Dictionnaire français - anglais

Coléoptère

milieu naturel - iate.europa.eu
Petit coléoptère des ruches (Aethina tumida

Small hive beetle (Aethina tumida

activité agricole - eur-lex.europa.eu
le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida), et

Small hive beetle (Aethina tumida); and

activité agricole - eur-lex.europa.eu
du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida), ou

small hive beetle (Aethina tumida); or

activité agricole - eur-lex.europa.eu
le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida); et

Small hive beetle (Aethina tumida); and

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Infestation par le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida

Small hive beetle infestation (Aethina tumida

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Comportement et modifications physiologiques du coléoptère aquatique berosus spinosus (hydrophilidae) en période de sécheresse de son habitat
Durant l'été le Coléoptère Berosus spinosus échappe à l'assèchement de son biotope en s'enfonçant ...
...Behaviour and physiological modifications of the aquatic Beetle B....
général - core.ac.uk -
The luberon’s flying deer
Dans cette note, l’auteur évoque le Lucane cerf-volant, plus gros coléoptère d’Europe....
...In this note, the author talks about the Stag Beetle, largest beetle in Europe....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Phaedon fulvescens weise (col. chrysomelidae chrysomelinae), un auxiliaire possible dans le contrôle des rubus aux tropiques
Le Coléoptère Chrysomelide Phaedon fulvescens Weise, originaire de Chine, Taiwan et Nord Vietnam, semble avoir toutes les qualités pour la lutte biologique contre les Rubus en zone...
... — The Chrysomelid beetle Phaedon fulvescens Weise, from China, Taiwan and North Vietnam, seems to be an efficient biological control agent of Rubus in tropical areas....
général - core.ac.uk -
Un nouveau trechini troglobie du vietnam septentrional (coleoptera, caraboidea, trechidae)
... Ce Coléoptère anophtalme est le second troglobie appartenant aux Caraboidea Trechini qui soit connu d’une cavité souterraine du Vietnam....
... This anophtalmic beetle is the second troglobitic representative of Caraboidea Trechini known from a cave of Vietnam....
général - core.ac.uk -
Note sur un coléoptère fossile du lac chambon (puy-de-dôme)... Note sur un Coléoptère fossile du lac Chambon (Puy-de-Dôme)....
Strawberry sap beetleNYS IPM Type: Fruits IPM Fact SheetThe strawberry sap beetle is found throughout the Eastern and upper Mid-western United States....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Initiation à l'entomologie: syllabus relatif au cours à distance... Les Coléoptère
Management of bean leaf beetle to reduce defoliationThe last three issues of the ICM newsletter have contained articles on the bean leaf beetle in soybean....
Comment lutter contre la bruche de l'arachide ?Le principal ennemi de l'arachide est un minuscule coléoptère appelé bruche (Caryedon serratus) qui, au Sénégal, grand pays producteur d'arachide, peut parfois détruire en quatre mois plus de 80 % des stocks entreposés....
The taxonomic composition of the arthropod fauna associated with an australian rainforest tree... The faunistic composition of this subtropical rainforest tree species exhibits several features common to both temperate trees (such as the high numbers of homopterans and spiders and the limited populations of arboreal ants) and tropical rainforest trees (such as the large beetle populations and the high orthopteran biomass)
Analyse génétique de la sensibilité de l'hybride eucalyptus urophylla x eucalyptus pellita vis à vis d'un ravageur du genre aulacoserica sp (coleoptera scrabeidae). texte de 1991 remanié en 1999L'attaque des jeunes plants d'#Eucalyptus urophylla x pellita# par un coléoptère du genre #ulacoserica# donne l'opportunité d'analyser, à partir d'un plan de croisement factoriel, les composantes génétiques de la variance du caractère de sensibilité....
In a small isolated area in southern turkey (insecta: coleoptera)... In total, 87 beetle species were identified and the number of bee-tle species was the highest from the families Elateridae, Anobiidae and Tenebrionidae....
Propriétés chitinolytiques des extraits aqueux d'exuvies larvaires, prenymphales et nymphales de "tenebrio molitor l."... (Coléoptère) sont douées de propriétés chitinolytiques analogues à celles du liquide exuvial de Bombyx mori L....
Additions to the checklist of wisconsin ground beetles (coleoptera: carabidae), including the adventive 3ci3eharpalus rubripes3c/i3e (duftschmid) among seven new state records... The Eurasian beetle Harpalus rubripes was discovered as early as 2009 on annually surveyed beaches along Lake Michigan in southeastern Wisconsin....
Coléoptère
milieu naturel - iate.europa.eu
Facteur antibactérien dont la production peut être provoquée dans l'hémolymphe d'un insecte coléoptère par infection bactérienne.

An antibacterial factor inducible in the haemolymph of a Coleopteran insect by a bacterial infection.

technologie alimentaire - wipo.int
La voiture de Batman est la progéniture d’un buggy militarisé et d’un coléoptère!

Batman’s car is the bastard child of of a militarized buggy and a coleoptera!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La région contient des déterminants pathogènes d'une maladie affectant les terrains herbeux défrichés, Costelytra zealandica (Coléoptère : Scarabaeidae), important insecte nuisible des pâturages en Nouvelle-Zélande.

The region contain pathogenic determinants of a disease that affect the grass grub, Costelytra zealandica Coleoptera: Scarabaeidae, an important insect pasture pest in New Zealand.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Est-ce là le "coléoptère" [Note 2.] qui décolle à la verticale et dont l'existence vient d'être révélée officiellement.

Is this the "Coleopter" [Note 2.] which takes off vertically and which existence has just been revealed officially.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à l'utilisation de B. thuringiensis efficace contre les coléoptères ou de son endotoxine delta pour lutter contre le coléoptère de la feuille d'eucalyptus de Tasmanie Chrysophtharta bimaculata.

This invention relates to the use of a coleopteran active B. thuringiensis or its delta endotoxin in controlling the Tasmanian eucalyptus leaf beetle Chrysophtharta bimaculata.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Agricultural insect pest: occurrence and infestation level in agricultural fields of vadodara, gujarat... Coleoptera is having 9 insect pest species....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
First record of blacus (blacus) forticornis haeselbarth, 1973... Most of them are endoparasites of larval Coleopter
coléoptère
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Un de ceux-là a été ma découverte du scarabée, cet insecte coléoptère qui a pris une place improbable dans ma vie.[Continuer à lire]

One such moment was my discovery of the beetle, the coleopterous insect that took an unlikely place in my life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La petite Chrysanthia viridissima Linneaus, 1758 est un coléoptère appartenant à la famille des Oedemeridae; son nom générique dérive du grec ancien “chrysos” = or “anthos” = fleur.

The small and splendid Chrysanthia viridissima Linneaus, 1758, is a coleopteran belonging to the family of the Oedemeridae, whose name of the genus comes from the old Greek, “chrysos”, that is, gold and “anthos”, that is, flower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un petit coléoptère curculionidé, le balanin des châtaignes ( Curculio elephas ) infeste également, avec ses larves, les châtaignes, selon un mécanisme similaire à celui de Cydia.

Also a small curculionid coleopteran, the chestnut weevil ( Curculio elephas ) infests the chestnuts with its larvae, with a mechanism similar to that of the Cydia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le petit coléoptère des ruches apparaît essentiellement dans des colonies affaiblies, qui présentent de ce fait un grand nombre de rayons peu occupés par les abeilles.

The small coleopteran of the hives appears mainly in weak colonies, that present, for this reason, numerous combs little occupied by the bees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le coléoptère, ce changement de couleur chez la fleur signifie qu’elle a été fertilisée par un autre insecte et que le pollen a déjà été épuisé.

For the Coleoptera, the change in colour of the flower means that the flower has been fertilized by another insect and that the pollen has been used up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agricultural insect pest: occurrence and infestation level in agricultural fields of vadodara, gujarat... Coleoptera is having 9 insect pest species....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
First record of blacus (blacus) forticornis haeselbarth, 1973... Most of them are endoparasites of larval Coleopter
coléoptère
environnement - iate.europa.eu
Le coléoptère vomi était encore vivant et actif.

All the vomited beetles were still alive and active.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coléoptère écrasé, bouilli ou séché, les œufs ou les ailes des coléoptères produisent du jus de coléoptère, qui est ensuite utilisé comme colorant alimentaire.

Crushed, boiled or dried beetle, eggs or wings of beetles produce beetle juice, which is then used as food coloring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle de coléoptère organique: Comment garder naturellement les coléoptères de haricots verts

BeansOrganic Beetle Control: How To Keep Beetles From Green Beans Naturally

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévention des coléoptères d'ambrosia granulés: Prévention et traitement du coléoptère d'ambrosia granulé

Preventing Granulated Ambrosia Beetles: Granulate Ambrosia Beetle Prevention And Treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ver de farine est la forme larvaire du Coléoptère Tenebrio molitor.

Darkling beetles are the adult form of Tenebrio molitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecological evolution of beetles (insecta: coleoptera)... The most ancient life style of beetles is xylomycetophagy; xylophagy and rhizo-phagy appeared in the Jurassic and flourished in the middle of Lower Cretaceous but be-fore angiosperms diversification; the same...
général - core.ac.uk - PDF: www.isez.pan.krakow.pl
Watch alfalfa for blister beetlesBlister beetles are occasional late-summer problems in Iowa alfalfa fields....
Ants preferentially shared food with familiar beetles.Beetles fed with labeled honey water were placed with familiar or unfamiliar beetles....
Beetles (coleoptera) of the rogów region. part iv – clown beetles (histeridae) and false clown beetles (sphaeritidae)In the fourth part of the series entitled “Beetles (Coleoptera) of the Rogów region ” the next two families, clown beetles (Histeridae) and false clown beetles (Spaheritidae) are presented, as the better-known families...
Carrion beetles (burying beetles)Carrion beetles, also known as burying beetles, are associated with dead animals....
coléoptère
environnement - iate.europa.eu
Insecte cyborg : un coléoptère transformé en drone

Insect cyborg: A Beetle Can Now Be Turned Into A Drone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cerf coléoptère est l’un des plus de 1,200 différents espèce of coléoptère qui se trouvent nativement dans Europe.

A stag beetle is one of more than 1,200 different species of beetle that are natively found in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coléoptère bombardier Le coléoptère bombardier est un insecte sur lequel on a fait un grand nombre de recherches.

The bombardier beetle is an insect on which an enormous amount of research has been done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Nouvelle-Zélande et l'Union européenne sont reconnues indemnes du petit coléoptère des ruches.

New Zealand and the EU are recognised as free of small hive beetle

activité agricole - eur-lex.europa.eu
du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida), de ses œufs ou de ses larves

the small hive beetle (Aethina tumida), their eggs or larvae

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Comportement et modifications physiologiques du coléoptère aquatique berosus spinosus (hydrophilidae) en période de sécheresse de son habitat
Durant l'été le Coléoptère Berosus spinosus échappe à l'assèchement de son biotope en s'enfonçant ...
...Behaviour and physiological modifications of the aquatic Beetle B....
général - core.ac.uk -
The luberon’s flying deer
Dans cette note, l’auteur évoque le Lucane cerf-volant, plus gros coléoptère d’Europe....
...In this note, the author talks about the Stag Beetle, largest beetle in Europe....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Phaedon fulvescens weise (col. chrysomelidae chrysomelinae), un auxiliaire possible dans le contrôle des rubus aux tropiques
Le Coléoptère Chrysomelide Phaedon fulvescens Weise, originaire de Chine, Taiwan et Nord Vietnam, semble avoir toutes les qualités pour la lutte biologique contre les Rubus en zone...
... — The Chrysomelid beetle Phaedon fulvescens Weise, from China, Taiwan and North Vietnam, seems to be an efficient biological control agent of Rubus in tropical areas....
général - core.ac.uk -
Un nouveau trechini troglobie du vietnam septentrional (coleoptera, caraboidea, trechidae)
... Ce Coléoptère anophtalme est le second troglobie appartenant aux Caraboidea Trechini qui soit connu d’une cavité souterraine du Vietnam....
... This anophtalmic beetle is the second troglobitic representative of Caraboidea Trechini known from a cave of Vietnam....
général - core.ac.uk -
Note sur un coléoptère fossile du lac chambon (puy-de-dôme)... Note sur un Coléoptère fossile du lac Chambon (Puy-de-Dôme)....
Strawberry sap beetleNYS IPM Type: Fruits IPM Fact SheetThe strawberry sap beetle is found throughout the Eastern and upper Mid-western United States....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Initiation à l'entomologie: syllabus relatif au cours à distance... Les Coléoptère
Management of bean leaf beetle to reduce defoliationThe last three issues of the ICM newsletter have contained articles on the bean leaf beetle in soybean....
Comment lutter contre la bruche de l'arachide ?Le principal ennemi de l'arachide est un minuscule coléoptère appelé bruche (Caryedon serratus) qui, au Sénégal, grand pays producteur d'arachide, peut parfois détruire en quatre mois plus de 80 % des stocks entreposés....
The taxonomic composition of the arthropod fauna associated with an australian rainforest tree... The faunistic composition of this subtropical rainforest tree species exhibits several features common to both temperate trees (such as the high numbers of homopterans and spiders and the limited populations of arboreal ants) and tropical rainforest trees (such as the large beetle populations and the high orthopteran biomass)
Analyse génétique de la sensibilité de l'hybride eucalyptus urophylla x eucalyptus pellita vis à vis d'un ravageur du genre aulacoserica sp (coleoptera scrabeidae). texte de 1991 remanié en 1999L'attaque des jeunes plants d'#Eucalyptus urophylla x pellita# par un coléoptère du genre #ulacoserica# donne l'opportunité d'analyser, à partir d'un plan de croisement factoriel, les composantes génétiques de la variance du caractère de sensibilité....
In a small isolated area in southern turkey (insecta: coleoptera)... In total, 87 beetle species were identified and the number of bee-tle species was the highest from the families Elateridae, Anobiidae and Tenebrionidae....
Propriétés chitinolytiques des extraits aqueux d'exuvies larvaires, prenymphales et nymphales de "tenebrio molitor l."... (Coléoptère) sont douées de propriétés chitinolytiques analogues à celles du liquide exuvial de Bombyx mori L....
Additions to the checklist of wisconsin ground beetles (coleoptera: carabidae), including the adventive 3ci3eharpalus rubripes3c/i3e (duftschmid) among seven new state records... The Eurasian beetle Harpalus rubripes was discovered as early as 2009 on annually surveyed beaches along Lake Michigan in southeastern Wisconsin....

Publications scientifiques

Note sur semiotus superbus kirsch et désignation du lectotype (coleoptera, elateridae)
...
...Note on Semiotus superbus Kirsch and designation of the lectotype (Coleoptera, Elateridae)....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
santé / milieu naturel / activité agricole - iate.europa.eu
santé / milieu naturel / activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce coléoptère australien fouisseurs, rhinocéros, rhinocéros Macropanesthia.

This is an Australian burrowing rhinoceros cockroach, Macropanesthia rhinoceros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai surpris ce petit coléoptère en plein repas.

I photographed this cute little fellow during supper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention aux fèves attaquées par la bruche (coléoptère) !

Take care to cover the glass baffles (left) with drierite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exact prédateurs des coléoptères sont cependant largement dépendants de la taille et espèce du coléoptère et la zone dans laquelle le coléoptère habite.

The exact predators of the beetle however are largely dependent on the size and species of the beetle and the area in which the beetle inhabits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée de vie moyenne du coléoptère confus et du coléoptère de la farine rouge est comprise entre 1 et 3,5 ans.

Average life span of both the confused and red flour beetle is between 1 and 3.5 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une protéine luciférase de coléoptère modifiée, laquelle est une protéine rapportrice sensible à l'environnement

A modified beetle luciferase protein which is an environmentally sensitive reporter protein is provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chez un coléoptère cucujo, les réactions chimiques créent l'illumination.

In a cucujo beetle, chemical reactions create the illumination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Duvalius abyssimus : un coléoptère des profondeurs juin 2, 2016

Duvalius abyssimus: a beetle of the depths June 2, 2016

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coléoptère de la famille Buprestidae très semblable au C.undatus.

Beetle of the Buprestidae family, very similar to C.undatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coléoptère écorce de coléoptère peut dans cinq ans apporter la maison en inaptitude, donc s'il y a un problème, alors vous ne pouvez pas s'attarder.

The bark beetle may, within five years to get the house unusable, so if there is a problem, you need to act now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paroi inférieure (12) comprend une porte (30) pour les larves du petit coléoptère des ruches.

The lower wall (12) is provided with a gateway (30) for the larvae of the small hive beetle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Chez le coléoptère aquatique, la structure des jambes, si

In the water­beetle, the structure of its legs, so

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette larve de coléoptère présente des filaments sur son corps.

This beetle larva has various filaments on its body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Est-ce de là que vient le nom « coléoptère » ?)

(Is this where the term "bird-brained" comes from?)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coléoptère de la famille des Cerambycidae à savoir Chlorophorus varius.

I see we have our new beetle friend, Chlorophorus varius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues