflection yoke of cathode-ray tubes

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Collet de déviation de tubes cathodiques

Deflection yoke of cathode-ray tubes

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Le collet est glissé sur le tube.

The collet is slid over the tube.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde partie du collet périphérique est rabattue en passant un mécanisme de rouleau de rabattage le long de la seconde partie du collet périphérique pour plier le collet sur le panneau interne.

A second portion of the peripheral flange is hemmed by passing a hemming roller mechanism along the second portion of the peripheral flange to bend the flange onto the inner panel.

industrie mécanique - wipo.int
Le collet possède des chambres de pression en communication avec les sources de pressions constantes afin de solliciter l'ensemble collet basculable.

The collet has pressure chambers in communication with the sources of constant pressures to bias the rockable collet assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble collet comprend un collier de collet généralement cylindrique doté d'une pluralité de doigts de collets s'étendant à partir de celui-ci ayant chacun une tête de collet sur une extrémité distale de ceux-ci.

The collet assembly has a generally cylindrical collet collar with a plurality of collet fingers extending therefrom each having a collet head on a distal end thereof.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un collet présente une longueur, deux extrémités, une cavité centrale et au moins une fente hélicoïdale s'étendant sur la longueur du collet.

A collet with a length, two ends, a central cavity and at least one helical slot running along the length of the collet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un boîtier tubulaire enferme l'arbre et un collet.

A tubular housing encloses the shaft and a collet.

santé - wipo.int
pourriture du collet et des racines du fraisier

red core of strawberry

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pourriture du collet et des racines du fraisier

red steele of strawberry

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ce collet présente notamment des fonctions de délestage.

The bead has special relief functions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les alésages (30) du collet (26) sont taraudés.

The collar (26) has tapped bores (30).

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues