Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les zones situées au sein du motif en grille sont des lasers séparés, mais les séparations sont si étroites qu'ils émettent un faisceau laser

cohérent entre eux

.

The areas within the grid pattern are separate lasers, but they are so closely separated that they lase coherently among themselves.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Armoires, lits, bibliothèques, tables et canapés sont caractérisés par de formes sobres et bien définies, mais toujours cohérent entre eux.

Wardrobes, beds, bookcases, tables and sofas are distinguished by elegant and clear shapes, but always coherent with each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes maintiennent un intervalle cohérent entre eux, tels que 100 pieds ou 50 mètres, qui seront notés dans la légende de la carte.

The lines maintain a consistent interval between them—such as 100 feet or 50 meters—which will be noted in the map's legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sein des groupes de parties prenantes qui affectent le processus d'intégration, chacun contribue de manière relativement différente, sans langage cohérent entre eux tout au long du processus.

Among the number of stakeholder groups that touch the onboarding process, each does something slightly different without one consistent language across the entire process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque groupe est unique et cohérent, bien qu'ils soient reliés entre eux.

Each group is distinctive and coherent, yet interconnected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque dépot est toujours cohérent, notamment, les paquets qu'il contient sont toujours compatibles entre eux.

Each repository is always coherent, i.e. the packages that it hosts always have reciprocally compatible versions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d'assurer un traitement cohérent des questions présentant un intérêt pour différents conseils consultatifs régionaux, il est essentiel d'établir des liens entre chacun d'entre eux.

In order to ensure consistency on issues of common interest to more than one Regional Advisory Council, it is essential to establish links between the different Regional Advisory Councils.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Les zones situées au sein du motif en grille sont des lasers séparés, mais les séparations sont si étroites qu'ils émettent un faisceau laser cohérent entre eux.

The areas within the grid pattern are separate lasers, but they are so closely separated that they lase coherently among themselves.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces outils forment un ensemble cohérent; ils interagissent entre eux et se renforcent réciproquement à mesure qu’évolue une interaction.

These tools form a coherent whole; they interact and reinforce each other continually as an interaction unfolds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est cohérent avec leur propre art - eux aussi prennent des

This is consistent with their own art— they, too, sample from others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est cohérent avec leur propre art - eux aussi prennent des

This is consistent with their own art - they, too, sample from others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armoires, lits, bibliothèques, tables et canapés sont caractérisés par de formes sobres et bien définies, mais toujours cohérent entre eux.

Wardrobes, beds, bookcases, tables and sofas are distinguished by elegant and clear shapes, but always coherent with each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quatre faits stylisés de l’analyse «haussière» sont compatibles entre eux et conduisent à un «récit» cohérent de la période.

The four stylised facts of the “bull” analysis are compatible with each other and lead to a coherent “recital” of the period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, tous les détails de la musique résultante doivent faire un ensemble cohérent, les éléments doivent être liés entre eux.

In addition, all the details of the resulting music must fit together coherently; the gears must mesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, tous les détails de la musique résultante doivent faire un ensemble cohérent, les éléments doivent être liés entre eux.

In addition, all the details of the resulting music must fit together coherently, the gears must mesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues