Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Le formage des collerettes se fait dans le matériau non trempé mais les collerettes durcissent dès leur formation.

The collaring is carried out in unhardened material, but the collars hardens directly when formed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ces éléments d'extension permettent d'aligner les collerettes afin de faciliter l'insertion d'un élément allongé dans les collerettes.

The extenders may allow for alignment of the collars to facilitate insertion of an elongated member in the collars.

santé - wipo.int
Parmi les collerettes, les collerettes de section rectangulaire formées au niveau de la section rectangulaire sont séparées des collerettes à section en arc formées au niveau des sections en arc.

Among the collars, rectangular-section collars formed at the rectangular section are separated from the arcuate-section collars formed at the arcuate sections.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément allongé peut être positionné dans les collerettes et un élément de fermeture peut servir à fixer l'élément allongé aux collerettes.

An elongated member may be positioned in the collars and a closure member may be used to secure the elongated member to the collars.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des systèmes et procédés permettant d'actionner une paire de collerettes de canalisation pour entraîner l'engagement hermétique des collerettes.

Systems and methods for actuating a pair of pipe flanges to cause the flanges to be sealingly engaged.

industrie mécanique - wipo.int
Les collerettes proximale et distale comprennent une pluralité de montants radiaux.

The proximal and distal flange parts include a plurality of radial struts.

santé - wipo.int
Un logement de confinement (34, 36) est fixé par soudage aux collerettes (12, 14) afin d'entourer complètement une section de la conduite de transport (10) comprise entre les collerettes (12, 14).

A containment housing (34,36) is affixed by welding to the collars (12,14) to fully encompass a section of the pipeline (10) between the collars (12,14).

industrie mécanique - wipo.int
Un élément d'ossature structural comprend une bande flanquée de deux collerettes.

A structural framing member comprises a web flanked by a pair of flanges.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le rotor (13) est disposé radialement et entoure les collerettes (19).

The rotor (13) is radially extended and encompasses the projection (19).

industrie mécanique - wipo.int
Une bande de matériau (23) de préférence continue, constituée d'un matériau d'emballage pour les collerettes (14), est transportée le long d'un parcours de transport (bande de collerettes 36).

The invention relates to a method and a device for producing collars (14) of packets (10) for cigarettes, wherein a preferably continuous material web (23) of a packaging material for the collars (14) is conveyed along a transport path (collar path 36).

production - wipo.int
Ce soufflet comprend une paroi présentant plusieurs plis et deux collerettes terminales.

The inventive bellows comprise a bellows wall with a plurality of folds and two terminal straps.

industrie mécanique - wipo.int
Les panneaux métalliques comprennent des collerettes le long des bords radiaux opposés.

The metal panels comprise downturned flanges along opposing radial edges.

industrie mécanique - wipo.int
Les traversées (13, 14) sont entourées chacune par des collerettes (7, 8) correspondantes.

The contact bearers (5, 6) project into the switch housing (4) though appropriate apertures (13, 14) which are surrounded by collars (7, 8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le logement peut avoir des collerettes radiales et axiales ou une collerette radiale uniquement.

The casing may have radial (32) and axial (30) flanges or a radial flange only.

industrie mécanique - wipo.int
Les collerettes tournent le dos à une surface A de l'ensemble pointe et font face à la surface B. Les panneaux sont fixés l'un à l'autre le long des collerettes sur les bords radiaux.

The flanges point away from an A-surface of the gore assembly and face the B-surface.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод