Dictionnaire français - anglais

colégislateur

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Parlement européen joue activement son rôle de colégislateur.

Parliament intends to exercise to the full its role as co-legislator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parlement européen joue activement son rôle de colégislateur.

The European Parliament lacks a role as co-legislator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce dossier, le Parlement européen est colégislateur.

The European Parliament is a so-called co-legislator on this file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parlement européen joue activement son rôle de colégislateur.

The Parliament plays a crucial role as co-legislator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que colégislateur, le Parlement européen y jouera un rôle important.

The European Parliament as co-legislator will play an important role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Setting priorities: functional and substantive dimensions of irregular immigration and data protection under co-decision... The involvement of the European Parliament as a co-legislator was thought to be a positive aspect, since this institution had persistently adopted a pro-civil liberties stance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Shifting sands and changing minds: the role of the european parliament in the area of freedom, security and justice... The objective of this study is to evaluate why the EP, now a co-legislator, has been unable (or unwilling) to maintain its past policy preferences....
 PDF: core.ac.uk
Far beyond the treaties’ clauses: the european parliaments’ gain in power, 1952-1979... This paper aims to show that despite the minor role assigned to it by the treaties, the EP developed into a de facto co-legislator long before the Single European Act (SEA), the Treaties of Maastricht and Amsterdam, being able to amend Council regulations and directives, and exercising a certain...
 PDF: doaj.org
Between forces of inertia and progress: co-decision in eu-legislation. zei discussion paper: 2003, c 119... This conclusion could come close to reality under two conditions: The first, if the EP as the only directly elected decision-making body is comprehensively involved as an equal-footing Co-legislator beside the Council....
How efficient is joint decision-making in the eu? environmental policies and the co-decision procedure... The European Parliament, as a co-legislator with veto power in the co-decision procedure, has been a crucial organisational actor....
 PDF: www.ua.pt

Traductions en contexte français - anglais

Adopté / Achevé B = En attente d’adoption par le colégislateur

subsection (c) after completion of the scholarship recipient's

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce traité donne au Parlement européen un rôle colégislateur renforcé.

The new Treaty gives the European Parliament a significantly enhanced role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parlement européen doit être colégislateur dans un nombre accru de domaines.

On economic matters, the Parliament is a co-legislator in many areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le PE est passé d’un rôle d’assemblée consultative à celui de colégislateur.

As a result, the EP has evolved from a consultative assembly to a co-legislator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parlement européen jouera son rôle essentiel de colégislateur dans l'adoption de cette structure de gouvernance.

The European Parliament will play its essential role as a co-legislator in the adoption of this governance structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le parlement européen, colégislateur depuis le traité de Lisbonne, a déjà fait savoir à travers

The European Parliament as a Budgetary Extractor since the Lisbon Treaty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les instruments du «troisième pilier» étaient adoptés par le Conseil sans intervention du Parlement européen comme colégislateur.

Such 'third pillar' instruments were adopted by the Council without the European Parliament as co-legislator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À côté des mesures législatives, le Conseil a mis en place des programmes d’encouragement, en sa qualité de colégislateur :

Besides legislative measures, the council has established incentive programmes in its capacity as co-legislator:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colégislateur, le Parlement européen devra cependant composer avec le Conseil, qui fait la synthèse des intérêts des États membres.

The European Parliament, which is a co-legislator, will however have to negotiate with the Council of the European Union, which combines the interests of all Member States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi le Parlement exercera à plein son rôle de colégislateur et demandera que cette proportion passe à 1,3 %.

Parliament will therefore exercise its co-decision powers to the full by calling for a figure of 1.3 per cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parlement européen constituera une force motrice capable de mobiliser les citoyens et d’agir en tant que colégislateur sur les grandes initiatives.

The European Parliament will be a driving force to mobilise citizens and act as co-legislator on key initiatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ancien système requérait l’unanimité au Conseil au lieu de la majorité qualifiée actuelle et le Parlement européen n’était pas colégislateur.

Under the former system unanimity was required in the Council, instead of the current qualified majority, and the European Parliament was not co-legislator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis le Traité de Lisbonne (2007), le Parlement européen est un colégislateur en matière de commerce et d'investissement avec le Conseil.

The Treaty of Lisbon (2007) made the European Parliament a co-legislator on trade and investment with the Council, representing the member states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traité de Lisbonne renforce les pouvoirs du Parlement en tant que colégislateur de plein droit, avec des pouvoirs budgétaires accrus.

The Lisbon Treaty enhances European Parliament’s powers as a fully recognised co-legislator with increased budgetary powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que colégislateur avec le Parlement européen, le Conseil travaille pour améliorer la vie de plus de 500 millions d’Européens.

The Council is a co-legislator with the European Parliament, working to improve the lives of over 500 million Europeans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues