Dictionnaire français - anglais

collage

politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le système de collage ultrasonique comprend un ensemble tête de collage et un outil de collage porté par l'ensemble tête de collage.

The u!trasonic bonding system includes a bond head assembiy and a bonding tool supported by the bond head assembiy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le collage est effectué sur un seul point de collage ou sur deux points de collage (16, 17) espacés.

Bonding is carried out in one or two spaced apart adhesive points (16, 17).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention est relative à une pièce de collage (200), comportant un fil de collage connecté à une pastille de collage.

A bonding part (200) wherein a bonding wire is connected to a bonding pad is composed of a first connecting part (201) on a leading edge side and a second connecting part (202) continuous to the first connecting part (201).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de collage de substrats semiconducteurs, un alliage eutectique débordant des surfaces de collage au cours du collage eutectique.

Disclosed is a method for bonding semiconductor substrates, wherein an eutectic alloy does run off the bonding surfaces during the eutectic bonding.

industrie mécanique - wipo.int
Cet adhésif de collage comprend une résine de collage et de la poudre d'argent.

The bonding adhesive includes binder resin and silver powder.

informatique et traitement des données - wipo.int
Traitement de surface et caractérisation de l'adhérence dans les assemblages métal/bio-composite
Le collage structural est l’assemblage de deux ou plusieurs matériaux via un adhésif....
...Structural bonding is a widely used technique that consists in assembling two or more materials using an adhesive....
général - core.ac.uk -
Collage direct sur surfaces structurées
Le collage direct est un procédé par lequel deux surfaces suffisamment planes et propres peuvent se coller sans ajout d'un adhésif....
...Direct bonding is a process by which two sufficiently flat and clean surfaces can bond to each other without any added adhesive layer....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Structural readjustment effects in cluster-cluster aggregation
Nous présentons une version modifiée de modèle hiérarchique d'agrégation par collage d'amas qui tient compte d'une réorganisation partielle des amas après qu'ils se soient touchés....
...A modified version of the two dimensional hierarchical model for cluster-cluster aggregation which takes into account partial reorganization after the initial contact between two clusters has been investigated After two clusters have contacted each other one cluster is allowed to rotate about the centre of the contacting particle in the other cluster until a second bond is formed....
général - core.ac.uk -
Flexural performance of hybrid cfrp reinforced concrete beams
L’étude sur le renforcement ou la réparation des structures en béton armé par collage de matériaux composites sont largement effectuée depuis plus de deux décennies....
...The study on strengthening or repairing reinforced concrete structures by bonding composite materials has been widely carried out for more than two decades....
général - core.ac.uk -
Méthodologie de dimensionnement d’un assemblage collé pour application aérospatiale
... Le collage structural demeure un bon candidat en raison des nombreux avantages qu’il présente....
... The use of adhesive bonding technology is an interesting solution since it presentsseveral assets compared to “classical” joint techniques (such as riveting, bolting and welding), mainly because ...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Apport du sablage sur le collage des restaurations indirectes en composite... L’étape de collage est cruciale pour la pérennité de la restauration....
1 mil gold bond wire study.In microcircuit fabrication, the diameter and length of a bond wire have been shown to both affect the current versus fusing time ratio of a bond wire as well as the gap length of the fused wire....
général - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industries diverses - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Il y a collage et collageInternational audienceLes pratiques de dépaysement textuel chez Cendrars (collage, montage, réécriture) ne sont pas seulement une pratique iconoclaste des avant-gardes, procédant d'une faiblesse de l'inventio, encore moins la supercherie d'un poète ...
Bond of epoxy-coated wire to concrete byThe results of a preliminary study of the bond strength of epoxy-coated and uncoated plain and deformed wire are reported....
 PDF: iri.ku.edu
collage
vie sociale - iate.europa.eu
Des têtes d'outil d'usinage et de collage sont montées stationnairement aux points d'usinage et de collage respectifs.

Roughing and cementing tool heads are stationarily mounted at the respective roughing and cementing locations.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Supplementary cementing materials for high performance concreteSupplementary cementing material is an important component of high performance concrete....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.bracu.ac.bd:8080
Application of precise mpd & pressure balance cementing technology... If its liner cementing is carried out according to the conventional method, lost circulation is inevitable in the process of cementing while the displacement efficiency of small-clearance ...
 PDF: doaj.org
collage
chimie - iate.europa.eu
Status of surfactant eor technology AbstractSurfactant enhanced oil recovery (EOR) includes surfactant flooding and surfactant stimulation....
chimie - core.ac.uk -
chimie - iate.europa.eu
Assessment of bioavailability of some potential toxic metals in mining-affected soils using edta extraction and principle component analysis (pca) approach, derbyshire, uk... A total of 51 samples of topsoils, floodplain soils, and stream sediment soils were collected and analysed for their total concentrations using ICP (Inductively Coupled Plasma) optical emission spectroscopy....
chimie - core.ac.uk - PDF: wlv.openrepository.com
Scheming and estimation of high level bridge... While the existing bridge is not capable to offer highest flood level and gets submerged during floods, thus a high level bridge is designed....
collage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
techniques dassemblage (y compris soudure et collage

joining techniques (including welding and bonding

général - eur-lex.europa.eu
Eamonn wall et la mise en œuvre du collage : vers la construction d’un espace littéraire et identitaire.
Wall et la mise en œuvre du collage....
... Eamonn Wall's poetry never ceases to explore the different stages leading to a collage : various ways of disconnecting, assembling and joining serve both as theme and formal structure....
général - core.ac.uk -
Further improvement of galette coils
Dans cette publication nous présentons un procédé de collage des contacts électriques entre les galettes à l'aide d'un adhésif conducteur....
... This way of joining the discs should prevents the bending deformation arising as the result of electrodynamical forces action....
général - core.ac.uk -
Effects of interfacial geometry on laser joining of dissimilar niti to stainless steel wiresJoining of the dissimilar metal pair NiTi to stainless steel is of great interest for implantable biomedical applications....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.aml.engineering.columbia.edu
I j joining of advanced materials: an overviewThe revolution which has occurred in materials science and engineering has not been matched by improve-ments in joining science and technology....
collage
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Fining of glass melts: what we know about fining processes todayThe paper addresses the mechanisms of fining (removal of gases from melt) and the effect of batch composition, oxidation state of the melt and furnace atmosphere on bubble removal processes for commercial glass types,...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The fining performance under the influence of physico-chemical parametersThe specific energy consumption and the fining performance of a continuous model fining space were defined for the evaluation of the glass-fining process in the space....
 PDF: doaj.org
collage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Machines à relier par collage

Unsewn (perfect) binding machines for books

général - eur-lex.europa.eu
Machines à relier par collage

Unsewn (perfect) binding machines for books

général - eur-lex.europa.eu
Machines à relier par collage

Unsewn (perfect) binding machines for books

général - eur-lex.europa.eu
Machines à relier par collage

Unsewn (perfect) binding machines for books

général - eur-lex.europa.eu
Machines à relier par collage

Unsewn (perfect) binding machines for books

général - eur-lex.europa.eu
Ligand binding to proteins: the binding landscape model.Models of ligand binding are often based on four assumptions: (1) steric fit: that binding is determined mainly by shape complementarity; (2) native binding: that ligands mainly bind to native...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Dna-binding residues and binding mode prediction with binding-mechanism concerned models... Proteins interacting with DNA can be classified into two categories of binding mechanisms - sequence-specific and non-specific binding....
 PDF: doaj.org
collage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Blockade of monocyte binding to endothelial cells by anti-epcr and anti-mac-1 under flow conditions.... no blocking).
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Blocking thethiol at cysteine-322 destabilizes tauprotein and prevents its oligomer formation... We found thatthe application of thiol-blocking agents like NEM or MMTS blocks thisthiol, by which it destabilizes tau protein and prevents its oligomerformation....
collage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La composition de collage est préparée par mélange de ladite fraction de collage et de ladite fraction pigmentaire.

The size composition is prepared by mixing together the said size fraction and pigment fraction.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne une composition de collage servant au collage de surface de papier, de carton ou analogues.

A size composition for the surface sizing of paper, board or other suchlike.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également une bande en papier multicouche présentant un motif de collage surdimensionné constitué de lignes de collage entrecoupées (1, 2).

The invention also pertains to a laminated paper web having an oversized bonding pattern of intersecting bonding lines (1, 2)

industrie du bois - wipo.int
Système de coloration et de collage composé d'un dispositif de coloration et d'un dispositif de collage installé séparément du dispositif de coloration, permettant d'alléger le travail de coloration et de collage, et présentant un encombrement réduit.

A staining and sticking system composed of a staining device and a sticking device provided separately from the staining device, enabling further lightening of the staining and sticking work, and having a small size.

industrie mécanique - wipo.int
Des réacteurs de petite taille (1, 2), dans lesquels une pluralité de substrats inorganiques transparents (11-13) sont fermement collés ensemble, sont obtenus par collage des surfaces de collage au moyen d'un collage chimique utilisant de l'oxygène.

The small-sized reactors (1, 2), in which a plurality of inorganic transparent substrates (11-13) are firmly adhered together, are obtained by adhering the adhering surfaces by means of chemical bonding using oxygen.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Usinage par jet d'eau abrasif de structures composite en carbone/époxy et son influence sur le comportement mécanique et sur le collage de patch pour la réparation
... Cette thèse participe à combler ce manque en définissant trois objectifs : l'usinabilité du matériau composite par ce procédé, l'influence des défauts générés par l'usinage JEA sur le comportement mécanique, et l'influence de la qualité de surface et des défauts sur l'adhésion d'un collage dans un contexte de réparation....
... Firstly, understanding the machinability of CFRPs, for this, the influence of process parameters on material removal rate, surface quality and nature and size of defects are studied....
général - core.ac.uk -
Construction of slurry jet erosion tester and the effect of particle size on slurry erosion...to study the relative erosion behavior of high chromium white cast iron (ASTM 532A) at specific concentration of silica sand as an abrasive material, 45° impact angle and two size of abrasive particles....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ieee transactions on semiconductor manufacturing, vol. 16, no. 3, august 2003 469 effects of abrasive size distribution in chemical... Based on the model, the abrasive size distribution influences the material removal from two aspects, one, the number of active abrasives, and the other, the size of the active abrasives....
collage
culture et religion - iate.europa.eu
Mecanisme de collage de bande adapte particulierement au collage d'une amorce a la bande magnetique d'une cassette video.

A tape splicing mechanism which is particularly adapted for splicing leader tape to the magnetic tape of a video cassette.

production - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de collage de pellicules.

A method of splicing film is also provided.

chimie - wipo.int
L'invention a trait au domaine des dispositifs permettant le collage de rubans de collage sur des extrémités de bande enroulées afin d'éviter leur déroulement ultérieur.

The invention is in the field of devices enabling the sticking of splicing tapes to the ends of strips put into rolls, to prevent their later unwinding.

production - wipo.int
Syncopes, taches, détails : james williamson et le collage
Etude des procédés de collage mis en œuvre par James Williamson dans deux de ses films les plus importants : "Fire !" (1901) et "Stop Thief !" (1901)...
...peer reviewedaudience: researcher, studentA detailed analysis of James Williamson's techniques of splicing, through two of the filmmaker's most important films : "Fire !" (1901) and "Stop Thief !" (1901).
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Separating some splicing modelsThis work shows that the family of languages generated by splicing as defined in the early paper by T....
technologie et réglementation technique / droit civil / droit international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Alternative splicing and trans-splicing events revealed by analysis of the bombyx mori transcriptomeAlternative splicing and trans-splicing events have not been systematically studied in the silkworm Bombyx mori....
collage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
collage blanc

lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
collage noir

lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
collage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
collage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Préparation de collage de tissu efficace et sûre.

A safe effective tissue closing preparation.

santé - wipo.int
Towards the control of a permanent magnet contactor based on charging and recharging techniques... In typical application where the gate driving signals of the closing and the opening power MOSFETs are limited to be produced during the closing and opening processes....
politique énergétique / électronique et électrotechnique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
Asymmetric total synthesis of (+)-majusculoic acidvia a dimerization–dedimerization strategy and absolute configurationassignment... The synthesis featureda ring closing metathesis dimerization, a conformationally controlledcyclopropanation, a dedimerization, and a bromoolefination
collage
chimie - iate.europa.eu
Some properties of lvl composed of poplar and beech veneer and possibilities of their application for window frames...physical and mechanical properties of LVL composed of peeled poplar veneers in core layers and only outer layers of beech peeled veneers, so as the examination of window frame glue joint strength produced of this material....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The glue joint strength of laminated timber deckingmade from three malaysian hardwood speciesGlue joint strengths of laminated timber decking made from three Malaysian hardwood species i.e.Kempas...
collage
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / politique et structures industrielles / transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu techdico
Dans un mode de réalisation, le moyen de collage comprend un collage à phase liquide transitoire partielle.

In an embodiment, the bonding means comprises partial transient liquid phase bonding.

industrie mécanique - wipo.int
temps d'exposition à l'air avant collage

open assembly time in adhesive bonding

chimie - iate.europa.eu
Procédé de collage de substrats microstructurés.

The invention relates to a method of bonding microstructured substrates, which is intended, for example, for the production of micro-fluidic components.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'adhésif est particulièrement bon pour le collage d'aluminium à un autre métal ou le collage d'aluminium à de l'aluminium.

The adhesive is particularly good for bonding aluminum to another metal, or bonding aluminum to aluminum.

chimie - wipo.int
La présente invention a également trait à un appareil de collage (215) permettant de réaliser ledit procédé de collage.

The invention also provides a bonding apparatus (215) for carrying out said bonding method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Hybrid bonding for 3d integration : challenges of the pitch shrinkage
... Parmi les techniques d’assemblage plaque-à-plaque existantes, le collage hybride offre une excellente robustesse et une densité de l’ordre de 106 interconnexions/cm2, ce qui le rend particulièrement intéressant pour une application aux capteurs...
... Hybrid bonding enables a highly robust wafer-to-wafer assembly with a density of 106 interconnects/cm2....
général - core.ac.uk -
Collage de silicium et d'oxyde de silicium : mécanismes mis en jeu
Le collage direct consiste en la mise en contact de deux surfaces suffisamment lisses et propres pour qu'une adhésion puisse se créer sans ajout de matière à l'interface....
...Direct wafer bonding refers to a process by which two mirror-polished wafers are put into contact and held together at room temperature by adhesive force, without any additional material....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
1 evaluation quantitative de l’adhérence de colles chirurgicales par la technique de gonflement-décollement
... Les valeurs d’énergie d’adhérence mesurées sont faibles par rapport aux collages industriels, mais assez fiables pour permettre une comparaison entre différents adhésifs et une étude de l’effet des conditions de collage....
... The value of the interfacial crack propagation energy can be estimated from the critical debonding pressure....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Joint formation mechanism and strength in resistance microwelding of 316l stainless steel to pt wire... The results showed that a solid-state bonding was achieved at the interface when the welding current was low and/or the weld time was short, whereas a bonding with fusion of materials was observed at high welding ...
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: mme.uwaterloo.ca
Bonding behaviors at a niti/epoxy interface: sem observations and theoretical study... A theoretical model is introduced to evaluate the interfacial bonding properties of the composites with different prestrain levels of embedded NiTi wires during a strain recovery condition

Publications scientifiques

Subcritical crack growth in metal-ceramic-interfaces
... Les éprouvettes de flexion obtenues par collage de blocs d'alumine sur le substrat d'alumine et sur le film métallique sont entaillées très prés du film métallique....
... A compound system is produced from the composite by glueing alumina blocks to the alumina substrate and to the metal film respectively....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
H↓ on he : sticking and 2d-superfluidity
Le coefficient de collage, qui détermine le temps de séjour en surface τ s, est évalué à taux de couverture élevé....
...The sticking coefficient, which governs the sticking time τs, is discussed for high surface-coverage conditions....
général - core.ac.uk -
Optimisation du couple revêtement anti-adhérent / matériau de creuset pour la cristallisation du silicium photovoltaïque - application au moulage direct des wafers de si
... Le but recherché est de mettre en évidence les conséquences de la configuration « moulage » (caractérisée par un rapport élevé surface de contact / volume de Si a priori très défavorable) et des conditions thermiques (gradient et vitesse de solidification) sur l'adhérence (collage), la pollution par le revêtement et la structure cristalli...
... The aim of these experiments was to enlighten the consequences of the “moulding” configuration (characterised by a high contact surface / Si volume ratio, a priori very detrimental) and of the thermal conditions (gradient and solidification speed) on adhesion (sticking), pollution coming from the coating, and on the crystalline structure of moulded silicon.
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Wire bonding optoelectronics packagingWire bonding has been used in integrated circuit (IC) packaging for many years....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Wire bonding challenges in optoelectronics packagingWire bonding has been used in integrated circuit (IC) packaging for many years....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
The effects of shot and grit blasting process parameters on steel pipes coating adhesionAbstract—Adhesion strength of exterior or interior coating of steel pipes is too important....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Advantages and application possibilities of adhesive bondingThe paper deals with some advantages and disadvantagesof adhesive bonding compared to concurrent bonding technologies,as well as possibilities of applying adhesive bonding injoining of materials....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rapid adhesive bonding conceptsAdhesive bonding in the aerospace industry typically utilizes autoclaves or presses which have considerable thermal mass....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

[...]

crue

flot

flux

lier

lien

cote

cale

Exemples français - anglais

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un collage peut être créé avec les images de collage aux positions déterminées.

A collage may be created with the collage images in the determined positions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Eventuellement, l'invention comprend une unité de collage de micromasque et une méthode de collage de macromasque.

Optionally, includes a micro-mask adhering unit, and a macro-mask adhering method.

industrie mécanique - wipo.int
Machines à relier par collage

Unsewn (perfect) binding machines for books

général - eur-lex.europa.eu
Une pluralité d'unités de collage par pression (Qu1, Qu2) pourvues de têtes de collage (1, 1') sont agencées dans la direction de collage du film conducteur anisotrope, et l'intervalle entre les têtes de collage (1, 1') est réglé de façon ajustable.

  A plurality of pressure-adhering units (Qu1, Qu2) having adhering heads (1, 1') are arranged in the adhering direction of the anisotropic conductive film, and the interval between the adhering heads (1, 1') is adjustably set.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de collage et un processeur de collage à partir d'une bibliothèque de stockage d'objets.

A processing method of paste link and a paste link processor based on object storage library are disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
J’aime l’idée d’un collage au sein d’un collage.

I like the idea of making a collar into a necklace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo Collage Maker Photo Collage Maker est un scrapbooking numérique et un logiciel de collage photo.

Photo Collage Maker is digital scrapbooking and photo collage software.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rabotage, ponçage ou collage par jointure digitale

Planing, sanding or finger-jointing

général - eur-lex.europa.eu
limite de résistance en traction du collage

creep limit of the bond

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Ces couches sont fixées ensemble par collage.

The layers are adhesive bonded together.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ces mélanges conviennent comme résines de collage.

These mixtures are suitable as adhesive resins.

chimie - wipo.int
Rabotage, ponçage ou collage par jointure digitale

Planing, sanding or finger-jointing

général - eur-lex.europa.eu
Rabotage, ponçage ou collage par jointure digitale

Planing, sanding or finger-jointing

général - eur-lex.europa.eu
Mode d'assemblage: par couture, soudure ou collage.

Technical development of the universal shoe toecap and stiffener protector: upper material: leather, rubber, fabric, plastic; lining material: felt, fabric, rubber, foam material; assembly: stitched, welded or adhesively secured.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ces éléments comprennent un mouvement graphique à collage qui définit une séquence d'états, un caractère de collage qui applique le mouvement graphique à collage à une configuration d'image particulière, ainsi que des objets graphiques.

These components include a clip motion which defines a sequence of states, a clip character which applies the clip motion to a particular image configuration, and clip art.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues