Dictionnaire français - anglais

collerette

général / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
Une collerette entourant l'aiguille définit une cavité de collerette.

A collar surrounds the needle (48), defining a collar cavity.

santé - wipo.int
Un ressort de la collerette tend à ramener en position d'équilibre le cylindre dans la collerette.

The collar and the barrel are axially movable with respect to one another, with the barrel being biased towards an equilibrium position within the collar by a collar spring.

santé - wipo.int
La collerette comprend un agencement de verrouillage pour fixer la collerette en place sans nécessiter aucun outil.

The collar includes a locking arrangement for securing the collar in place without requiring any tools.

industries diverses - wipo.int
Cette garniture est constituée d'une collerette (1) et d'un sac (2) solidaire de la collerette (1); l'ensemble sac-collerette formant une isolation totale entre l'utilisateur et la cuvette.

Said lining is comprised of a collar (1) and a bag (2) integral with the collar (1); the bag-collar assembly forms a complete insulation between the user and the bowl.

industries diverses - wipo.int
Le témoin de garantie (10) est constitué d'une collerette (26) et d'une capsule (34) se détachant de la collerette.

The tamper indicator (10) comprises a collar formation (26) and a cap (34) severable from the collar formation.

production - wipo.int
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. le chien du jardinier, les suites d'une course (1955 ; barrault) : théâtre, mime. documents relatifs au spectacle "le chien du jardinier". costumes. rôle de marcelle interprété par simone valère...France.Robe en soierie marine : corsage baleiné, épaulettes bordées de comète jaune, ruban gris et pompons noirs, faux boutonnage, bordé bleu clair, boutons en tissu blanc, guimpe et collerette en organdi blanc, manches longues en organdi blanc garnies de comète jaune et brodées bleu marine avec ruché au poignet ; jupe à trois volants : la première en soie...
Cusack_et_al_jae_data... These include elk winter GPS collar data 2012-2016 ("Cusack_et_al_Elk_Data_2012_to_2016.csv"),...
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.frsciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
collerette
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[collier collerette] : un accessoire de scèneCollier collerette en tissu, avec des plaques en métal doré....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
collerette
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Il comprend en outre une collerette (26) reliée à la partie corps (30) et conçue pour reposer sur l'extérieur du point lacrymal, ladite collerette étant pourvue d'un orifice (42).

The insert further includes a collarette (26) connected to the body portion (30) and sized to rest on the exterior of the lacrimal punctum, the collarette having a pore (42) provided therein.

santé - wipo.int
Fibrous congenital iris membranes with pupillary distortion.... These membranes were different from the common congenital pupillary strands that extend from 1 portion of the iris collarette to another or from the iris collarette to a focal opacity on the anterior lens surface....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Collarette region recognition based on wavelets and direct linear discriminant analysis... Here, we explored the contribution of collarette region in identifying a person....
collerette
transport terrestre - acta.es
‘unio’ karooensis, manda formation, tanzania.... Abbreviations: aas, anterior adductor scar; act, anterior cardinal tooth; e, escutcheon; ln, ligamental nymph; mct, median cardinal tooth; pplt, posterior pseudolateral tooth; s, socket; u, umbo....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Figures 1 a – f. pisidium dorbignyi. a in anatomical characteristics of two enigmatic and two poorly known pisidium species (bivalvia: sphaeriidae) from southern south america... Detail of the escutcheon....
boisson et sucre / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Polymorphism analysis of the hsp70 stress gene in broiler chickens (gallus gallus) of different breeds...region of the hsp70 stress gene were analysed in broiler chickens of a commercial breed (Hubbard-Pettersen), a breed selected for weight gain (PP1) and a non-selected breed (naked-neck Label Rouge)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Design and stress analysis of broach tool for splines... In this work a broach cutting tool is design to performdinternal splines of synch shuttle transmission for flange coupling....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Failure mode analysis of torsion shaft in garrett-5 engine using two test piecesThis work deals with “Failure Analysis of Internal splines in Torsion Shaft” of “TPE 331-5-252D - GARRET dENGINE” which is used in Dornier aircraft....
 PDF: core.ac.uk
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Characteristics of bow-flare slamming and hydroelastic vibrations of a vessel in severe irregular waves investigated by segmented model experimentsBow-flare slamming of vessels is a reason of concern in the field of naval architecture....
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Self-avoiding linear and star polymers anchored to membranes... We describe a simulation method to calculate the free energy of anchored polymers as a function of membrane curvature, which is accurate enough to extract reliable values for the polymer-induced spontaneous curvature Deltac(0), bending rigidity Deltakappa, and saddle-splay modulus Delta(kappa) over bar....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
Nanoscale two-bit/cell nand silicon-oxide-nitride-oxide-silicon flash memories with an advanced saddle structureNanoscale two-bit/cell three-dimensional NAND silicon-oxide-nitride-oxide-silicon (SONOS) flash memories with an advanced saddle structure separated from the tunneling oxide-charge trap layer-blocking oxide were designed to increase the storage density of the memory devices and to remove the short...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Algorithms for rationalizability and curb sets... However, the fundamental concepts of ratio-nalizability and CURB (Closed Under Rational Behav-ior sets have not, to our knowledge, been studied from a computational perspective....
général - core.ac.uk - PDF: www.aaai.org
Algorithms for rationalizability and curb sets... However, the fundamental concepts of rationalizability and CURB (Closed Under Rational Behavior) sets have not, to our knowledge, been studied from a computational perspective....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
collerette
transport terrestre / industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu techdico
La collerette de couvercle est soudée à ladite collerette de contenant.

The lid flange is welded to said container flange.

production - wipo.int
L'élément formant pivot extensible comporte une première collerette (342) et une seconde collerette (344), espacée de la première collerette.

The extending pivot member includes a first flange (342) and a second flange (344), spaced from the first flange.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le corps comprend une collerette supérieure (3) et une collerette inférieure (5).

The body comprises a top flange (3) and a bottom flange (5).

organisation des transports - wipo.int
Ce corps (20) peut aussi posséder une collerette, telle qu'une collerette plane.

The body (20) may further have a flange, such as a planar flange.

industries diverses - wipo.int
Le boîtier comprend une collerette et un élément amortisseur attaché à la collerette.

The casing includes a flange and a dampening member attached to the flange.

industrie mécanique - wipo.int
Development and test of a rectangular cern conflat-type flange AbstractStandard circular ConFlat® (CF) flanges are widely used in industry due to their high sealing reliability after being subjected to a bakeout process....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Study on the flange spread of h-beam... The simulation results show that the flange width, elongation ratio between flange and web and flange thickness are the major influencing factors on the spread of rolling piece
collerette
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Ladite collerette de canule est également dotée d'un collier de serrage à encliquetage destiné à étrangler la collerette de canule et partant, à immobiliser la canule après qu'elle ait été introduite dans la collerette.

A ratched ring clamp is also provided on the cannula skirt to constrict the cannula skirt and thereby immobilize the cannula after the cannula has been inserted through the skirt.

santé - wipo.int
Des boulons et des pièces filetées à insérer permettent de fixer mutuellement le couvercle et la collerette, et de prendre ainsi en sandwich la collerette et les deux joints.

By the use of bolts and threaded inserts, the lid and base are securely clamped together, sandwiching therebetween the collar and the two gaskets.

santé - wipo.int
Les moyens de serrage (8) comportent au moins un segment de liaison (22), adapté pour s'appliquer contre la collerette (10), et des organes de serrage (24) du segment de liaison (22) contre la collerette.

The clamping means (8) comprise at least one linking segment (22), adapted to be pressed against the flange ring (10), and members for clamping (24) the linking segment (22) against the flange ring.

industrie mécanique - wipo.int
The � sliding clamp closes around dna prior to release by the escherichia coli clamp loader � complex *Background: The � complex loads the ring-shaped � sliding clamp onto DNA....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The escherichia coli clamp loader can actively pry open the β-sliding clamp*Clamp loaders load ring-shaped sliding clamps onto DNA....
collerette
industrie mécanique - techdico
Large livestock protection collars effective against coyotes... However, the small collar does not adequately cover the throats of large livestock....
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
collerette
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une collerette (308, 310).

There is disclosed a neck ring (308, 310).

chimie - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de collerette destiné à un moule.

A neck ring assembly for a mold is provided.

chimie - wipo.int
Design of a robotic cell for additive manufacturing of glass formsThis diploma thesis contains description of design of robotic cell, which automates process of glass neck ring welding....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Coordination of cell morphology and nuclear division by the bud neck control ring in saccharomyces cerevisiae... The results of this screen and suppressor analysis suggests the bud neck ring is a control structure which determines cell morphology as well as nuclear division as an upstream regulator of Cdc28p-cyclin complexes.;The...

Publications scientifiques

Julia thélin at the sanitarium, shilouvane, south africa, ca. 1901-1907
...
... She wears a dark colored dress with a white collarette and holds a parasol
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Gender in white-collar crime: an empirical study of pink-collar criminalsWhite-collar crime is financial crime committed by white-collar criminals....
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Doi: 10.1051/0004-6361:20054172 c © eso 2006 astronomy &astrophysics x-ray flare in xrf 050406: evidence for prolonged engine activityWe present observations of XRF 050406, the first burst detected by Swift showing a flare in its X-ray light curve....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.physics.unlv.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

col

aile

dos

mors

clip

joue

Traductions en contexte français - anglais

Le bouchon est constitué d'une collerette externe sans collerette interne.

Said closure comprises an outer skirt without an inner skirt.

production - wipo.int
L'enveloppe présente une collerette d'enveloppe supérieure et une collerette d'enveloppe inférieure.

The envelope has an upper envelope rim and a lower envelope rim.

industrie mécanique - wipo.int
Le mandrin peut inclure un motif de collerette pour réaliser la collerette caractéristique.

The mandrel may include a skirt template to provide the characteristic skirt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comporte le mélange d'ingrédients, l'extrusion des ingrédients pour former une collerette, l'hydratation de la collerette par un fluide hydratant pour former une collerette hydratée, et la cuisson de la collerette hydratée.

The method comprises mixing ingredients, extruding the ingredients to form a collet, hydrating the collet with a hydrating fluid to form a hydrated collet, and baking the hydrated collet.

technologie alimentaire - wipo.int
Le second élément de moulage comporte un boîtier central, une collerette proximale et une collerette distale.

The second molding member includes a central housing, a proximal skirt, and a distal skirt.

santé - wipo.int
Le raccord central définit un orifice central s'étendant entre la collerette proximale et la collerette distale.

The central hub portion defines a central bore that extends between the proximal skirt and the distal skirt.

santé - wipo.int
Le boîtier comporte une collerette proximale et une collerette distale reliées l'une à l'autre par un raccord central.

The housing includes a proximal skirt and a distal skirt that is connected by a central hub portion.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un raccordement inclut une première collerette, une seconde collerette et un couplage.

In one embodiment, a connection includes a first flange (211), a second flange (221) and a coupling(230).

industrie mécanique - wipo.int
Le contenant a une collerette de contenant s'étendant dans un plan sensiblement parallèle à ladite collerette de couvercle.

The container has a container flange extending in a plane substantially parallel with said lid flange.

production - wipo.int
Le dispositif d'anastomose comporte une collerette proximale, une collerette distale, et une lumière d'écoulement formée entre les collerettes.

The anastomosis device has a proximal flange part, a distal flange part, a flow lumen between them.

santé - wipo.int
La collerette (34) comprend une pluralité de parties (36) de collerette espacées radialement les unes des autres.

The flange (34) comprises a plurality of radially spaced apart flange portions (36).

santé - wipo.int
La collerette peut contenir un entrefer.

The bezel may contain a gap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une bague de palier à collerette comportant une partie collerette couplée à une partie bague (120).

The invention relates to a flanged bearing ring comprising a flange part joined to a ring part (120).

organisation des transports - wipo.int
Le couplage engage de manière mobile la première collerette pour former une cavité entre le couplage et la collerette.

The coupling movably engages the first flange to form a cavity (260) between the coupling and the flange.

industrie mécanique - wipo.int
Le conduit présente une paroi latérale de conduit imbibée de cire, une collerette de conduit supérieure, un élément d'allumage disposé sur la collerette de conduit supérieure et une collerette de conduit inférieure.

The conduit has a conduit sidewall impregnated with wax, an upper conduit rim, an ignition element disposed upon the upper conduit rim, and a lower conduit rim.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues