Dictionnaire français - anglais

col

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le raccord de tuyauterie (2) comporte un col (5) incurvé et une tubulure (6) qui est entourée par le col (5) et disposée au centre (7) du col (5).

The pipe connection (2) comprises a curved saddle (5) and a pipe socket (6) which is surrounded by the saddle (5) and arranged in the center thereof (7).

industrie mécanique - wipo.int
lentille donnant un champ en forme de col

saddle field lens

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le col (5) est pourvu d'un filament chauffant (10) noyé dans un matériau du col et doté de deux éléments de raccordement électrique pour une alimentation en courant séparable dans la zone périphérique (13) du col (5).

The saddle (5) is provided with a heating coil (10), which is embedded into the saddle material and is provided with two electrical connecting elements for supplying a separable current to the edge area (13) of the saddle (5).

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, des cols sont trouvés sur les courbes ou les surfaces de Voronoi (135), et chaque col est utilisé pour déterminer un chemin localement optimal (136) entre une paire de points sources équidistants (à partir du col), proches (vers le col).

Then, saddle points are found on the Voronoi curves or surfaces (135), and each saddle point is used to determine a locally optimal path (136) between a pair of equidistant (from the saddle point), closest (to the saddle point) source points.

industrie mécanique - wipo.int
The origin of the method of steepest descent
...Press.La méthode de la descente la plus rapide, que l'on appelle actuellement méthode du col, représente un développement naturel de la méthode de Laplace pour l'estimation asymptotique des intégrales des fonctions analytiques....
...AbstractThe method of steepest descent, also known as the saddle-point method, is a natural development of Laplace's method applied to the asymptotic estimate of integrals of analytic functions....
général - core.ac.uk -
Triple collision as un unstable equilibrium
L'auteur étudie la famille des trajectoires près d'une collision triple dans le problème plan des trois corps, par linéarisation dans le voisinage de la chute parabolique....
... The local topological structure of this family is found to be that of a saddle point in the R8....
général - core.ac.uk -
Saddle-to-scission landscape in fission : experiments and theories
... Le point sortie où le col joignant les fragments naissants est encore épais, définit la configuration de scission ; ceci est confronté aux résultats expérimentaux....
...The LDM saddle-to-scission potential energy landscape is investigated....
général - core.ac.uk -
Association entre les hormones sexuelles, les marqueurs de remodelage osseux et la densité minérale osseuse chez des femmes ménopausées d’origine marocaine (étude transversale)... Par ailleurs, une corrélation positive a été établie entre la densité minérale osseuse (DMO) au col de fémur et le poids, l'indice de masse corporelle (IMC), l'IEL et la S-DHEA....
Acute aortic occlusion with sudden paraplegia secondary to aspergillus niger embolism from aspergillus niger aortitis Acute aortic occlusion caused by a saddle embolus is a rare vascular emergency....
santé - core.ac.uk -sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Maturation du col par ballonnet : états des lieux au sein du centre hospitalier régional universitaire de brest. étude descriptive rétrospective et comparaison des résultats à la littératureObjectif :L'objectif de cette étude est de faire un état des lieux sur la pratique de maturation du col par ballonnet et de comparer les différents résultats à la littérature....
col
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
col
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / santé / général / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un faux col extensible comprenant un col supérieur et un col inférieur se connectant l'un ?l'are.

An expansible neckband collar includes an upper collar and a lower collar, which connects with each other.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le col (32) est un col long à rayon progressif.

The neck (32) is a long reach neck with a progressive radius and the face is oversized and slightly contoured to about equal to a 6'' R. The edge of the face is chamfered.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite finition à col comprend une bague de support de col (102) et une partie col (101) s'étendant entre l'ouverture large (100) et la bague de support de col (102).

Said neck finish comprises a neck support ring (102) and a neck portion (101) extending between the wide-mouth opening (100) and the neck support ring (102).

production - wipo.int
Le col interne se trouve au moins partiellement dans le col externe.

The inner neck is situated at least partially within the outer neck.

production - wipo.int
électrorésection du col vésical

electroresection of the neck of the bladder

santé - iate.europa.eu
Fluctuations in the nuclear dynamics of fission
On décrit les premiers pas vers une théorie dynamique de rupture aléatoire du col....
...First steps towards a dynamical theory of random neck rupture are described....
général - core.ac.uk -
Note sur des céramiques médiévales inédites à rennes
... Il s'agit de pichets à une anse, datables approximativement des XIII-XIVèmes siècles, qui se caractérisent par une panse striée à pâte claire, courante à cette époque, un col vertical, mouluré à la base ou épaissi en bandeau, et une lèvre saillante en bourrelet arrondi, creusé d'une rainure à sa partie supérieure....
... They are distinguishable in their form from other known productions in that the neck isout-turned with an under-collar and does not have an over hanging rim as is the usual case....
général - core.ac.uk -
Laparoscopic intracorporeal stapling of the gastric tube on the basis of surface blood supply after minimally invasive esophagectomy ... Subsequently, the gastric tube was pulled up to the neck for end-to-side cervical esophagogastrostomy....
santé / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Prospect application of magneto-enzymatic sensitive liposome for imaging and targeted release in oral squamous cell carcinoma... Specific information as follows: Optical properties of environment sensing ICG-MESL probe; In vitro characterization: ASMase activity as a cell stress indicator through irradiation and cisplatin in head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) lines; In Vivo characterization: aSMase activity of HNSCC and muscle in mous
col
industries du cuir et du textile - acta.es
L'extrémité libre (4) de la partie terminale à col de l'élément tubulaire est ébavurée et recourbée afin de former un corps de conteneur à col.

The free end (4) of the necked end portion of the tubular member is trimmed and curled to form a necked container body.

industrie mécanique - wipo.int
Human trim gene expression in response to interferonsTripartite motif (TRIM) proteins constitute a family of proteins that share a conserved tripartite architecture....
général - core.ac.uk -
Some comments on trim dragA discussion of data of and methods for predicting trim drag is presented....
col
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Figure 5 from: martínez-azorín m, crespo m, dold a, barker n (2011) the identity of albuca caudata jacq. (hyacinthaceae) and a description of a new related species: a. bakeri. phytokeys 5: 5-19. https://doi.org/10.3897/phytokeys.5.1166... Martínez-Soler 218 GRA) a Plant b Flower c Outer tepals d Inner tepals e Outer stamen f Inner stamen g–h Ovary, lateral views i Mature capsule j Capsule, longitudinal section k Capsule, transversal section l Bulb neck with membranous banded cataphylls....
général - core.ac.uk -
col
technologie et réglementation technique / général / communication - iate.europa.eu
diamètre du col du SSV, en m

diameter of the SSV throat, m

général - eur-lex.europa.eu
Un corps de soupape à trois voies (10) comprend un col (24) qui définit une cavité de col généralement cylindrique (64).

A three-way valve body (10) comprises a throat (24) defining a generally cylindrical throat cavity (64).

industrie mécanique - wipo.int
L'air froid compris dans le col de tuyère refroidit la peau du col de tuyère, qui sert de cœur du climatiseur.

The cold air within the nozzle throat cools the nozzle throat skin, which serves as air-conditioner core.

industrie mécanique - wipo.int
La pression négative dans le col d’admission (42) amène l'air à s'écouler du filtre primaire (68) vers le col d’admission (42).

The negative pressure in the inlet throat (42) causes air to flow from the precleaner (68) to the inlet throat (42).

industrie mécanique - wipo.int
d diamètre du col du SSV (en m

d diameter of the SSV throat (m

général - eur-lex.europa.eu
Decharge a cathode creuse conditions de l'ecoulement a l'interieur de la cathode
Dans le régime de fonctionnement avec colonne positive intérieure, nous montrons que la quantité de chaleur apportée au gaz par les parois de la cathode est telle qu'il y a un blocage thermique....
... Then the temperature is maximum above the cathode end where a sonic throat exists
général - core.ac.uk -
Tracheal tubes lubricated with water to reduce sore throat after intubation: a randomized non-inferiority trial.BACKGROUND:Sore throat is common after tracheal intubation....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: europepmc.org
Tracheal tubes lubricated with water to reduce sore throat after intubation: a randomized non-inferiority trial>BackgroundSore throat is common after tracheal intubation....
col
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
diamètre du col de l'élément primaire dans les conditions d'emploi

orifice diameter of primary element at operating conditions

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'embout comprend un orifice de distribution, un col en communication avec l'orifice, et un élément de transition en communication avec le col de l'embout et la source de matière visqueuse.

The nozzle includes a dispensing orifice (16), a nozzle throat (24) in flow communication with that orifice; and a transition (28) in flow communication with the nozzle throat and the source of viscous material.

production - wipo.int
Some flow phenomena associated with aligned, sequential apertures with borda-type inlets... These results agree with other data for tubes with Borda or sharp edge orifice inlets and with a water flow visualization study reported herein
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Real life ultrasonic flowmeter verification for upstream custody transfer metering of natural gas... This is mainly due to the advantages of wider flow range capability, and lower pressure loss over that of conventional differential pressure type flow meters such as orifice plates....
COL
droit pénal - iate.europa.eu
L'appareil comprend un col distal et un col proximal.

The device comprises a distal collar and a proximal collar.

santé - wipo.int
Le col est utile en association avec un vêtement comprenant un col permanent.

The collar is useful in association with a garment including a permanent collar.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un actionneur de col (730) fait pivoter le col et le capteur de nuage de points volumétrique ensemble autour de l'axe du col.

A collar actuator (730) rotates the collar and the volumetric point cloud sensor together about the collar axis.

industrie mécanique - wipo.int
Les baleines de col sont ensuite cousues (36) dans le col avec une couture superieure (35) autour du bord de la structure de col.

The collar stays are subsequently sewn (36) into the collar with top stitching (35) about the edge of the collar structure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
COL Group AB, COL Commercial AB, COL Ltd, COL B.V., COL Deutschland GmbH, COL Norvège AS, COL SRL et COL S.A.S. font partie du groupe de sociétés Car-O-Liner en Europe qui traitent vos données.

COL Group AB, COL Commercial AB, COL Ltd, COL B.V., COL Deutschland GmbH, COL Norway AS, COL SRL and COL S.A.S. are part of the Car-O-Liner group of companies in Europe which process your data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bibliotheca sinica. dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l'empire chinois,
... 5, after col....
...Full titles, collations, bibliographical notes."The...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Une deuxième station française d'agonum alpestre alpestre (heer, 1841) (coleoptera harpalidae platynini)
Agonum alpestre alpestre (Heer, 1841), espèce alpine rare et localisée, n'était connu en France que du col du Petit Saint-Bernard (Savoie)....
...A new collecting place of Agonum alpestre alpestre (Heer, 1841) in the French Alps (Coleoptera Harpalidae Platynini)....
général - core.ac.uk -
Le bâtiment routier du col de montgenèvre (hautes-alpes) : fouille archéologique et patrimonialisation d’une traversée alpine
... Son plan, qui le rapproche des bâtiments d’accueil des cols du Petit et du Grand-Saint-Bernard, sa proximité avec la voie romaine et un sanctuaire monumental permettent de l’interpréter comme étant destiné à l’accueil des voyageurs...
... Its layout, which approximates that of the hostels to be found in the Little and Great St Bernard passes, and its proximity to a Roman road and to a monumental shrine, suggest that it was used to accommodate those travelling through the pass....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Complementation analysis of frrp1 in arabidopsis.... When hub2 mutant plants (middle) flowered, the complemented hub2 plants (right) did not flower as WT (Col-0) plants (left) (B) Semi-qRT-PCR analysis of FRRP1 in Arabidopsis....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Enhancement of matrix metalloproteinase-2 (mmp-2) as a potential chondrogenic marker during chondrogenic differentiation of human adipose-derived stem cells... During chondrogenic differentiation, mRNA expression of MMP-2 and the level of the active form of MMP-2 were increased, which also correlated with Col II....
 PDF: doaj.org
col
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
L'appareil comprend en outre au moins un étai formé intégralement avec le col distal et le col proximal.

The device further comprises at least one strut integrally formed with the distal collar and the proximal collar.

santé - wipo.int
Col bleu, col blanc, col pourpre : quelles sont les couleurs des autres secteurs d'activité?

Blue collar, white collar, purple collar: what are the colors of other industries?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un col détachable.

A detachable collar is provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
10 Nom national du programme Col.

Col. 10 National name of the programme

général - eur-lex.europa.eu
Col. Maung Par alias Maung Pa

Col Maung Par a.k.a. Maung Pa

général - eur-lex.europa.eu
Bibliotheca sinica. dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l'empire chinois,
... 5, after col....
...Full titles, collations, bibliographical notes."The...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Une deuxième station française d'agonum alpestre alpestre (heer, 1841) (coleoptera harpalidae platynini)
Agonum alpestre alpestre (Heer, 1841), espèce alpine rare et localisée, n'était connu en France que du col du Petit Saint-Bernard (Savoie)....
...A new collecting place of Agonum alpestre alpestre (Heer, 1841) in the French Alps (Coleoptera Harpalidae Platynini)....
général - core.ac.uk -
Le bâtiment routier du col de montgenèvre (hautes-alpes) : fouille archéologique et patrimonialisation d’une traversée alpine
... Son plan, qui le rapproche des bâtiments d’accueil des cols du Petit et du Grand-Saint-Bernard, sa proximité avec la voie romaine et un sanctuaire monumental permettent de l’interpréter comme étant destiné à l’accueil des voyageurs...
... Its layout, which approximates that of the hostels to be found in the Little and Great St Bernard passes, and its proximity to a Roman road and to a monumental shrine, suggest that it was used to accommodate those travelling through the pass....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Complementation analysis of frrp1 in arabidopsis.... When hub2 mutant plants (middle) flowered, the complemented hub2 plants (right) did not flower as WT (Col-0) plants (left) (B) Semi-qRT-PCR analysis of FRRP1 in Arabidopsis....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Enhancement of matrix metalloproteinase-2 (mmp-2) as a potential chondrogenic marker during chondrogenic differentiation of human adipose-derived stem cells... During chondrogenic differentiation, mRNA expression of MMP-2 and the level of the active form of MMP-2 were increased, which also correlated with Col II....
 PDF: doaj.org
col
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
La bretelle peut également présenter un col (316) comportant un fermoir (46) pour donner l'apparence d'un col de chemise.

The suspender can also have a collar (316) with a clasp (46) to form the appearance of a shirt collar.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Il y a un col mandarin complet pour le col haut, un col mandarin pour l'encolure en trou de serrure, et un demi-col pour la variation du col ouvert.

There is a full mandarin collar for the high neck, a mandarin collar for the keyhole neckline, and a half collar for the open neck variation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est aussi proposé un vêtement équipé dudit col gonflable, présentant une structure en forme de sac (11) dont la taille correspond à celle du col gonflable, permettant ainsi d'y insérer ledit col gonflable.

A bag (11) matches with the inflatable collar in size.

santé - wipo.int
Est aussi proposé un vêtement équipé dudit col gonflable, présentant une structure en forme de sac (11) dont la taille correspond à celle du col gonflable, permettant ainsi d'y insérer ledit col gonflable.

A garment with an inflatable collar is provided.

santé - wipo.int
Est aussi proposé un vêtement équipé dudit col gonflable, présentant une structure en forme de sac (11) dont la taille correspond à celle du col gonflable, permettant ainsi d'y insérer ledit col gonflable.

The collar of the garment with an inflatable collar has a bagging structure.

santé - wipo.int
Gender in white-collar crime: an empirical study of pink-collar criminalsWhite-collar crime is financial crime committed by white-collar criminals....
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Boy's suit (jacket and pants)... Turn down collar closes with 2 hook & eyes....
col
santé - iate.europa.eu
Utérus (dont oviductes et col), ovaires

Uterus (with oviducts and cervix), ovaries

général - eur-lex.europa.eu
Rétraction du col ou dilatation incomplète du col,

Retraction of the cervix or incomplete dilatation of the cervix,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les utérus gravides sont pesés, col inclus.

Gravid uteri including the cervix should be weighed.

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne des appareils pour mesurer une bioimpédance de tissus du col de l'utérus, notamment du col de l'utérus mammifère.

Featured are apparatuses (220) for measuring bioimpendence of tissues of the cervix, more specifically the mammalian cervix.

santé - wipo.int
Par exemple, des quantités thérapeutiquement efficaces d'un ou plusieurs inhibiteurs de la Na+/K+-ATPase peuvent être appliquées au col de l'utérus pour traiter une dysplasie du col de l'utérus et un cancer du col de l'utérus.

For example, therapeutically effective amounts of one or more Na+, K+-ATPase inhibitors can be applied to the cervix to treat cervical dysplasia and cervical cancer.

industrie mécanique - wipo.int
Imagerie polarimétrique : développements instrumentaux et applications biomédicales.
... Nous avons développé deux instruments : un polarimètre de Mueller en réflexion et un appareil médical dédié à l'examen du col utérin (colposcope) pour l'imagerie en degré de polarisation en temps réel....
... We have developed two instruments: a reflection Mueller polarimeter and a medical unit dedicated to the review cervix (colposcopy) for the degree of polarization imaging in real time....
santé - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Large cell neuroendocrine cancer (lcnec) of uterine cervixA rare type of cervical cancer was encountered as a neuroendocrine cancer of cervix....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Observations with adenocarcinoma of uterine cervixBACKGROUNDAdenocarcinoma comprises of about 10% of cancer cervix....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les cols routiers dans la traversée des montagnes françaises. contribution à une définition plurivalente et dynamique
L'objectif de cet article est de proposer une réflexion géographique sur la place des cols routiers dans la traversée des montagnes françaises....
...The purpose of this paper is to set up a geographical approach to the problem of road passes in crossing french mountains....
général - core.ac.uk -
Impact obstétrical de la conisation : étude de cohorte réalisée à l’hôpital couple enfant de grenoble du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2015
OBJECTIFS : Malgré les méthodes de préventions, l’HPV responsable des cancers du col de l’utérus, est toujours présent....
...OBJECTIVES: The HPV is still responsible for most of cervix cancer despite latest preventive methodologies....
général - core.ac.uk -
Article an evolutionary theory of large-scale human warfare: group-structured cultural selection... Because the immense private costs borne by individual warriors create benefits that are shared widely by others in their group, warfare is a stark evolutionary puzzle that is difficult to explain....
commerce international / droit pénal - core.ac.uk - PDF: www.sarahmathew.net
Research article mistletoe infection in an oak forest is influenced by competition and host size...Jacq., one of the two most common mistletoes in Europe, on 1015 potential host stems col-lected in a large fully mapped plot in the Czech Republic....
droit pénal - core.ac.uk - PDF: ftp:
7 squadron in world war ii (part 2: 1943-1945)On 2 January 1943 Group Captain Cross of 219 Group visited the Squadron....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
“pushing their necks out”: ultra, the black watch, and command relations, may-sur-orne, normandy, 5 august 1944In 1974 Group Captain Frederick Winterbotham shocked the world when he revealed in his semiautobiographical work, The Ultra Secret, that the Allies had been breaking high-grade German...
général - core.ac.uk - PDF: scholars.wlu.ca
Differential cbct analysis of collum angles in maxillary and mandibular anterior teeth in patients with different malocclusionsBackground: The collum angle is an angular measurement of the difference between the longitudinal axis of the crown and the longitudinal axis of the root....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu

Synonymes et termes associés français

COL

[...]

pas

cou

Col.

coup

dos

neck

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cygne à col noir

Pink-headed duck Sarkidiornis melanotos (II) Comb duck

général - eur-lex.europa.eu
revêtement du col des bouteilles

sheathing covering of the neck of the bottle

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
fracture du col du fémur

fracture of the neck of the femur

santé - iate.europa.eu
fiole jaugée à col rodé

calibrated flask with a ground neck

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La vessie peut comporter un corps et un col. Le col peut comprendre une ou plusieurs rainures.

The neck may have one or more grooves.

vie sociale - wipo.int
La vessie peut comporter un corps et un col. Le col peut comprendre une ou plusieurs rainures.

The bladder may include a body and a neck.

vie sociale - wipo.int
Une première bague de col (116) est complémentaire d'une second bague de col (118), les première et seconde bagues de col (108a, 108b) étant conçues pour former, en utilisation, une zone de col (304) d'une préforme (302) pouvant être moulée par soufflage.

A first split mold insert (116) complementary to a second split mold insert (118), the first and second split mold inserts (108a, 108b) configured, in use, to form a neck region (304) of a preform (302) capable of being blow-molded.

chimie - wipo.int
Le col de conteneur présente une extension (28) de col munie de plusieurs filets (29) et, sous l'extension de col, une paroi de verrouillage (46) comportant plusieurs dents extérieures (51).

The neck has a neck stretch (28) with multiple neck threads (29) and a locking wall (46) below the neck stretch with a plurality of external teeth (51).

production - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif servant à refermer le col d'un anévrisme vasculaire à col large ou étroit.

This is a device for bridging the neck of either a wide-necked or narrow-necked aneurysm in the vasculature.

santé - wipo.int
Un col (12) entoure cet axe.

A neck (12) is present around the axis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le col comprend une ouverture d'extrémité.

The neck has a terminal opening, A sealing member covers the opening.

production - wipo.int
Le col présente une largeur maximale.

The neck has a maximum width.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
1 Numéro du titre (qual.) Col.

Col. 1 Qualification number (qual.

général - eur-lex.europa.eu
coude inférieur d'un col de cygne

lower elbow of swan neck

chimie - iate.europa.eu
3 Niveau CITE du titre Col.

Col. 3 ISCED level of qualification

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues