Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / industrie mécanique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de finition est capable de former les coins intérieurs ainsi que les

coins extérieurs

.

The finishing device is capable of forming both inside and outside corners.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce dispositif de finition est capable de former à la fois des coins intérieurs et des coins extérieurs.

The finishing device is capable of forming both inside and outside corners.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les coins extérieurs sont généralement plus droits que les coins intérieurs, c'est pour cela que cette méthode est possible pour les coins extérieurs.

Outer corners are usually straighter than inner corners, which is why this method is possible for outer corners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut maintenant contourner les coins (coins extérieurs et coins intérieurs) sans décoller du mur

Can now go around corners (both outside corners, and inside corners) without having to leave the wall

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coins extérieurs du châssis (1) de fenêtre sont arrondis et les coins intérieurs du châssis (1) de fenêtre sont à angle droit.

Outer corners of the window frame (1) are rounded and inner corners of the window frame (1) are right-angle.

organisation des transports - wipo.int
Ces points d'appui sont tournés vers l'intérieur lorsqu'ils s'appuient sur des coins extérieurs (20) et vers l'extérieur lorsqu'ils s'appuient sur des coins intérieurs.

Compared with the prior art, the running wheels (5, 5') have additional, diametrically opposed bearing points (9, 9') for corners that when used for outer corners (20) face inwards and when used for inner corners face outwards.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Joints de coins à l'intérieur sont un peu plus compliqué que les coins extérieurs.

Inside corner joints are a little more complicated than outside corners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pièces d’angle sont également disponibles pour les coins extérieurs.

Corner pieces are also available for outside corners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les meubles ronds en rotin sont excellents lorsqu’ils sont utilisés près des coins, dans les coins extérieurs ou pour être utilisés comme points focaux extérieurs.

Round rattan furniture is excellent when used near corners, outdoor nooks, or to be used as an outdoor focal point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux des câbles (36, 38) sont fixés aux coins extérieurs (40, 42) de l'une des moitiés de godet (12) tandis que les deux autres câbles (44, 46) sont fixés aux coins extérieurs (48) de l'autre moitié de godet (10).

Two cables (36, 38) are attached to the outside corners (40, 42) of one half (12) while, similarly, the other two cables (44, 46) are secured to the outside corners (48) of the other bucket half (10).

production - wipo.int
Les coins extérieurs (20) sont chanfreinés en vue d'un nettoyage du joint de silicone (9), par exemple.

The external corners (20) are chamfered to clear the silicone seal (9) for instance.

industries diverses - wipo.int
Vous trouverez fréquemment des dessins décrivant la configuration des coins extérieurs.

Steadily, you’ll discover drawings outlining the configuration of exterior corners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commencez par les paupières et les coins extérieurs autour de vos yeux.

Start with your eyelids and external corners around your eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coins extérieurs du palais sont décorés avec une pierre de champ.

The outer corners of the palace are decorated with a field stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux images sont ancrées aux coins extérieurs de leurs éléments respectifs.

The two images are anchored to the outside corners of their respective elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues