Dictionnaire français - anglais

industrie pétrolière - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif collecteur de condensat d'exhalaison respiratoire (10).

EXHALED BREATH CONDENSATE COLLECTOR An exhaled breath condensate collection device (10) is described.

santé - wipo.int
Un absorbeur thermique intégré refroidit l'air filtré jusqu'à son point de rosée et collecte les gouttelettes de condensat dans un collecteur de condensat (5).

An enclosed heat absorber cools the filtered air to its dew point and collects droplets of condensate into a condensate collector (5).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le compresseur est relié au détendeur, lequel est doté d'un dispositif d'étranglement de commande et d'un collecteur de condensat conçu pour collecter le condensat et le verser dans un réservoir de stockage.

The compressor is connected to the expander which is provided with a control throttling device and a condensate collector for collecting and draining said condensate in a storage tank.

industrie mécanique - wipo.int
Le collecteur de condensat (1) est refroidi d'une valeur de différence de température déterminée par un dispositif de refroidissement/chauffage (2).

The condensate collector (1) is cooled down by a determined temperature difference by a cooling/heating device (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un détecteur d'humidité (8) est séparé dans l'espace d'un collecteur de condensat (1), tout en étant adjacent à celui-ci.

A moisture sensor (8) is spatially separated from but adjacent to a condensate collector (1).

industrie mécanique - wipo.int
Pendant la phase suivante de chauffage, le condensat s'évapore à nouveau et l'augmentation de la teneur en vapeur qui en résulte est détectée par le détecteur d'humidité (8) placé au-dessus du collecteur de condensat (1).

In the following heating phase, the condensate evaporates again and the resulting increase in the vapour content is detected by the moisture sensor (8) arranged above the condensate collector (1).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque pendant le refroidissement on passe par la température du point de rosée recherché, du liquide se dépose sur le collecteur de condensat.

When during the cooling process the sought dew point temperature is crossed, liquid deposits on the condensate collector.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comporte une chambre (1) de traitement qui est connectée par un tuyau (3) à un collecteur de condensat et à une pompe vide.

The means comprises a processing chamber (1) which through a tube (3) is connected with a condensate collector and vacuum pump.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une unité de conditionnement de l'air (30) comprenant un serpentin de refroidissement (16) et un collecteur de condensat (32) situé sous le serpentin de refroidissement (16).

Air conditioning unit (30) comprising a cooling coil (16) and a condensate tray (32) arranged under said cooling coil (16).

industrie mécanique - wipo.int
L'installation comprend un corps, un générateur de chaleur à gaz, un premier et un deuxième échangeurs de chaleur et un collecteur de condensat, montés dans l'enceinte du corps.

The inventive device comprises a body, a gas heat generator, first and second heat-exchangers and a condensate collector arranged in a cavity of said body.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de désaération/dégazage conçu pour un condensateur de centrale électrique (1) comprenant un collecteur de condensat (9) et éventuellement un refroidisseur à air (6).

The invention relates to a deaeration/degassing system for a power plant capacitor (1) comprising a condensate receptacle (9) and an optional air cooler (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le collecteur de condensat comprend des goulottes de condensation creuses, refroidies par air, ayant une coupe transversale en V, le fond desdites goulottes étant orienté vers la surface d'appui du corps.

The condensate collector comprises air-cooled hollow condensation gutters having a V -shaped cross section and the bottoms thereof are oriented to a supporting surface of the body.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie surélevée (10) est ajoutée sous la buse (11) d'un sabot collecteur de condensat dans un cylindre à vapeur (4), ladite partie permettant d'obtenir le niveau de liquide désiré dans le cylindre.

An elevation part (10) added under the nozzle (11) of a condensate pick-up shoe in a steam cylinder (4), by which part a desired liquid level can be produced in the cylinder.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues