Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Dans le procédé de collage multicouche, le substrat supérieur peut être collé au substrat inférieur sans être retiré de la chambre de collage après que le substrat supérieur est collé au substrat intermédiaire.

In the multilayer bonding method, the upper substrate can be bonded to the lower substrate without being taken out from the bonding chamber after the upper substrate is bonded to the intermediate substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le substrat susmentionné permet à un élément d'être collé au substrat avec une force de collage renforcée.

The above substrate allows an element to be joined to the substrate with enhanced joining strength.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par conséquent, le dispositif à semi-conducteur est obtenu par suppression de la rupture du substrat collé au substrat semi-conducteur.

Consequently, the semiconductor device is obtained by suppressing breakage of the substrate bonded to the semiconductor substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le substrat de dispositif est collé au substrat de manipulation et composé d'un matériau convenant à la fabrication de dispositifs optoélectroniques.

The device substrate is bonded to the handle substrate and is composed of a material suitable for fabrication of optoelectronic devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément tampon métallique est collé au substrat avec une couche de produit à souder (18).

The metallic buffer component is sealed to the substrate with a layer of solder (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
En variante, le substrat de résine peut être collé au substrat de verre avant la formation d'une pièce principale du panneau d'affichage plasma.

Alternatively, the resin substrate may be bonded to the glass substrate before the formation of a principal part of the plasma display panel.

communication - wipo.int
Le cadre est collé au substrat transparent et à la plaque arrière pour produire un boîtier hermétique.

The frame is bonded to the transparent substrate and to the backplate to provide a hermetic package.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On retire, généralement, la feuille support (15) après que le circuit a été collé au substrat (44).

The carrier sheet (15) typically is peeled away after the circuit is adhesively bonded to the substrate (44).

communication - wipo.int
L'adhésif est ensuite refroidi et collé au substrat ce qui permet d'enlever ultérieurement la feuille support intermédiaire.

The adhesive is then cooled and bonded to the substrate permitting later removal of the intermediate carrier sheet.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un aspect, l'invention concerne des articles composites comprenant un substrat métallique léger et très résistant et un revêtement résistant à l'abrasion collé au substrat.

In one aspect, composite articles are described herein comprising a lightweight, high strength metal substrate and an abrasion resistant coating adhered to the substrate.

industrie du bois - wipo.int
Le substrat photoconducteur enrobé peut comprendre un substrat photoconducteur pourvu d'une couche de génération de charge et d'une couche de transport de charge, et peut également présenter un enrobage collé au substrat photoconducteur.

The coated photoconductive substrate can include a photoconductive substrate with a charge generation layer and a charge transport layer, and can also have a coating adhered to the photoconductive substrate.

communication - wipo.int
Le substrat photoconducteur enrobé peut comprendre un substrat photoconducteur pourvu d'une couche de génération de charge et d'une couche de transport de charge, et peut également présenter un enrobage collé au substrat photoconducteur.

The coated photoconductive substrate can include a photoconductive substrate with a charge generation layer and a charge transport layer, and can also have a coating adhered to the photoconductive substrate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Par la suite, un enduit est appliqué sur un second côté du film après qu'il ait été collé au substrat.

Then a coating is applied to a second side of the film after it has been bonded to the substrate.

industries diverses - wipo.int
Le substrat d'origine (50) peut être collé au substrat destinataire (55) préalablement à la volatilisation en vue du transfert de la couche solide (52) vers la couche destinataire (55).

The supply substrate (50) may be bonded to the target substrate (55) prior to the volatilizing so as to transfer the solid layer (52) to the target substrate (55).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans des modes de réalisation, le premier film est collé au substrat en verre de façon à ce que le premier film ne présente pas de décollement visible du substrat en verre.

In embodiments, the first film is adhered to the glass substrate such that the first film does not exhibit visible delamination from the glass substrate.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues