Publications scientifiques

Ischemic colitis and rheumatoid arthritis with methotrexate: hyperhomocysteinemia and value of folate supplementation. about a case with review of the literature
La

colite ischémique

(CI) est constituée par l’ensemble des lésions secondaires à une anoxie d’origine circulatoire, artérielle ou veineuse, aiguë ou chronique, de la paroi du côlon
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Colite ischémique

(également orthographié colite ischémique) est une affection dans laquelle l'inflammation et les lésions du gros intestin résultent d'un apport sanguin insuffisant.

Ischemic colitis (also spelled ischaemic colitis) is a medical condition in which inflammation and injury of the large intestine result from inadequate blood supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe plusieurs facteurs de risque de colite ischémique qui jouent un grand rôle dans le développement de la colite ischémique, le plus important étant l’âge.

There are several ischemic colitis risk factors that play a big role in the development of ischemic colitis, the biggest one being age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a aussi une différence dans la façon dont la colite ischémique et la colite ulcéreuse sont traitées (mais nous entrerons dans le traitement de la colite ischémique un peu plus tard).

There is also a difference in how ischemic colitis and ulcerative colitis are treated (but we will get into ischemic colitis treatment a little later).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, qu’est-ce que la maladie intestinale ischémique, et quelles sont les causes communes de la colite ischémique?

So, what is ischemic bowel disease, and what are some common ischemic colitis causes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des compositions et des méthodes pour traiter la colite et d'autres maladies intestinales inflammatoires, entre autres, la colite indéterminée, la maladie de Crohn, le syndrome du côlon irritable et la colite ischémique.

Disclosed herein are compositions and methods for treating colitis and other inflammatory bowel diseases, inter alia, indeterminate colitis, Crohn's disease, irritable bowel syndrome and ischemic colitis.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
douleur légère pendant l'effort physique, en général, la colite ischémique les provoque,

mild pain during physical exertion, as a rule, ischemic colitis causes them,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes de la colite ischémique sont, faute d’un meilleur terme, désagréables.

Ischemic colitis symptoms are, for lack of a better term, unpleasant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La colite ischémique, ou maladie intestinale ischémique, n’est pas une période amusante, et vous ne voulez certainement jamais la contracter.

Ischemic colitis, or ischemic bowel disease, is not a fun time, and you certainly don’t ever want to contract it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cet article, nous allons examiner les bases de la colite ischémique.

In this article, we are going to look at the basics of ischemic colitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
colite ischémique dont la cause principale est la thrombose des vaisseaux mésentériques,

ischemic colitis, the main cause of which is thrombosis of the mesenteric vessels,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·douleur dans la partie basse gauche de lestomac et diarrhée sanglante (colite ischémique).

Pain in the lower left side of the stomach and bloody diarrhoea (ischaemic colitis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflammation et lésion du gros intestin en raison d’une irrigation sanguine insuffisante (colite ischémique)

Inflammation and injury of the large intestine due to insufficient blood supply (ischemic colitis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a pas de recommandations particulières pour la prévention de la colite ischémique.

There are no particular recommendations for the prevention of ischemic colitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflammation et lésion du gros intestin en raison d'une irrigation sanguine insuffisante (colite ischémique)

Inflammation and injury of the large intestine due to insufficient blood supply (ischemic colitis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colite ischémique – l’apport du sang est interrompu à cause d’une obstruction qui provoque une ischémie.

Ischemic colitis – blood supply is impeded because of obstruction thus causing ischemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues