Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Coliformes totaux ou coliformes fécaux totaux ou E. coli – sol 20 à 100

Total coliforms or fecal coliforms or E. Coli—soil 20 to 100

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coliformes totaux ou coliformes fécaux totaux ou E. coli – eau 20 à 50

Total coliforms or fecal coliforms or E. Coli—water 20 to 50

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et les autres coliformes, comme les coliformes totaux ou les coliformes thermotolérants

and other coliforms, like total coliforms or thermotolerant coliforms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faire un prélèvement d’eau pour analyses bactériologiques (coliformes totaux, coliformes fécaux).

sample the water for bacteriological analyses (total coliforms, faecal coliforms).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examen du document technique- Coliformes totaux dans l'eau potable

Consultation on the review of guideline technical document – Total coliforms in drinking water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antibio-rã©sistance d'escherichia coli isolã©es des carcasses de poulets fraã®chement abattus
Cette étude a concerné des souches d'E sch erich ia coli provenant des colifomes fécaux (ECCF) et des coliformes totaux (ECCT), tous originaires des carcasses de poulets fraîchement prélevés dans des magasins d'abattagevente....
...SPT/S/SSS/CS.Antibioresistance of Escherichia coli isolated from freshly slaughtered poultryFifty strains of Escherichia coli from both fecal and total coliforms, aIl originated from freshly slaughtered poultry in traditional shops were studied for their antimicrobial sensitivity....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Traitement des eaux de ballast par couplage de procédés d’électrocoagulation et d’oxydation électro-catalytique.
... Après la caractérisation physicochimique de ces eaux, il a été noté qu’elles ne sont pas suffisamment chargées (faible turbidité et faible concentration en coliformes totaux)....
... After the physicochemical characterization of these waters, it was noted that they are not sufficiently charged (low turbidity and total coliform concentration), hence stimulating more charged waters by total coliforms and suspended solids was suggested....
nations unies / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Caractérisation physico-chimique et bactériologiques des eaux brute et potables du barrage ain dalia (souk- ahras)
matières oxydables en milieu acide, titre alcalimétrique complet, sulfates, fer, chlorures, nitrites, nitrates, phosphates, Bicarbonates) et bactériologiques (Coliformes totaux et thermo-tolérant et Streptocoques fécaux) ont été utilisée pour l’évaluation de la qualité des eaux brutes et traitées du barrage Ain Dalia pendant une période...
... In this investigation, the physico-chemicals analyses (temperature, pH, electrical conductivity, turbidity, dissolved oxygen, ammoniacal nitrogen, hardness *calcium+ magnesium*, The organic matter, sulfates, iron, chlorides, nitrites, nitrates, phosphates and Bicarbonates) and bacteriological (total germs, total coliforms and thermotolerant, faecal streptococci) were used to assess the quality of raw and treated water of the dam Ain Dalia During a period of three months (March, ...
général - core.ac.uk - PDF: www.univ-soukahras.dz
Caractérisation des effluents de boues activées d’une usine agroalimentaire en vue de son utilisation comme eau d’arrosage de pelouses en zone tropicale humide
... Par contre, en moyenne 1,2•106 coliformes totaux et 8,3•103 coliformes thermotolérants pour 100 mL ont été dénombrés....
...1.2 x 106 total coliforms and 8.3...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Qualité microbiologique des farines de maïs commercialisées sur les marchés de la ville d'abidjan
... Tous les germes d’intérêt hygiénique ont été retrouvés dans toutes les farines avec des charges maximales respectives de 1,8 x 109; 1,3 x 106; 7 x 105; 1,1 x 106; 5,6 x 106 et 1,9 x 108 UFC/g pour les germes aérobies mésophiles, les coliformes totaux, les coliformes thermo-tolérants, les levures, les moisissures et les entérocoques....
...1.9 x 108 CFU/g for mesophilic aerobic germs, total coliforms, thermo-tolerant coliforms, yeasts, molds and enterococci....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Bacteriological and sanitary quality of raw cow milk in the central region of algeria
... Une analyse microbiologique et un dénombrement de la flore totale (FT), coliformes totaux (CT), coliformes fécaux (CF), Escherichia coli (E....
... Microbiological analysis and enumeration of the total flora (TF), total coliforms (TC), faecal coliforms (CF), Escherichia coli (E....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Caractérisation physico-chimique et microbiologique de l’eau de process à la société béninoise des brasseries (sobebra)... Les analyses microbiologiques de l’eau traitée révèlent une absence totale des coliformes totaux et Escherichia coli, des streptocoques fécaux et des spores de Clostridium sulfito-réducteurs.Mots...
The effectiveness of sewage treatment processes to remove faecal pathogens and antibiotic residues... Raw intake water at all treatment plants contained total coliforms and E....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -politique de l'environnement / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
La qualité du lait cru de vaches dans la région de rabat - maroc. impact de l'alimentation et des pratiques de traite... Par ailleurs, dans chaque étable, un prélèvement d'échantillons de lait de mélange a été réalisé, soumis à une série d'analyses en vue d'évaluer leur qualité physico-chimique (pH, densité à 20°C, température et taux butyreux protéique et concentration en urée), ainsi que leur qualité hygiénique (dénombrements de la flore mésophyle aérobie totale, des coliformes totaux et des coliformes fécaux)....
Environmental quality assessment of caañabe stream by microbiological and ecotoxicological tests... The following microbial groups and species were determined: aerobic mesophilic bacteria, enterobacteria, total coliforms, fecal coliforms, E....
Stabilisation et traitement électrochimique des boues d'épuration municipales et industrielles.... Les essais de stabilisation électrochimique indiquent une élimination efficace des microorganismes indicateurs de la présence de pathogènes (coliformes totaux et fécaux)....
Food safety and sanitation in various kinds of restaurants salads in ramallah al-bireh governorate, palestine... From 2010 to 2013, the numberof microorganisms samples graded as acceptable decreased for Fecal Coliforms, Mould, Salmonella,Staphylococcus aureus, Total aerobic count, Total Coliforms and Yeast( N= 1265,14.3%)....
Etude microbiologique et amélioration du procédé traditionnel de transformation de la viande en kilishi... Le recensement et l'évaluation de ces facteurs de risque sont complétés par la détermination de paramètres microbiologiques et physico-chimiques liés à la qualité du produit au cours de sa fabrication : dénombrement de la flore aérobie mésophile totale, des coliformes totaux, des levures et moisissures et des anaérobies sulfito-réducteurs, puis détermination du pH et de la teneur en eau....
Occurrence of staphylococcus aureus and pseudomonas aeruginosa in israeli coastal water....91.6% of samples with total coliforms (TC) and 82.2%...
Application of cation-coated filter method to detection of noroviruses, enteroviruses, adenoviruses, and torque teno viruses in the tamagawa river in japan... The concentration of total coliforms and the presence of F-specific phages showed a high correlation with the presence of viruses, which suggested that the simultaneous use of total coliforms and ...
coliformes totaux
santé - iate.europa.eu
Appareil automatique pour la détermination d’Escherichia coli et de coliformes totaux.

Automatic product for the determination of Escherichia coli and total coliforms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coliformes totaux révèlent plutôt des problèmes généraux de qualité de l'eau.

Instead, total coliforms are used to indicate general water quality issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des analyses de détection de la présence de coliformes totaux doivent être effectuées

You need a test which will detect the presence of TOTAL COLIFORMS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans 100 mL d’ERU sont dénombrés le plus souvent de 107 à 109 coliformes totaux et 106 à 108 coliformes fécaux.

In 100 mL of UWW, counts will mostly produce 107 to 109 total coliforms and 106 to 108 faecal coliforms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau potable est normalement analysée pour vérifier la présence de deux groupes de bactéries : les coliformes totaux et les coliformes fécaux.

Drinking water is normally tested for the presence or absence of two groups of bacteria; total coliforms and fecal coliforms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antibio-rã©sistance d'escherichia coli isolã©es des carcasses de poulets fraã®chement abattus
Cette étude a concerné des souches d'E sch erich ia coli provenant des colifomes fécaux (ECCF) et des coliformes totaux (ECCT), tous originaires des carcasses de poulets fraîchement prélevés dans des magasins d'abattagevente....
...SPT/S/SSS/CS.Antibioresistance of Escherichia coli isolated from freshly slaughtered poultryFifty strains of Escherichia coli from both fecal and total coliforms, aIl originated from freshly slaughtered poultry in traditional shops were studied for their antimicrobial sensitivity....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Traitement des eaux de ballast par couplage de procédés d’électrocoagulation et d’oxydation électro-catalytique.
... Après la caractérisation physicochimique de ces eaux, il a été noté qu’elles ne sont pas suffisamment chargées (faible turbidité et faible concentration en coliformes totaux)....
... After the physicochemical characterization of these waters, it was noted that they are not sufficiently charged (low turbidity and total coliform concentration), hence stimulating more charged waters by total coliforms and suspended solids was suggested....
nations unies / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Caractérisation physico-chimique et bactériologiques des eaux brute et potables du barrage ain dalia (souk- ahras)
matières oxydables en milieu acide, titre alcalimétrique complet, sulfates, fer, chlorures, nitrites, nitrates, phosphates, Bicarbonates) et bactériologiques (Coliformes totaux et thermo-tolérant et Streptocoques fécaux) ont été utilisée pour l’évaluation de la qualité des eaux brutes et traitées du barrage Ain Dalia pendant une période...
... In this investigation, the physico-chemicals analyses (temperature, pH, electrical conductivity, turbidity, dissolved oxygen, ammoniacal nitrogen, hardness *calcium+ magnesium*, The organic matter, sulfates, iron, chlorides, nitrites, nitrates, phosphates and Bicarbonates) and bacteriological (total germs, total coliforms and thermotolerant, faecal streptococci) were used to assess the quality of raw and treated water of the dam Ain Dalia During a period of three months (March, ...
général - core.ac.uk - PDF: www.univ-soukahras.dz
Caractérisation des effluents de boues activées d’une usine agroalimentaire en vue de son utilisation comme eau d’arrosage de pelouses en zone tropicale humide
... Par contre, en moyenne 1,2•106 coliformes totaux et 8,3•103 coliformes thermotolérants pour 100 mL ont été dénombrés....
...1.2 x 106 total coliforms and 8.3...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Qualité microbiologique des farines de maïs commercialisées sur les marchés de la ville d'abidjan
... Tous les germes d’intérêt hygiénique ont été retrouvés dans toutes les farines avec des charges maximales respectives de 1,8 x 109; 1,3 x 106; 7 x 105; 1,1 x 106; 5,6 x 106 et 1,9 x 108 UFC/g pour les germes aérobies mésophiles, les coliformes totaux, les coliformes thermo-tolérants, les levures, les moisissures et les entérocoques....
...1.9 x 108 CFU/g for mesophilic aerobic germs, total coliforms, thermo-tolerant coliforms, yeasts, molds and enterococci....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Bacteriological and sanitary quality of raw cow milk in the central region of algeria
... Une analyse microbiologique et un dénombrement de la flore totale (FT), coliformes totaux (CT), coliformes fécaux (CF), Escherichia coli (E....
... Microbiological analysis and enumeration of the total flora (TF), total coliforms (TC), faecal coliforms (CF), Escherichia coli (E....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Caractérisation physico-chimique et microbiologique de l’eau de process à la société béninoise des brasseries (sobebra)... Les analyses microbiologiques de l’eau traitée révèlent une absence totale des coliformes totaux et Escherichia coli, des streptocoques fécaux et des spores de Clostridium sulfito-réducteurs.Mots...
The effectiveness of sewage treatment processes to remove faecal pathogens and antibiotic residues... Raw intake water at all treatment plants contained total coliforms and E....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -politique de l'environnement / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
La qualité du lait cru de vaches dans la région de rabat - maroc. impact de l'alimentation et des pratiques de traite... Par ailleurs, dans chaque étable, un prélèvement d'échantillons de lait de mélange a été réalisé, soumis à une série d'analyses en vue d'évaluer leur qualité physico-chimique (pH, densité à 20°C, température et taux butyreux protéique et concentration en urée), ainsi que leur qualité hygiénique (dénombrements de la flore mésophyle aérobie totale, des coliformes totaux et des coliformes fécaux)....
Environmental quality assessment of caañabe stream by microbiological and ecotoxicological tests... The following microbial groups and species were determined: aerobic mesophilic bacteria, enterobacteria, total coliforms, fecal coliforms, E....
Stabilisation et traitement électrochimique des boues d'épuration municipales et industrielles.... Les essais de stabilisation électrochimique indiquent une élimination efficace des microorganismes indicateurs de la présence de pathogènes (coliformes totaux et fécaux)....
Food safety and sanitation in various kinds of restaurants salads in ramallah al-bireh governorate, palestine... From 2010 to 2013, the numberof microorganisms samples graded as acceptable decreased for Fecal Coliforms, Mould, Salmonella,Staphylococcus aureus, Total aerobic count, Total Coliforms and Yeast( N= 1265,14.3%)....
Etude microbiologique et amélioration du procédé traditionnel de transformation de la viande en kilishi... Le recensement et l'évaluation de ces facteurs de risque sont complétés par la détermination de paramètres microbiologiques et physico-chimiques liés à la qualité du produit au cours de sa fabrication : dénombrement de la flore aérobie mésophile totale, des coliformes totaux, des levures et moisissures et des anaérobies sulfito-réducteurs, puis détermination du pH et de la teneur en eau....
Occurrence of staphylococcus aureus and pseudomonas aeruginosa in israeli coastal water....91.6% of samples with total coliforms (TC) and 82.2%...
Application of cation-coated filter method to detection of noroviruses, enteroviruses, adenoviruses, and torque teno viruses in the tamagawa river in japan... The concentration of total coliforms and the presence of F-specific phages showed a high correlation with the presence of viruses, which suggested that the simultaneous use of total coliforms and ...

Publications scientifiques

A new membrane filtration medium for simultaneous detection and enumeration of escherichia coli and total coliforms.Recovery of total coliforms and Escherichia coli on a new membrane filtration (MF) medium was evaluated with 25 water samples from seven states....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Enumeration of total coliforms and escherichia coli from source water by the defined substrate technology.Many water utilities are required to monitor source water for the presence of total coliforms, fecal coliforms, or both....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Study of slow sand filtration in removing total coliforms and e.coliThis study was aimed to evaluate the performance of SSF in removing bacteria (Total Coliforms and E....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of the autoanalysis colilert test for detection and enumeration of total coliforms.... fermentation (MTF) technique, and the presence-absence test as described in Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater for the detection and enumeration of total coliforms in water....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Quantitative determination of total coliforms and escherichia coli in marine waters with chromogenic and fluorogenicColiform agar plus cefsulodin (10 mg ml1) (CC-CFS), with standard methods multiple tube fermentation (MTF), for the enumeration of total coliforms and Escherichia coli from marine recreational waters....
général - core.ac.uk - PDF: www.univie.ac.at

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Coliformes totaux et E. coli (P/A = présence/absence) 30 $

Bacteria (coliform and E. coli) presence/absence...$20

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bactéries coliformes totaux sont un groupe de microorganismes relativement inoffensifs.

Total coliform bacteria are a collection of relatively harmless microorganisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les points 1 et 2, température d'incubation variable, selon que l'on recherche les coliformes totaux ou les coliformes fécaux

In the case of 1 and 2, the incubation temperature is variable according to whether total or faecal coliforms are being investigated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les points l et 2, température d'incubation variable, selon que l'on recherche les coliformes totaux ou les coliformes fécaux.

In the case of 1 and 2, the incubation temperature is variable according to whether total or faecal coliforms are being investigated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les points 1 et 2, température d'incubation variable, selon que l'on recherche les coliformes totaux ou les coliformes fécaux.

In the case of 1 and 2, the incubation temperature is variable according to whether total or faecal coliforms are being investigated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les points 1 et 2, température d' incubation variable, selon que l'on recherche les coliformes totaux ou les coliformes fécaux

In the case of 1 and 2, the incubation temperature is variable according to whether total or faecal coliforms are being investigated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De façon générale, la présence de coliformes totaux dans l’eau potable est un indicateur

The presence of fecal coliforms in drinking water is an indication of sewage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est facile de générer en laboratoire des courbes d’inactivation de certains micro-organismes type Escherichia Coli, coliformes fécaux, coliformes totaux, MS2 (figure 33).

In the laboratory, it is easy to plot UV inactivation curves for certain type of micro-organisms such as Escherichia coli, fecal coliform, total coliform or MS2 (figure 33).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coliformes totaux incluent des organismes qui peuvent survivre et se développer dans l eau.

Total coliforms include organisms that can survive and grow in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les germes test les plus fréquemment utilisés sont les coliformes totaux ainsi que les coliformes fécaux essentiellement Escherichia coli et parfois aussi les streptocoques fécaux.

The most frequently used test germs are total coliforms and faecal coliforms, mainly Escherichia coli and occasionally faecal streptococci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
90 % des échantillons dans les autres cas, sauf pour les paramètres coliformes totaux et coliformes fécaux où le pourcentage des échantillons peut être de 80 %,

90 % of the samples in all other cases with the exception of the "total coliform" and "faecal coliform" parameters where the percentage may be 80 %

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes directrices canadiennes ne visent que les coliformes totaux et fécaux, notamment E. coli.

Canadian guidelines address only total and fecal coliforms, which includes E. coli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
90 % des échantillons dans les autres cas, sauf pour les paramètres " coliformes totaux " et " coliformes fécaux " où le pourcentage des échantillons peut être de 80 %,

90 % of the samples in all other cases with the exception of the "total coliform" and "faecal coliform" parameters where the percentage may be 80 %

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– 90 % des échantillons dans les autres cas, sauf pour les paramètres » coliformes totaux » et » coliformes fécaux » où le pourcentage des échantillons peut être de 80 %,

90 % of the samples in all other cases with the exception of the "total coliform" and "faecal coliform" parameters where the percentage may be 80 %

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
90 % des échantillons dans les autres cas, sauf pour les paramètres coliformes totaux et coliformes fécaux où le pourcentage des échantillons peut être de 80 %,

90 % of the samples in all other cases with the exception of the 'total coliform' and 'faecal coliform' parameters where the percentage may be 80 % and if, in the case of the 5, 10 or 20 % of the samples which do not comply:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues