Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Journal of visualized experiments www.jove.com video article harvesting and preparing drosophila embryos for electrophysiological recording and other procedures... A breakthrough advance was the application of water-polymerizing surgical glue that can be locally applied to the cuticle to enable controlled dissection of late-stage embryos....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Surgical glues: are they really adhesive?... Conclusion: Application of the bulge-and-blister test to the surgical field was achieved and allowed a quantification of adhesion of a surgical glue....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
2-octyl cyanoacrylate sealing of the pancreatic remnant after distal pancreatectomy - a prospective pilot study.... After distal pancreatectomy with hand-sewn closure of the pancreatic remnant, a 2-octyl cyanoacrylate surgical glue was applied to the cut surface of the pancreas....
santé / consommation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Delayed pulmonary artery rupture after using bioglue in cardiac surgery... Although surgical glue can be effectively used for hemostasis, it can induce delayed vascular complications....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Radioactive seed immobilization techniques for interstitial brachytherapy...techniques.Methods We first analyze the possible causes for seed movement, and propose three potential techniques for seed immobilization: (1) surgical glue, (2) laser coagulation and (3) diathermy coagulation....
général - core.ac.uk - PDF: jdc.jefferson.edu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également la suspension cryogéniquement précipitée, la colle de fibrine préparée à partir de celle-ci, des trousseaux de colle de fibrine et un procédé de fermeture de blessures chirurgicales.

The invention also concerns the cryoprecipitated suspension, the fibrin glue formed therefrom, fibrin glue kits and a method for sealing surgical wounds.

santé - wipo.int
Un autre aspect encore concerne l'utilisation d'une solution de thrombine dans un constituant pour une colle de fibrine.

A further aspect of the invention relates to the use of a thrombin solution in a component for a fibrin glue.

santé - wipo.int
Sa technologie de réticulation génère une colle de fibrine adhésive résistante et sûre, requise pour une hémostase de grande abondance.

Its crosslinking technology generates a strong and safe adhesive fibrin sealant required for high volume hemostasis.

santé - wipo.int
Les compositions pulvérulentes sèches peuvent être des compositions de colle de fibrine comprenant du fibrinogène et/ou de la thrombine.

The dry powder compositions may be fibrin sealant compositions comprising fibrinogen and/or thrombin.

santé - wipo.int
Un essai étudiait la colle de fibrine, et les 16 autres l'AH.

One studied fibrin sealant, and the other 16 studied HA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut combiner la thérapie cellulaire avec l'injection de la colle de fibrine ou d'un autre agent de squelette polymère.

Cell therapy may be combined with the injection of fibrin glue or other injectable polymer scaffold agent.

santé - wipo.int
L'invention concerne un applicateur permettant de distribuer des premier et second composants d'un adhésif biologique, notamment une colle de fibrine.

An applicator for dispensing a first and second component of a biological adhesive, such as fibrin glue.

santé - wipo.int
Ledit matériau peut être un agent non vivant, de type polymère, par exemple de la colle de fibrine ou du collagène.

The material may be a non-living agent, such as a polymer agent, e.g. fibrin glue agent or collagen agent.

santé - wipo.int
Une telle composition de colle de fibrine peut être placée directement sur le site d'une plaie et est entièrement réabsorbée dans l'organisme.

Such a fibrin glue composition can be placed directly on a wound site and is fully reabsorbed into the body.

santé - wipo.int
Cette invention se rapporte également à une substance bioscellante à utiliser avec cette colle de fibrine sans fibrinogène ou à utiliser seule.

The invention also comprises a biosealant for use with the fibrin glue without fibrinogen or for use alone.

santé - wipo.int
Les bouchons biologiques et les instillations de colle de fibrine sont des alternatives à la fistulotomie.

Biologic plugs and fibrin glue instillations are alternatives to surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune preuve n'a été trouvée d'un effet thérapeutique de la colle de fibrine utilisée comme composé d'adhérence.

No evidence was found of a treatment effect of fibrin sealant as an adherence compound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon une variante un autre procédé possible d'obturation d'un site d'artériotomie consiste à utiliser une colle de fibrine produite synthétiquement, ou d'autres matières obturantes.

Alternatively, synthetically produced fibrin glue or other sealants can be utilized in a method of sealing an arteriotomy site.

santé - wipo.int
Cette composition qui contient une colle de fibrine et des liposomes, et elle est destinée à être utilisée chez les mammifères, dont les humains.

The present invention describes a biologically compatible bioadhesive sealant composition comprising fibrin glue and liposomes for use in mammals, including humans.

santé - wipo.int
Les composants de la colle de fibrine présentent des propriétés biophysiques et biomécaniques durables, auxquelles viennent s'ajouter les propriétés thérapeutiques grâce aux liposomes de la composition.

Long-lasting biophysical and biomechanical properties as well as therapeutic value are imparted to the fibrin glue components by the liposome component of the composition.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues