Dictionnaire français - anglais

coffre

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Dans ce coffre se trouve un second coffre, dans ce second coffre se trouve un troisième coffre.

He then put this box inside a second box, and then placed the second box inside a third.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coffre peut aussi comprendre un élément entretoise destiné à régler la taille de ce coffre.

The box may further comprise a spacer element for adjusting the size of the box.

organisation des transports - wipo.int
L'élément boîtier (12) est conçu pour être verticalement monté sur la partie coffre (20) et entre la partie coffre et une partie couvercle (30) du réfrigérateur coffre portable.

The box member (12) is arranged to be vertically mounted on the chest portion (20) and between the chest portion and a lid portion (30) of the portable chest refrigerator.

industrie mécanique - wipo.int
La prise pour coffre-fort selon l'invention comprend une prise mâle (20) placée sur le coffre-fort (2) et une prise femelle (10) placée sur un support du coffre-fort (1).

A connector for a cash box comprises a male connector (20) disposed on the cash box (2) and a female connector (10) disposed on a cash box bracket (1).

industrie mécanique - wipo.int
Système de barres de toit avec un coffre de toit emboîtable, comprenant un kit pour construire le coffre de toit, et procédés de fabrication, emballage, expédition, distribution et assemblage du coffre de toit.

Vehicle rack system with a nestable cargo box, including a kit for constructing the cargo box, and methods of making, packaging, shipping, supplying, and assembling the cargo box.

organisation des transports - wipo.int
Je me vis possesseur d’un canot fort beau : aventures de robinson crusoé... Sa trouvaille la plus importante est « le coffre du charpentier, qui fut alors, en vérité, une capture plus profitable et d’une bien plus grande valeur, pour moi, que ne l’eût été un plein vaisseau d’or. »...
Structural optimization of steel cantilever used in concrete box girder bridge wideningThe structural optimization method of steel cantilever used in concrete box girder bridge widening is illustrated in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La composition du coffre à médicaments d'un médecin au xixe siècle : géraldine bizot-lozanne, le quotidien d'un médecin de campagne à travers l'inventaire d'un coffre à médicaments portatif du xixe siècle... La composition du coffre à médicaments d'un médecin au XIXe siècle : Géraldine Bizot-Lozanne, Le Quotidien d'un médecin de campagne à travers l'inventaire d'un coffre à médicaments portatif du ...
coffre
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ce présentoir est un coffre (3) dont l'ouverture supérieure est définie par un châssis de coffre (4).

A sliding curved lid refrigerated merchandising unit (1) has a cabinet (3) with a top opening defined by a chest frame (4).

industries diverses - wipo.int
Cet ensemble comprend un coffre pourvu d'un dispositif de porte pliante creuse servant à faciliter l'accès à des articles contenus dans l'ensemble coffre.

A storage cabinet assembly (60) for use in storing firearms or the like includes a cabinet with a recessed bifold door arrangement, to facilitate access to items contained within the cabinet assembly.

industries diverses - wipo.int
Un détecteur RFID est utilisé pour surveiller chaque article placé à l'intérieur du coffre et ce détecteur est situé à l'intérieur du coffre.

An WID detector is used for monitoring each item placed within the cabinet and is located within the interior of the cabinet (9).

organisation des transports - wipo.int
Vue dans le sens longitudinal du moyen de transmission (25), la largeur d'un compartiment-coffre (11) est sensiblement inférieure à la largeur de l'autre compartiment-coffre (31).

When seen in the longitudinal direction of the transport means (25), the extension of one part cabinet (11) is substantially smaller than the extension of the other part cabinet (31).

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité côté caisson est couplée pivotante à un support (64) monté sur le coffre et l'extrémité côté porte est couplée à demeure à une porte (32) du coffre.

The cabinet end is pivotally coupled with a bracket (64) mounted on the enclosure and the door end is fixedly coupled with a door (32) of the enclosure.

industrie mécanique - wipo.int
Marquise- an embedded high performance computer demonstration... Multi Chip Modules (MCMs), diamond substrates, and phase change spray cooling are used together to shrink a 4 processor, 1 GByte memory version of the Cray J90 supercomputer from a cabinet system down to a form factor suitable for a 19 inch rack....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
coffre
industrie mécanique - iate.europa.eu
Fermeture de couvercle pour un coffre, en particulier un coffre à outils et à petit matériel.

A cover stay for a chest, especially a tool and minor component chest.

industries diverses - wipo.int
Par exemple, un coffre en or demande 50 points, 300 points pour un coffre géant ou un coffre magique, 400 points pour un coffre légendaire et 500 points pour un coffre super magique.

You get a Golden chest for 50 points, a Giant or a Magical chest for 300 points, an Epic chest for 350 points, a Legendary chest for 400 points, and a Super Magical chest for 500 points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un coffre réfrigérant (20) monté dans un contenant inférieur (90) permettant audit coffre de flotter sans basculer ni prendre l'eau.

A cooler chest (20) is mounted into a lower container (90) which allows the chest to float without tendency for upending or taking on water.

industries diverses - wipo.int
Congélateurs de type coffre, à capacité ≤ 800 l

Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres

général - eur-lex.europa.eu
Congélateurs de type coffre, à capacité ≤ 800 l

Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres

général - eur-lex.europa.eu
L’intérieur des maisons rurales dans le pays de redon au xviiie siècle
... Ceci révèle à la fois des habitudes (entre autre une hiérarchisation des dormeurs) et des évolutions (passage du banc à la chaise ou du coffre à l’armoire)....
... It’s divulged the uses (among other things an sleepers’ hierarchization), and the change of mentalities by the clue of the passage from bench to chair or from chest to wardrobe....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Hercule, le lion et le cheval : les bronzes romains du puits 269 de châteaumeillant/mediolanum (cher)
... Parmi eux, ont été découverts quatre objets exceptionnels en bronze, une œnochoé à bec tréflé, une façade de coffre, une tête de cheval munie d’un long bec verseur et un lion en bronze massif aux yeux incrustés d’argent....
... Amongst these, four exceptional bronze objects were discovered an oinochoe (wine jug) with a trefoil spout, the front part of a chest, a horse’s head featuring a long pouring spout and a solid bronze lion with silver-incrusted eyes....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Mystères d’une pharmacie portative
... De fabrication possiblement autrichienne au regard d’un aigle bicéphale tapissant le fond du couvercle, cette pharmacie portative s’inscrit dans une petite fratrie de coffres existants....
...Mysteries of a medicine chest – This article retraces the history of an old medicine chest, used at the beginning of the 19th century, but probably designed earlier....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Systematic error in lung nodule volumetry: effect of iterative reconstruction versus filtered back projection at different ct parameters... Iterative reconstruction potentially can reduce radiation dose compared with filtered back projection (FBP) for chest CT....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Management of traumatic hemothorax by closed thoracic drainage using a central venous catheter...evaluate the efficacy and safety of the treatment of traumatic hemothorax by closed pleural drainage using a central venous catheter (CVC), compared with using a conventional chest tube....
Coffre
général - eur-lex.europa.eu
Tapis de coffre : n’oubliez pas le coffre de votre auto !

Automobile insurance, don't forget the keys to your card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous recevrez deux clés pour votre coffre (aucune copie ne sera fournie), et un coffre pour conserver vos objets.

You will receive one access card, 2 keys for your locker (no duplicates can be issued), and a private box to store your valuables in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notifications locales : Avertissement d'une nouvelle demande de carte, de la disponibilité du coffre des 10 couronnes et d'un deuxième coffre gratuit.

Local Notifications: New card request available, Crown Chest available and second Free Chest available notifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coffre peut être utilisé indépendamment comme armoire.

The cardboard box can be used separately like a storage box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coffre
électronique et électrotechnique / énergie - iate.europa.eu
Selon l'invention, ladite pièce (10) est constituée d'un unique élément traversant la paroi (2) du coffre et dont l'extrémité orientée vers l'extérieur du coffre est circulaire.

The invention is characterised in that said part (10) consists of a single element passing through the casing wall (2) and whereof the end oriented outwards of the casing is circular.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le socle de la machine (12) supporte le coffre de la machine (13).

Machine-base (12) supports machine-casing (13).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque compartiment comprend un coffre (9) et un couvercle (10) constituant le dessus du compartiment.

The service boxes each comprise a casing (9) and a cover (10) forming the top of the service box.

transports aérien et spatial - wipo.int
Synthesis and electrochemical evaluation of the pani/δ-mno2 electrode for high performing asymmetric supercapacitors... Furthermore, asymmetric (PANI–MnO2//AC and PANI-MnO2//OMC) and symmetric (AC//AC and OMC//OMC) (where AC is activated carbon and OMC is mesoporous carbon) supercapacitors are fabricated in coin cell casing and evaluated their charge storage properties.Impressive...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Sensorised finger device.A) 3D exploded CAD drawing of the casing for the device’s printed circuit board: 1) Hex M1x0.7mm...
coffre
électronique et électrotechnique / énergie - iate.europa.eu
Un soufflet (22) incliné, situé dans chaque angle du coffre (20), renforce ce dernier et facilite le déchargement de la matière en vrac par le fond du coffre.

A sloping gusset (22) is provided at each corner of the enclosure (20) for strengthening the enclosure and facilitating the discharging of bulk material through the bottom of the enclosure.

production - wipo.int
Cette boîte est constituée d'un coffre (1), destiné au stockage, au transport et à la présentation des fournitures, et d'une plan de travail pour le montage (2) rattaché pivotant au coffre (1).

A portable fly tying storage box (1) and tying station is described, which includes an enclosure (1) for storage, transport, and display of supplies and a tying surface (2) pivotally attached to the enclosure (1).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le boîtier (13) commande la vanne (12) d'amenée de vapeur au coffre (3).

The unit (13) controls the valve (12) supplying vapour to the enclosure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un coffre comprenant une enceinte, une porte et une plaque frontale.

A safe is provided with an enclosure, a door, and a face plate.

industries diverses - wipo.int
Les sections inférieure, latérales et terminales délimitent un coffre, et les sections de séparation peuvent être fixées de façon amovible à l'intérieur du coffre pour délimiter des compartiments de rangement pour la literie.

The bottom, side, and end sections define an enclosure, and the divider sections are removably attachable within the enclosure to define storage compartments for bedding.

industries diverses - wipo.int
High power flex-propellant arcjet performance... The breadboard design incorporates alternating conductor/insulator wafers to form a discharge barrel enclosure with a 2.5-cm...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
From dis-enclosure to decolonisation : in dialogue with nancy and mbembe on self-determination and the other... From dis-enclosure to decolonisation : in dialogue with Nancy and Mbembe on self-determination and the other....
coffre
électronique et électrotechnique / énergie - iate.europa.eu
Manual making of a parabolic solar collectorThis article offers an illustrated description of a method to produce a closed parabolic trough solar energy collector box based on the elasticity of the material....
général - core.ac.uk - PDF: wims.unice.fr
Aerothermal analysis of a turbine casing impingement cooling system... The analysed system represents the classical open bird cage arrangement that consists of an air supply pipe with a control valve and the present system with a collector box and pipes, which distribute cooling air in circumferential direction of the casing....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
Configuring a major amphibious vessel: a multi-criteron decision making model using the analytic hiearchy process... A major amphibious ship consists of one or more of the following resources to perform its assigned tasks: flight deck, ski jump, well deck, vehicle or cargo deck, hangar deck, hospital, command and control facilities, and, supply and support facilities....
général - core.ac.uk - PDF: www.isahp.org
Simulating wave action in the well deck of landing platform dock ships using computational fluid dynamicsSome interesting hydrodynamics arise when a Landing Platform Dock ship with a partially flooded well deck is subjected to waves....
transport terrestre - iate.europa.eu
Comparison of two methods for measuring sea surface temperature when surfing... On the leash, two TidbiT v2 sensors were attached, one with (denoted LP) and one without (denoted LU) a protective boot, designed to shield the sensor from sunlight....
général - core.ac.uk - PDF: plymsea.ac.uk
transport terrestre - iate.europa.eu
Numerical analysis and experimental research of the rubber bootof the joint drive vehicleThe article presents many numerical studies andexperimental research of the drive rubber boot of the jointdrive vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Layout of research facility.... Not shown are rubber boot bottoms (rubber).
coffre
transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu techdico acta.es
Un coffre à bagages supplémentaire sert à augmenter le coffre de voitures particulières avec partie arrière échelonnée.

An additional boot serves to increase the boot of a private car with a stepped rear part.

organisation des transports - wipo.int
Charge maximale autorisée dans le coffre

Maximum permissible load in the boot

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Charge maximale autorisée dans le coffre: …

Maximum permissible load in the boot: …

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Capacité batterie/position Ah/– 80/coffre 90/coffre

Battery capacity / installed position: 90 + 70 Ah / boot

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube (D) peut jouer le rôle d'élément d'espacement entre le capot de coffre et le bord du capot de coffre.

The pipe (D) can act as a spacer between the boot lid and the edge of the car boot.

industrie mécanique - wipo.int
Soccer players' fitting perception of different upper boot materials[EN] The present study assessed the influence of upper boot materials on fitting perception....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
coffre
transport terrestre - iate.europa.eu
Design and development criteria for metal bellowsExperimental research describes fluid flow and the fluid-elastic mechanism causing bellows flow excitation, and aids in design of conventional bellows liner which suppresses flow-induced vibrations....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Argon spill trough bellows - leak testThe four argon spill trough bellows were leak tested with helium during the week of March 12, 1990....
Coffre
général - eur-lex.europa.eu
Ce beau coffre ancien était autrefois utilisé comme un coffre de voyage.

This beautiful antique chest was once used as a travel trunk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre un coffre ou un coffre au pied du lit est essentiel.

Putting a chest or trunk at the foot of the bed is essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meubles congélateurs-conservateurs du type coffre, capacité ≤ 800 l

Freezers of the chest type, of a capacity ≤ 800 l

général - eur-lex.europa.eu
Congélateurs-conservateurs de type coffre, à capacité ≤ 800 l

Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres

général - eur-lex.europa.eu
Congélateurs-conservateurs de type coffre, à capacité ≤ 800 l

Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres

général - eur-lex.europa.eu
L’intérieur des maisons rurales dans le pays de redon au xviiie siècle
... Ceci révèle à la fois des habitudes (entre autre une hiérarchisation des dormeurs) et des évolutions (passage du banc à la chaise ou du coffre à l’armoire)....
... It’s divulged the uses (among other things an sleepers’ hierarchization), and the change of mentalities by the clue of the passage from bench to chair or from chest to wardrobe....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Hercule, le lion et le cheval : les bronzes romains du puits 269 de châteaumeillant/mediolanum (cher)
... Parmi eux, ont été découverts quatre objets exceptionnels en bronze, une œnochoé à bec tréflé, une façade de coffre, une tête de cheval munie d’un long bec verseur et un lion en bronze massif aux yeux incrustés d’argent....
... Amongst these, four exceptional bronze objects were discovered an oinochoe (wine jug) with a trefoil spout, the front part of a chest, a horse’s head featuring a long pouring spout and a solid bronze lion with silver-incrusted eyes....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Mystères d’une pharmacie portative
... De fabrication possiblement autrichienne au regard d’un aigle bicéphale tapissant le fond du couvercle, cette pharmacie portative s’inscrit dans une petite fratrie de coffres existants....
...Mysteries of a medicine chest – This article retraces the history of an old medicine chest, used at the beginning of the 19th century, but probably designed earlier....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Systematic error in lung nodule volumetry: effect of iterative reconstruction versus filtered back projection at different ct parameters... Iterative reconstruction potentially can reduce radiation dose compared with filtered back projection (FBP) for chest CT....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Management of traumatic hemothorax by closed thoracic drainage using a central venous catheter...evaluate the efficacy and safety of the treatment of traumatic hemothorax by closed pleural drainage using a central venous catheter (CVC), compared with using a conventional chest tube....
coffre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La porte du coffre de consigne se place essentiellement à l'extérieur du corps du coffre, lorsque celui-ci est en position ouverte.

The door of the locker is substantially outside the body of the locker when the locker is in the open position.

industries diverses - wipo.int
L'orientation de chacune des unités coffre de stockage (10) à l'intérieur de l'ensemble coffre de stockage (90) est variable, en fonction des exigences d'une application particulière.

The orientation of each the storage locker unit (10) within the storage locker assembly (90) is variable, according to the requirements of a particular application.

industries diverses - wipo.int
L'unité coffre de stockage (10) peut être utilisée dans différentes orientations.

The storage locker unit (10) can be used in various orientations.

industries diverses - wipo.int
L'unité coffre de stockage (10) peut être utilisée par elle-même ou en association avec une ou plusieurs autres de ces unités de façon à former un ensemble coffre de stockage (90).

The storage locker unit (10) can be used by itself or in conjunction with one or more other such units to provide a storage locker assembly (90).

industries diverses - wipo.int
Cette invention concerne un coffre (200) configuré pour être fixé de manière libérable à une traverse.

A locker (200) configured for releasable attachment to a rail is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Locker for shipping, southern california, 19304 photographs of locker in and out of shipping packaging, Southern California, 1930....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Rfid based automated bank locker systemBanks provide locker system for their customers for safekeeping....
 PDF: ijret.org
Coffre
organisations internationales - iate.europa.eu
Un coffre-fort comprend un coffre, une porte et un mécanisme de verrouillage.

A safe (10) includes a housing (40), a door (30) and a locking mechanism (20).

production - wipo.int
Le mécanisme de levage comprend une structure de support de coffre conçue pour supporter le coffre de stockage.

The lift mechanism includes a bin support structure configured to support the storage bin.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un coffre dans lequel même les noms des fichiers et applications placés dans le coffre sont codés.

A vault is also provided, in which even the names of the files and applications placed in the vault are scrambled.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un coffre-fort et notamment un coffre-fort comprenant des moyens de commande électronique destinés à commander un verrou.

The invention relates to a safe and particularly to a safe which has electronically operable control means for controlling its lock.

industrie mécanique - wipo.int
Ce coffre-fort portable comprend des sections portables séparément, dont le poids total rend impossible le transport du contenant ou coffre-fort sécurisé.

The portable vault includes sections that are independently portable but which feature a combined weight that makes it impossible for the secured container, or vault, to be carried.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Le médecin de papier, mythe ou réalité ?
... C'est ainsi qu'elle obligeait les armateurs à fournir à leurs capitaines un coffre à médicaments accompagné d'une instruction lorsque l'équipage était de 8 à 19 hommes....
... The second one included a list of the medicinal products on board and their main characteristics as well as the way to use and administrate them....
général - core.ac.uk -
Colliding coupled harmonic oscillators: ideal vs. real
... Puis, je propose une théorie idéalisée (celle qui correspond aux critères traditionnels d’un berceau) pour le coffre duo-oscillateur....
... I then propose an idealized theory (one that adheres to textbook characteristics of a cradle) for the two-oscillator case, and compare the two numerically to conclude whether it is possible to use an ideal­ized description while maintaining high accuracy in prediction....
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
Adaption of the mimics model to interpret the rice phenology from dual polarimetric c-band sentinel-1 backscatter
... Dans le modèle MIMICS, le toit de la forêt est divisé en trois régions: la zone de la couronne, la zone du coffre et la zone au sol sous-jacente....
... In MIMICS model, the forest canopy is divided in three regions: the crown area, the trunk area and the underlying ground area....
général - core.ac.uk -
Mechanical properties of tapioca starch-based film incorporated with bulk chitosan and chitosan nanoparticle: a comparative study...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Immobilization of bovine serum albumin on chitosan/pva film: physical and mechanical properties investigation / nurul mujahidah ahmad khairuddin... In order to reduce the swelling ratio and enhance the chemical and mechanical stability, Ch/PVA film was crosslinked with glutaraldehyde in order to produce Ch-g-PVA....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: studentsrepo.um.edu.my
Developing smart card-based applications using java cardIn this paper we describe a methodology for developing smart card-based applications which accounts for both internal and external software production: on-card and client programs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Credit card holders in malaysia: customer characteristics and credit card usageAs an effort to profile credit card users in Malaysia, this study seeks to examine the relationship between credit card users’ characteristics (demographics and socio-economic factors) and credit card usage....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Chest card recognition system designKey words: image preprocessing; location of chest card; chest card recognition Abstract....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

[...]

buis

Bac

case

silo

cas

p.j.

fût

cage

bac

high

lac

bloc

box

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un coffre d'automobile, lequel coffre peut améliorer la liberté d'établissement d'absorption d'énergie du coffre.

Provided is an automobile hood that can improve freedom in setting the energy absorption of the hood.

organisation des transports - wipo.int
Congélateur coffre

Multi-use and other refrigerating appliances Household refrigerating appliances that cannot be classified in categories 1 to 9 because of compartment temperature are classified in category 10. Table 2

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Le corps de coffre-fort peut ensuite être verrouillé sur le couvercle de coffre-fort.

The safe body (15) can then be locked to the safe cover (20).

production - wipo.int
par coffre à batterie de propulsion, le coffre contenant un ou plusieurs monoblocs, un véhicule peut ne comporter aucun coffre, un ou des coffres à batterie

Propulsion battery tray means the tray containing one or more monoblocs; a vehicle can comprise no tray or one or more trays

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Sark (sur coffre) – Paimpol (port) – Rivière du Trieux (sur coffre) – Port Blanc (sur coffre) – Tregastel (sur coffre) – Trebeurden(port et coffre) – Aber Wrac'h (sur coffre) - Aber Ildut (ligne de coffres) - Sainte Marine (port)

Sark (on a buoy) – Paimpol (marina) – Trieux river(on a buoy) – Port Blanc (on a buoy) – Tregastel (on a buoy) – Trebeurden(marina and buoy) – Aber Wrac'h (on a buoy) - Aber Ildut (on a buoy) - Sainte Marine (marina)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un coffre à pêche (10), pourvu de fentes biseautées (40), situées à divers endroits dudit coffre.

A fishing tackle tote (10) that has beveled slots (40) situated at various locations around the device.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le coffre reçoit les aliments secs au travers de sa partie haute, qui sont stockés dans le coffre.

The canister receives dry goods through the top portion and retains the dry goods within the canister.

production - wipo.int
Le coffre-fort peut être pourvu d'une alarme.

The safe can be provided with an alarm.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un coffre-fort comprenant un dispositif de commande de coffre-fort couplé à une borne de transfert de données.

A safe including a safe controller coupled to a data transfer port is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le coffre utilise des lecteurs de billets (52, 53) pour transférer l'argent comptant dans des cassettes fermées (58, 59) placées à l'intérieur du coffre.

The drop safe uses bill acceptors (52-53) to transfer cash into sealed cassettes (58, 59) within the safe.

industrie mécanique - wipo.int
Ces liaisons réduisent les contraintes sur les tuyaux souples lorsque le coffre est déplacé, et permettent au dôme de pivoter par rapport au coffre.

These connections reduce stresses on the hoses when the hood is moved and allow the dome to pivot relative to the hood.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un coffre arrière (5) d'une automobile décapotable.

Disclosed is a tail cover (5) for a cabriolet vehicle, comprising a supporting frame (6) and a pivotable cover part (7) that is coupled to the supporting frame.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif client est un coffre de gestion d'espèces.

The client device is a cash management safe.

industrie mécanique - wipo.int
Les valeurs placées dans un coffre sont présumées appartenir au locataire du coffre.

The items inside the bags were alleged to belong to the owner of the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur ce comparatif coffre de toit, vous pouvez trouver le meilleur coffre de toit.

With this kind of company, you can get the best roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues