Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un opercule mince est couplé au col de remplissage de bouteille de façon à fermer et sceller une ouverture supérieure du col de remplissage de la bouteille.

A thin membrane seal is coupled to the bottle filler neck to close and seal a top opening of the bottle filler neck.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un système de fermeture (10) pour réservoir de carburant qui comprend un col de remplissage (12) et un bouchon de réservoir (14) qui met en prise le col de remplissage (12).

A fuel tank closure system (10) includes a filler neck (12) and a fuel cap (14) engageable with filler neck (12).

organisation des transports - wipo.int
Cette invention concerne un tube (32) polymère et multicouches qui peut être utilisé comme col de remplissage.

A polymeric, multiple-layer tube (32) suitable for use as a filler neck is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un assemblage de fermeture (10) pour le col de remplissage (12) du réservoir d'un véhicule.

A filler neck closure assembly (10) is provided for a vehicle fuel tank filler neck (12).

organisation des transports - wipo.int
Structure de col de remplissage pour réservoir de carburant présentant une excellente productivité et méthode pour fabriquer ladite structure.

A filler neck structure of a fuel tank with excellent productivity and a method of manufacturing the filler neck structure of the fuel tank.

organisation des transports - wipo.int
col de remplissage
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un couvercle protecteur pour tube de col de remplissage.

A protective cover for a filler tube for a fuel tank includes a body portion and a movable door that covers and exposes an opening in the filler tube.

organisation des transports - wipo.int
Ledit couvercle comprend une partie de corps et une porte mobile qui recouvre et expose une ouverture dans ledit tube du col de remplissage.

A protective cover for a filler tube for a fuel tank includes a body portion and a movable door that covers and exposes an opening in the filler tube.

organisation des transports - wipo.int
Aircraft worker's car blown up, 1953... Taillite, license plate & filler tube were blown off.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif est alors fixé au col de remplissage du radiateur.

The device is then secured to the radiator filling neck.

industrie mécanique - wipo.int
Le col de remplissage comprend une goulotte (53) qui peut former un raccord rapide avec la goulette ou un raccord secondaire non libérable avec le col de remplissage pour mono-utilisation.

The fill neck includes a spout (53) which may form a primary quick release connection with the fill neck or a secondary non-releasable connection with the fill neck to allow for single use.

production - wipo.int
L'invention concerne un ballon gonflable comprenant un corps gonflable et un col de remplissage faisant saillie vers l'extérieur à partir du corps gonflable et comportant une ouverture de remplissage située à distance du corps gonflable.

An inflatable balloon comprises an inflatable body and a filling neck projecting outwardly from the inflatable body and including a filling opening which is disposed at a distance of the inflatable body.

vie sociale - wipo.int
Si faible, remplissez les cellules de la batterie au fond du col de remplissage avec de l`eau distillée.

If low, fill the battery cells to the bottom of the filler neck with distilled water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet assemblage comprend un logement (35) conçu de manière à être monté dans le col de remplissage de réservoir (12) et à comporter une surface destinée à assurer l'étanchéité (124).

The filler neck closure assembly (10) includes a housing (35) configured to mount in the filler neck (12) and formed to include a sealing surface (124).

organisation des transports - wipo.int
Le bras conducteur (86), couplé au bras de buse (83), est positionné de manière à être en contact avec le col de remplissage (12) via un orifice (87) pratiqué dans l"enveloppe (18).

Conductor arm (86) is coupled to nozzle arm (83) and is positioned to contact filler neck (12) through an opening (87) in housing (18).

organisation des transports - wipo.int
Le bouchon de réservoir (14) comprend une fermeture (16), un joint d'étanchéité (18) couplé à la fermeture (16) de manière à mettre en prise le col de remplissage (12) et un ressort (20).

Fuel cap (14) includes a closure (16), a seal (18) coupled to closure (16) to engage filler neck (12), and a spring (20).

organisation des transports - wipo.int
Un bouchon (10) à fermeture instantanée comprend un corps de fermeture (16) qui vient en contact avec le col de remplissage (22), et une poignée (62) faisant tourner le corps de fermeture (16).

A Quick-on cap (10) includes a closure body (16) for engaging a filler neck (22) and a handle (62) for rotating closure body (16).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une fermeture de contenant dont le corps est constitué de manière à intégrer un bec de distribution de produit et à s'adapter au col de remplissage d'une bouteille ou autre contenant.

A container closure includes a body formed to include a product-dispensing spout and to mate with a filler neck of a bottle or other container.

technologie alimentaire - wipo.int
Le ressort (20) déplace la fermeture (16) par rapport au col de remplissage (12) de manière à la mettre dans la position axiale extérieure lorsque le tenon (34) se trouve en position de désaccouplement.

Spring (20) moves closure (16) relative to filler neck (12) to the axially outer position while lug (34) is in the disengaged position.

organisation des transports - wipo.int
Un joint étanche (16) associé au corps inférieur (20) entre en prise étanche avec le col de remplissage (12) lorsque le bouchon de réservoir à carburant (10) se trouve dans une position de serrage.

A seal (16) coupled to the lower housing (20) sealingly engages the filler neck (12) when the fuel cap (10) is in a tightened position.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues