Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Parc des écluses, montréal, 1992...d'aménagement et d'inauguration: 1992; Photographie: Carlos Pineda, 1993Au premier plan: Alignement de bornes de circulation; Au centre, au second plan: Alignement de lampadaires à col de cygne; À gauche, à l'arrière plan: Dôme noirci de l'édifice des Commissaires du Havre; À droite, à l'arrière plan: Dôme argenté du marché Bonsecours devant la tour hexagonale...
A second order perturbation solution of a non-collinear crack and its application to crack path prediction of brittle fracture in weldment... The method is extended to obtain an approximate representation of stress intensity factors at the tip of a straight crack with a slightly branched and curved extension....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Estimation of surface-crack depth in concrete by scanning sibie procedure... It is demonstrated that curved extension of the surface crack is reasonably estimated by a scanning procedure....
col de cygne
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
L'ensemble de conduits à col de cygne comprend une pluralité de conduits à col de cygne et un mécanisme de blocage.

The gooseneck conduit assembly includes a plurality of gooseneck conduits and a locking mechanism.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ensemble conduit en col de cygne comprend un conduit en col de cygne qui s'étend radialement depuis le tube, et un tenon en saillie depuis une face arrière du conduit en col de cygne.

The gooseneck conduit assembly includes a gooseneck conduit extending radially from the tube, and a tenon projecting from a rear face of the gooseneck conduit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un 'col de cygne' (42) est relié au dispositif d'attelage.

A trailer gooseneck (42) is coupled to the connector.

organisation des transports - wipo.int
Les conduits à col de cygne s'étendent radialement à partir du tube.

The gooseneck conduits extend radially from the tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un connecteur allongé peut être monté sur une extrémité proximale du col de cygne.

An elongated connector is mountable on a proximal end of the gooseneck.

industrie mécanique - wipo.int
Hull form design for the fore-body of medium-sized passenger ship with gooseneck bulb... The purpose of this research is to develop a design method on the efficient gooseneck bulb for the middle-sized passenger ferry operated in the Far East Asian seas....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
There is growing demand...... A design solution for a ladder frame, a schematic image of a box-type central beam, a design solution for rear ramps, geometrical models of semitrailer frame with boundary conditions, stress distributions in a non-extended and extended frame model, a section of the rear part of the frame with sliding plates visible and a pin guide bar for blocking frame extension, stress distribution in the front part of the frame, single and double supporting rib, side wall supporting plate and stress distribution after the use of plates and one supporting rib, stress distribution after the employment of plates and two supporting ribs, stress distribution in the alternative gooseneck design, mai
col de cygne
industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'essieu (20) à la forme d'un col de cygne double avec des montants (24) pour la connexion de freins à disque (FR) sur l'extérieur des roues.

The axle (20) is of double swanneck shape with uprights (24) for connecting disc brakes (FR) on the outside of the wheels.

transport terrestre - wipo.int
col de cygne
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
col de cygne
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La réalisation étroite du ST-H permet un montage par un col de cygne de 2" (50,8 mm).

The narrow design of the ST-H allows the transducer to be mounted on a 2" (50.8 mm) standpipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Role of wall friction in f luidization and standpipe f low... The standpipe performance data reported by Srivastava et al....
général - core.ac.uk - PDF: www.princeton.edu
Prescriptive and performance analysis of cold machine shop...analysis.The prescriptive analysis will evaluate the building as follows, to ensure compliance with standard codes: 1)Egress analysis and design using NFPA 101, Life Safety Code , 2)Fire detection, alarms, and communication systems using NFPA 72, National Fire Alarm and Signaling Code , 3)Water-based fire suppression systems using NFPA 13, Standard for Installation of Sprinkler Systems and NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems , and 4)Structural fire protection using the International Building Code.Based...
col de cygne
industrie mécanique - iate.europa.eu
A complementarity-based partitioning and disjunctive cut algorithm for mathematical programming problems with equilibrium constraints... Computational results for solving MPECs associated with Bilivel Problems, NP-hard Linear Complementarity Problems, and Hinge Fitting Problems are presented to highlight the efficacy of the procedure in determining a global minimum for different classes of MPECs
général - core.ac.uk - PDF: estudogeral.sib.uc.pt
Temperature stabilized linkage... The differences in the rate of expansion of the two members is compensated by the linkage of the invention which in turn will move a side load hinge fitting to minimize aerodynamic and mechanical problems
col de cygne
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Une structure à col de cygne comprenant une buse définit une gorge convergeant avec une entrée et une sortie et un flux fluidique vectoriel dirigé à travers ladite structure.

A throated structure having an nozzle defines a converging throat with an inlet and an outlet and a vectored fluid stream directed therethrough.

communication - wipo.int
Characterization of depth filtration media... Through pore characteristics including pore volume, pore diameter, the largest throat diameter, the mean flow throat diameter, pore volume distribution and flow distribution were measured....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pmiapp.com
Virus excretion in smallpox: 1. excretion in the throat, urine, and conjunctiva of patients*Excretion of virus in the throat, urine, and conjunctiva of smallpox patients was studied daily for 2-3 weeks after the onset of fever....
col de cygne
industrie mécanique - techdico
presse pneumatique à bâti en col de cygne

pneumatic press with open front

industrie mécanique - iate.europa.eu
presse mécanique à bâti en col de cygne

mechanical press with open front

industrie mécanique - iate.europa.eu
presse hydraulique à bâti en col de cygne

hydraulic press with open front

industrie mécanique - iate.europa.eu
Analysis on angular and torsional deformation of open front press... The angular deformation and torsional deformation are investigated by FEM on open front press with nominal press force of 1600kN....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
col de cygne
industrie mécanique - techdico
coude inférieur d'un col de cygne

lower elbow of swan neck

chimie - iate.europa.eu
Déformations col de cygne et boutonnière sont représentés sur les deuxième et troisième phalanges.

Swan neck and boutonniere deformities are depicted on the second and third phalanges, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pliez le haut du petit triangle résultant 1 fois pour obtenir le col de cygne.

Bend the top of the resulting small triangle 1 times to get the swan neck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En chauffant, l’alcool, qui est plus léger que l’eau, va s’évaporer par le col de cygne.

When heated, alcohol, which is lighter than water, will evaporate through the swan neck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Egypte prédynastique, on retrouve le bateau nordique avec son col de cygne et son lotier.

In predynastic Egypt, we find the Nordic boat with its swan neck and trefoil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effectiveness of a splint programme in preventing the deterioration of already evident swan neck and boutonniere deformities in patients with rheumatoid arthritisThe aim of this study was to establish whether a splint programme is effective in preventing the deterioration of already evident swan neck and boutonniere deformities in rheumatoid arthritis (RA)....
général - core.ac.uk - PDF: open.uct.ac.za
A novel surgical correction and innovative splint for swan neck deformity in hypermobility syndrome... Swan neck deformity is an uncommon condition, and it can be seen in rheumatoid arthritis, cerebral palsy, and after trauma....
 PDF: doaj.org
col de cygne
industrie mécanique - iate.europa.eu
Environmental scanning electron microscopy of raw and heated veal semimembranosus muscle... This phenomenon was more apparent in industrial microwave heating and the depth of gap between perimysial collagenous fiber is more than that in domestic microwave heating....
général - core.ac.uk - PDF: jast.modares.ac.ir
industrie mécanique - iate.europa.eu
Thz generation from gap rod-type waveguidesAbstract—Terahertz (THz) generation was demonstrated from GaP rod-type waveguides via difference-frequency-mixing of near-infrared light using a collinear phase-matching condition....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An observational study of the boundary-layer winds in the exit region of a mountain gap.An observational study was undertaken at selected sites in and around a mountain gap to understand the downwind increase of winds transiting the gap....
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Ads/cft duality and the black hole information paradox... We find that a volume V stretches to a maximum throat depth of V/2G.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Development of a compact air-regulated siphon for use in storm sewage overflows....configurations.Results were compared using a dimensionless plot of the ratio of priming head and throat depth (hi/d) against co-efficient of discharge (CD)....
général - core.ac.uk - PDF: shura.shu.ac.uk

Synonymes et termes associés français

[...]

vide

col

jeu

gap

Traductions en contexte français - anglais

machine à pointer à col de cygne

single column jig boring machine

industrie mécanique - iate.europa.eu
outil de rabotage de tronçonnage à col de cygne

swan-necked planing tool

industrie mécanique - iate.europa.eu
La tête de vaporisation peut être étirée depuis le col de cygne, puis rétractée.

The spray head can be extended from the spout and then retracted.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le chapiteau et le col de cygne : Le chapiteau et le col de cygne représentent les principales parties rectificatrices de l'alambic charentais.

Cowl and Swan's Neck Pipe : The cowl and the swan's neck pipe represent the main corrective parts of the Charentais alembic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chapiteau et le col de cygne: Le chapiteau et le col de cygne représentent les principales parties rectificatrices de l'alambic charentais.

Cowl and Swan's Neck Pipe : The cowl and the swan's neck pipe represent the main corrective parts of the Charentais alembic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le col de cygne permet de la positionner avec précision.

The air cushion allows them to be positioned precisely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous proposons différentes options d’illumination, comme l’éclairage col de cygne.

We have many different LED patio lighting options, such as sidewalk lighting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adaptateur arrière peut être disposé dans un col de cygne ou un bloc de corps du chalumeau de soudage.

The back adapter (40) is fitable in a gooseneck or body block of the welding torch.

industrie mécanique - wipo.int
Système de conduits à col de cygne destiné à être utilisé avec un raccord télescopique de prolongateur sous-marin.

A gooseneck conduit system for use with a telescoping joint of a subsea riser.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un système de conduit en col de cygne utilisable avec un raccord télescopique d'une colonne montante marine.

A gooseneck conduit system for use with a telescoping joint of a subsea riser.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La conception de petit diamètre de col de cygne double du microphone à col de cygne permet un positionnement très flexible tout en conservant un aspect lisse et bien profilé.

The small diameter double gooseneck design of the gooseneck microphone permits highly flexible positioning while maintaining a smooth, well contoured appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif de direction pour des remorques a col de cygne, a essieux multiples, (2, 5) couplees a un tracteur (1) ou autres vehicules (5) via le col de cygne (3, 16) et une cinquieme roue (4, 18) sur le tracteur (1) ou autres vehicules (5).

A steering device for many-axled goose-neck trailers (2, 5) coupled behind a tractor (1) or other vehicles (5) via the goose-neck (3, 16) and a fifth wheel (4, 18) on the tractor (1) or other vehicle (5).

organisation des transports - wipo.int
Ces sondes, de forme droite ou en "col de cygne", sont équipées :

These probes, straight or "gooseneck", are equipped with :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un col de cygne creux est monté sur l'extrémité supérieure et reçoit une tête de vaporisation sur une extrémité.

A hollow, cane-shaped spout mounts to the top end and seats a spray head at one end.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'adaptateur arrière produit une étanchéité entre le chemisage d'éjection et le col de cygne ou le bloc de corps.

The back adapter (40) provides sealing between the jump liner (28) and the gooseneck or body block.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues