Dictionnaire français - anglais

général / milieu naturel - iate.europa.eu
Un tuyau d'entrée dans le collecteur de vapeur du collecteur d'eau de four est en communication avec le collecteur de vapeur.

A steam drum input pipe of the furnace body water drum is in communication with the steam drum.

industrie pétrolière - wipo.int
Le premier collecteur de vapeur est conçu pour fournir l'écoulement d'eau et de vapeur à un second collecteur de vapeur.

The first steam drum is adapted to provide the flow of water and steam to a second steam drum.

énergie - wipo.int
L'appareil de génération de vapeur comprend un châssis métallique creux annulaire, un collecteur de vapeur, un tuyau d'entrée dans le collecteur de vapeur, et un tuyau de sortie du collecteur de vapeur.

The steam-generating apparatus comprises an annular hollow metal chassis, a steam drum, a steam drum input pipe, and a steam drum output pipe.

industrie pétrolière - wipo.int
Un tuyau de sortie du collecteur de vapeur du collecteur de vapeur est en communication avec une autre extrémité du tuyau d'entrée de vapeur.

A steam drum output pipe of the steam drum is in communication with another end of the steam entry pipe.

industrie pétrolière - wipo.int
Les tubes d'évaporation reçoivent de l'eau chaude d'un collecteur de vapeur par circulation naturelle et retour d'un mélange de vapeur et d'eau chaude au collecteur de vapeur.

The evaporating tubes receive hot water from a steam drum by natural circulation and return a mixture of steam and hot water to the steam drum.

industrie mécanique - wipo.int
Investigation of characteristics of passive heat removal system based on the assembled heat transfer tube... The system consists of a boiling loop absorbing the heat from the drain tank, a condensing loop consuming the heat, and a steam drum....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Simulation water level control in the steam drum of steam power plant’s boiler system using a robust self-tuning scheme for pid-type fuzzyThe water level in the steam drum needs to be kept constant at a certain point....
 PDF: doaj.org
Volume changes in dsg solar field and steam drum due to changes in evaporation conditions from experience... One mayor component is the steam drum, which buffers volume changes due to evaporation and condensation in the solar field....
 PDF: core.ac.uk
Comparison of the computing method for the radial temperature difference of a supercharged boiler steam drum shell based on the approximate solution and the current chinese standard... The radial temperature difference calculation of a steam drum shell is an important step in the process of calcu-lating its heat stress, so the current Chinese Standard recommended a computing method which was derived from the...
Stress problems at the steam drum fatigue checking point of aradial temperature difference heat stress; heat stress caused by the temerature difference between the top and lowest points on the outside surface of a steam drum; resultant stress Abstract....
collecteur de vapeur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Simple methodology for methylmercury and inorganic mercury determinations by high-performance liquid chromatography-cold vapour atomic fluorescence spectrometry... The use of UV oxidation of the organic forms of mercury, the tin(II) chloride reduction in acidic medium of mercury and the introduction of a water vapour trap based on H2SO4/CaCl2 resulted in a low detection limit (DL) (10 +/- 2 pg, mean value +/- S.D.)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Do lethal trap devices threaten foot-hold trap capture efficacy?Foot-hold trapping is an important tool used in pest management programs in countries such as Australia, New Zealand and in North America....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effects of trap translucency on the number of whiteflies caught on sections of yellow sticky roller trap.Mean catch on both sides of the trap ± SE....
Ring trap for ultracold atomsWe propose a toroidal trap designed for ultracold atoms....
 PDF: core.ac.uk
Polarization dependent trap strength.Trap strength κ as a function of height h, displaying a constant trap stiffness, for LHC (anti-aligned, squares) and RHC (aligned, circles) polarized light....
Measurement of trap length for an optical trapThe trap length along the beam axis for an optical trap formed with an upright, oil-immersion microscope was measured....
collecteur de vapeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'agencement comprend en outre un réservoir collecteur de vapeur (18) conçu pour recevoir la vapeur du générateur de vapeur (9).

The arrangement further comprises a steam collector tank (18) arranged to receive steam from the steam generator (9).

industrie du bois - wipo.int
Des agencements speciaux du collecteur de vapeur (27) servent a faciliter l"inspection des faisceaux de tubes.

Special arrangements for the steam collector (27) allow an easy inspection of the pipe bundles.

énergie - wipo.int
Récipient vertical cylindrique plat équipé d’un déflegmateur fractionné (collecteur de vapeur).

Vertical cylindrical vessels equipped with a fractional dephlegmator (steam collector).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est qu'après fixation des paramètres de vapeur souhaités qu'une liaison entre l'espace collecteur de vapeur (12) et l'espace intérieur (15) de l'enveloppe est réalisée au moyen d'un canal (19, 19', 19'') positionné en conséquence.

The steam collector (12) and the inside of the casing (15) are connected by means of a correspondingly located duct (19, 19', 19'') only once the desired steam parameters have been set.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de commande (20) est réglé pour commander la pression dans le réservoir collecteur de vapeur (18), de telle manière qu'une propriété sélectionnée est maintenue dans des limites prédéterminées.

A control system (20) is set to control the pressure in the steam collector tank (18) such that a selected property is kept within predetermined limits.

industrie du bois - wipo.int
Operator training simulator and its submodel of coal-pulverized mill.... two steam boilers working into one section of the common steam collector and two units steam turbines-generators....
général - core.ac.uk - PDF: dsp.vscht.cz
collecteur de vapeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un générateur de vapeur (1) comprend un échangeur de chaleur (13), un collecteur de liquide (11) et un collecteur de vapeur (12).

A steam generator (1) includes a heat exchanger (13), a liquid header (11) and a steam header (12).

énergie - wipo.int
La vapeur provenant du moteur à vapeur (2) est amenée à un dispositif utilisant la vapeur par l'intermédiaire d'un collecteur de vapeur (12).

The steam from the steam engine (2) is supplied to a steam using device through a steam header (12).

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité du collecteur de vapeur (12) est reliée à un tuyau de vapeur principal (15), et l'autre extrémité du collecteur de vapeur (12) est reliée au groupe de tuyaux de transfert de chaleur spiroïdaux (3).

One end of the steam header (12) is connected with a main steam pipe (15), and the other end of the steam header (12) is connected with the spiral heat transmission pipe bundle (3).

énergie - wipo.int
Une charge d'utilisation de vapeur est contrôlée par un capteur de pression (25) disposé dans un collecteur de vapeur (21).

A load for using steam is monitored by a pressure sensor (25) provided in a steam header (21).

industrie mécanique - wipo.int
Un compteur à vapeur (7) et une soupape à vapeur (8) sont placés sur le tube collecteur de vapeur (A) et un tube du mélangeur poudre de charbon-vapeur (6).

A steam meter (7) and a steam valve (8) are placed on the steam header pipe (A) and a pipe of the coal powder-steam mixer (6).

industrie mécanique - wipo.int
Modeling of free fatty acid content in the deodorization process of palm oil refinery using six sigma with response surface methodology...43.1°C for hot well (TE750) and 12 BAR for steam header B (STEAMB)....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.edu.my
Printed in great britain oijx-1098197 $17.00 +o.ca life-extending control of fossil fuel power plants*... This paper focuses on structural durability of the main steam header under load following to illustrate how the life-extending control of fossil fuel power plants can be achieved via feedforward/feedback....
Review and development of primary load elevated temperature design rulesA recent high temperature steam header case study is extended here to include alternate methods of review, including elastic stress and isochronous strain analysis and accompanying limits....
Analisa tegangan dan fatigue pipa venting control valve line 6-mps-3a-004 jalur steam header gas cogeneration plant...PT.Pembangunan Perumahan (PP) as the main contractor plans to conduct rerouting 6-inch venting valve control valve which is connected to steam header pipe in gresik gas cogeneration plant....
Analysis of the auxiliary steam header’s source selectionunder different steam flux, it has used the equivalent enthalpy drop theory in this paper to calculate the thermal economic indicators of the auxiliary steam header with different auxiliary steam sources....
collecteur de vapeur
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

De la vapeur produite est séparée du produit liquide par un collecteur de vapeur qui provoque la montée de la vapeur jusqu'à l'intérieur du collecteur à partir d'un courant de produit liquide et de vapeur qui circule vers l'aval.

Vapor produced is separated from product liquid by a vapor collector which causes vapor to flow upward and into the collector from a downward-flowing product liquid and vapor stream.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On évite l'entraînement de gouttelettes dans le collecteur de vapeur au moyen d'un dispositif anti-entraînement de gouttelettes présent entre le collecteur de vapeur et un réservoir dans lequel circule le produit liquide.

Backsplash entrainment into the vapor collector is prevented by an anti-backsplash device disposed between the vapor collector and a reservoir into which product liquid flows.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un collecteur de vapeur (51) entourant la chemise de la chambre à combustion comprend une pluralité de buses d'injection de vapeur (55).

A steam manifold (51) surrounds the combustion liner and has a plurality of steam injection nozzles (55).

industrie mécanique - wipo.int
La pièce de transition peut comporter une pluralité de passages traversants de pièces de transition et le collecteur de vapeur peut comporter une pluralité de passages traversants de collecteur.

The transition piece may include a number of transition piece passageways therethrough and the steam manifold may include a number of manifold passageways therethrough.

industrie mécanique - wipo.int
Le collecteur de vapeur (30) est monté directement sur un montant vertical (4) à proximité des tables (12).

The vapor manifold (30) is directly mounted to an upright (4) near the tables (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce système est situé en dessous du collecteur de vapeur dans le sens du déplacement du flux principal.

This system is located below the vapour collector in the displacement direction of the main flow.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Appareil (10) collecteur de vapeur destiné à extraire un composant volatile condensé liquéfié porté par un gaz solvant.

A vapor collecting apparatus (10) for extracting a condensed, liquefied volatile component carried by a solvent gas.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cet appareil comporte un transporteur (36) entraîné par un moteur qui achemine le produit alimentaire dans une enceinte (26) et un dispositif collecteur de vapeur (58, 60) qui libère la vapeur dans l'enceinte.

The apparatus has a motor-driven conveyor (36) that transports food product through a housing (26) and steam manifold device (58, 60) for releasing steam in the housing.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un moteur à combustion interne dans lequel l'injection directe s'effectue avec prise en compte du balayage d'un collecteur de vapeur de carburant.

The invention relates to an internal combustion engine in which direct fuel injection takes into account the scavenging of a fuel vapour collection container.

industrie mécanique - wipo.int
La substance à traiter est fondue par la vapeur d’eau surchauffée éjectée depuis le second collecteur de vapeur d’eau surchauffée (4b), alimentée dans l'installation de pyrolyse (8), et gazéifiée dans celle-ci au moyen de la pyrolyse.

The substance to be treated is melted by the superheated steam ejected from the second superheated steam feeder (4b), fed into the pyrolysis plant (8), and gasified therein through pyrolysis.

chimie - wipo.int
Le système d'augmentation de puissance peut comporter une pièce de transition d'une chambre de combustion et un collecteur de vapeur positionné autour de la pièce de transition.

The power augmentation system may include a transition piece of a combustor and a steam manifold positioned about the transition piece.

industrie mécanique - wipo.int
Un générateur de vapeur de carburant, situé de préférence dans le réservoir à carburant du véhicule, comprend un collecteur de vapeur de carburant connecté à une conduite de retour, entre un régulateur de pression et la pompe à carburant du réservoir.

A fuel vapor generator, preferably in a vehicle fuel tank, includes a fuel vapor collector connected in a return line between a pressure regulator and an in-tank fuel pump.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un système collecteur de vapeur, qui comprend une table pourvue d'une surface et d'une base, et un vibreur faisant vibrer la surface.

The system includes a table with a surface and a base, and a vibrator that vibrates the surface.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un système collecteur de vapeur, qui comprend une table pourvue d'une surface et d'une base, et un vibreur faisant vibrer la surface.

A vapor collection system.

industrie mécanique - wipo.int
L'installation de réduction de volume (2) est constituée d'un réservoir de traitement (3), d’un collecteur de vapeur d’eau surchauffée (4) et d'un distributeur à vis (5) pour le réservoir de traitement.

The volume reduction plant (2) is constituted of a treatment tank (3), a superheated steam feeder (4), and a screw feeder (5) for the treatment tank.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues