Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également la suspension cryogéniquement précipitée, la colle de fibrine préparée à partir de celle-ci, des trousseaux de colle de fibrine et un procédé de fermeture de blessures chirurgicales.

The invention also concerns the cryoprecipitated suspension, the fibrin glue formed therefrom, fibrin glue kits and a method for sealing surgical wounds.

santé - wipo.int
De la colle à la fibrine imite les étapes finales de la cascade de coagulation.

Fibrin glue mimics the final steps of the coagulation cascade.

santé - wipo.int
Le processus de guérison des plaies peut être amélioré par l'ajout d'une colle à la fibrine.

The wound healing process may be augmented by the addition of fibrin sealant.

santé - wipo.int
Le corps moulé à base de fibres présente une haute affinité pour une colle à la fibrine.

The fiber molded body exhibits high affinity to a fibrin glue.

santé - wipo.int
Un autre aspect encore concerne l'utilisation d'une solution de thrombine dans un constituant pour une colle de fibrine.

A further aspect of the invention relates to the use of a thrombin solution in a component for a fibrin glue.

santé - wipo.int
Sa technologie de réticulation génère une colle de fibrine adhésive résistante et sûre, requise pour une hémostase de grande abondance.

Its crosslinking technology generates a strong and safe adhesive fibrin sealant required for high volume hemostasis.

santé - wipo.int
Selon l'invention, le matériau composite est obtenu à partir d'un moulage de fibres et de colle à la fibrine.

The compound material is obtained from a fiber molding and fibrin glue.

santé - wipo.int
Les compositions pulvérulentes sèches peuvent être des compositions de colle de fibrine comprenant du fibrinogène et/ou de la thrombine.

The dry powder compositions may be fibrin sealant compositions comprising fibrinogen and/or thrombin.

santé - wipo.int
Un essai étudiait la colle de fibrine, et les 16 autres l'AH.

One studied fibrin sealant, and the other 16 studied HA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut combiner la thérapie cellulaire avec l'injection de la colle de fibrine ou d'un autre agent de squelette polymère.

Cell therapy may be combined with the injection of fibrin glue or other injectable polymer scaffold agent.

santé - wipo.int
L'invention concerne un applicateur permettant de distribuer des premier et second composants d'un adhésif biologique, notamment une colle de fibrine.

An applicator for dispensing a first and second component of a biological adhesive, such as fibrin glue.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un conduit bio-réesorbable de réparation de nerfs à base de fibrine obtenu à partir de colle tissulaire.

A bioresorbable fibrin-based nerve repair conduitproduced from tissue glueis disclosed.

santé - wipo.int
Ledit matériau peut être un agent non vivant, de type polymère, par exemple de la colle de fibrine ou du collagène.

The material may be a non-living agent, such as a polymer agent, e.g. fibrin glue agent or collagen agent.

santé - wipo.int
Au lieu de cela, la fibrine convertie colle les fibres ou les tissus ensemble.

Instead, the converted fibrin sticks fibres or tissue together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La colle à base de fibrine (F) est acheminée par des orifices de sortie radiaux (6) au niveau du vaisseau à obturer.

The fibrin sealant (F) is taken to the region of the vessel to be sealed via radial outlets (6).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод