Dictionnaire français - anglais

coffrage

bâtiment et travaux publics / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'invention concerne un élément de coffrage (1) pour béton, en particulier une plaque de coffrage, avec au moins une surface de coffrage (1a).

The invention relates to a sheathing element (1) for concrete, particularly sheathing plate, having at least one sheathing surface (1a), wherein the at least one sheathing surface (1a) has at least one coating (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cet effet, la présente invention porte sur un coffrage de durcissement de béton (1), lequel coffrage a une banche (2).

The present invention is a concrete curing form (1) having sheathing (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite ou lesdites surfaces de coffrage (1a) sont revêtues d'une couche de couverture (3).

The invention relates to a sheathing element (1) for concrete, particularly sheathing plate, having at least one sheathing surface (1a), wherein the at least one sheathing surface (1a) has at least one coating (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier dispositif (10) de coffrage pour mur comporte une multiplicité de blocs (11) de construction ou en mousse plastique, et le deuxième dispositif (20) de coffrage pour mur comporte une multiplicité de panneaux (21).

The first wall formwork device (10) comprises a number of building or plastic foam blocks (11), and the second wall formwork device (20) comprises a number of sheathings (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Deux tombes féminines, atypiques et privilégiées de la nécropole du bas-empire d'arcis-sur-aube (champagne-ardenne)... Ces deux fosses, aménagées avec un double coffrage, accueillent deux défuntes qui possèdent des dépôts très similaires....
Experiments on the stability of sheathed cold-formed steel studs under axial load and bending... Specifically, tests are conducted on a 362S162-68 (50 ksi) stud connected to 362T162-68 (50ksi) track with varying combinations of sheathing connected to the two flanges....
général - core.ac.uk -bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.ce.jhu.edu
Influence de tensioactifs sur l'hydratation du ciment à l'interface béton/coffrage... Cette étude s'intéresse à l'utilisation de solutions composées d'eau et de tensioactifs non ioniques à l'interface béton/coffrage....
coffrage
bâtiment et travaux publics / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'invention porte, en outre, sur des coffrages pour béton et des réseaux de coffrage dans lesquels figurent comme composant la plaque de panneau de coffrage pour béton de l'invention.

The invention further relates to concrete forms and form networks having the inventive concrete form panel sheeting as a component therein.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Stability of roof trusses stiffened by trapezoidal sheeting and purlinsIn the article linear buckling analysis of a set of steel trusses braced by purlins and trapezoidal sheeting are conducted....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Ultimate failure behaviour of second-generation sheeting subjected to combined bending moment and concentrated loadSecond-generation sheeting is widely used for cladding and roof construction....
coffrage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le coffrage comprend : un élément coffrage allongé ; un élément support pouvant être attaché à l'élément coffrage allongé afin de soutenir l'élément coffrage dans une position souhaitée.

The shuttering includes: an elongate shuttering member; a support member attachable to the elongate shuttering member to support the shuttering member in a desired position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans la construction de coffrage moderne, le coffrage système ou le coffrage composé principalement de composants du système est principalement utilisé.

In modern formwork construction, system formwork or shuttering is primarily used which consists mainly of system components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte aussi à un tirant de coffrage et à un coffrage.

The invention also relates to a form tie and to formwork or shuttering.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans la construction moderne de coffrage, les systèmes de coffrage ou le coffrage sont principalement utilisés, cela consiste en général des éléments de système.

In modern formwork construction, system formwork or shuttering is primarily used which consists mainly of system components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de coffrage de construction de mur est constitué d'éléments de coffrage (1) en matériau isolant.

A shuttering system for a wall in a building comprises shuttering elements (1) of an insulating material that is equipped with cavities (4) for concrete and reinforcement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Possible defects in wood, wood parameters variability and some of its influence on quality of building structure... Process of prefabrication, wide assortment and variety of factory production does not require time consuming processes and complicated moulds or shuttering indispensable in precast RC structural elements
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
coffrage
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le coffrage universel LOGO.3 a ici été utilisé en tant que coffrage pour poteau et coffrage de voile avec une hauteur de coffrage de 4,875 m.

The universal LOGO.3 formwork was used here as a column and wall form with a height of 4.875 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de coffrage ayant des éléments de coffrage opposés présentant des surfaces internes de coffrage et reliés de manière espacée par des tirants de coffrage.

The invention relates to a formwork system which comprises formwork elements having opposite formwork interior surfaces, which can be interlinked at a distance to one another by means of formwork ties.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le coffrage central peut être placé à l'intérieur du coffrage extérieur.

The formwork core can be inserted into the formwork shell and comprises a horizontal element (10) that is designed as a bottom (11) and a horizontal element (10) which is designed as a covering element (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un coffrage (10) est préparé, et le coffrage est rempli de béton.

A formwork (10) is supplied, and the formwork is filled with concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un élément de coffrage plan (8) et un coffrage.

The invention further relates to a planar formwork element (8) and to a formwork.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Comportement tribologique des huiles de décoffrage à l'interface béton/coffrage (influence de la formulation du béton)
... En particulier, lors de la mise en œuvre du béton dans les coffrages, une huile de démoulage d origine minérale faiblement biodégradable est couramment utilisée comme couche séparatrice anti-adhérente....
...developed.The appearance of this new product range requires a sufficient knowledge of their behavior at the interface concrete/release agent/formwork....
produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Development of a frugal process of in situ formwork removal – study of functional signatures of formwork skins
Dans le domaine du génie civil, la pulvérisation d'huile de décoffrage est devenue indispensable pour limiter le frottement et l'adhérence du béton sur les parois des coffrages....
...In the civil engineering industry, the formwork oil spraying has become essential to avoid the concrete friction and adhesion on the formwork skins....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
3d digital fabrication and erection technologies for prefabricated bridges... Economic formwork for the precast column segments was provided by 3D printing technology....
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.witpress.com
coffrage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
coffrage
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention concerne un système de retrait d'attache de coffrage murale qui propose un coffrage d'attache de coffrage murale.

A wall form tie retrieval system is disclosed that provides a wall form tie casing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le coffrage est un coffrage perdu pour piliers de forme particulière.

The casing to be used is a lost pillar casing of particular shape.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif de conservation de fraîcheur comprend un coffrage et un inducteur disposé dans le coffrage.

The freshness maintaining device comprises a casing and an inducer arranged in the casing.

industrie mécanique - wipo.int
Comparé aux appareils ayant un coffrage inférieur constitué d’un élément de coffrage de structure unifiée, cet appareil peut empêcher un courant induit et la montée en température du coffrage inférieur.

Compared to apparatuses having a bottom casing constituted of a casing member of a united structure, this apparatus can inhibit an induced current and be inhibited from increasing in bottom casing temperature.

chimie - wipo.int
Ici, le ciment est pompé à l'intérieur du coffrage pour le forcer à monter du fond du coffrage jusque dans l'espace entre l'extérieur du coffrage et le trou de forage.

Here cement is pumped down the inside of the casing forcing it up from the bottom of the casing into the space between the outside of the casing and the wellbore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensorised finger device.A) 3D exploded CAD drawing of the casing for the device’s printed circuit board: 1) Hex M1x0.7mm...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Numerical simulation studies on tension behavior of casing and dowel joint of square steel tube... The study on tension behavior of casing and dowel joint of square steel tube was carried out by using finite element analysis software ANSYS/LS-DYNA with consideration of geometric nonlinearity, material nonlinearity...
coffrage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ce coffrage de sécurité protège les ouvriers de la production contre une collision avec le robot.

This safety enclosure protects the production workers from a collision with the robot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High power flex-propellant arcjet performance... The breadboard design incorporates alternating conductor/insulator wafers to form a discharge barrel enclosure with a 2.5-cm...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
From dis-enclosure to decolonisation : in dialogue with nancy and mbembe on self-determination and the other... From dis-enclosure to decolonisation : in dialogue with Nancy and Mbembe on self-determination and the other....
coffrage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Manual making of a parabolic solar collectorThis article offers an illustrated description of a method to produce a closed parabolic trough solar energy collector box based on the elasticity of the material....
général - core.ac.uk - PDF: wims.unice.fr
Aerothermal analysis of a turbine casing impingement cooling system... The analysed system represents the classical open bird cage arrangement that consists of an air supply pipe with a control valve and the present system with a collector box and pipes, which distribute cooling air in circumferential direction of the casing....
 PDF: doaj.org
coffrage
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un élément de blocage à utiliser avec une structure de coffrage à béton constituée d'une pluralité de panneaux de coffrage formant des premier et second côtés opposés.

A locking device for use with a concrete framing structure having a plurality of frame panels which form opposed first and second sides.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Homogeneous embeddings of cycles in graphsIf G and H are vertex-transitive graphs, then the framing number fr(G,H) of G and H is defined as the minimum order of a graph every vertex of which belongs to an induced G and an induced H....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Structural impact of construction loads... A set of drawings showing proposed minimum lateral bracing requirements was also developed to help ensure the stability of prestressed concrete and steel girders during construction
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: docs.lib.purdue.edu
To answer or not to answer? a field test of loss aversion... The framing of scoring rules was differentiated in two exams at the University of Warsaw, with only half the students facing explicit penalty points in the case of giving an incorrect...
commercialisation / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.wne.uw.edu.pl
Design and cost economic analysis of self compacting concrete for mivan shutteringIndex Terms - Self-Compacting Concrete, Mivan shuttering, Micro Silica, Super plasticizer, Workability, Compressive strength.This...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

[...]

p.j.

fût

lac

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des ensembles de coffrage qui comprennent un ensemble de coffrage muni d'un coffrage flexible réutilisable.

Form assemblies disclosed herein include a form assembly having a reusable flexible form.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le coffrage des culées a été réalisé avec le coffrage Mammut 350.

The pier foundations were formed with the Mammut 350.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce coffrage comprend le coffrage vertical (A) et les renforts de fond (F).

The form comprises the vertical form (A) and the floor reinforcements (F).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On utilise des panneaux de coffrage latéraux (5,7) préformés pour étendre les panneaux de coffrage à profil ouvert vers le haut, lesquels panneaux de coffrage latéraux surplombent les panneaux de coffrage à profil ouvert.

Pre-formed side shutters (5, 7) are used to extend the channel-section shutters upwardly, these side shutters overhanging the channel-section shutters.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le coffrage inclut une pièce rapportée de rigidification amovible, laquelle, après le coulage du panneau, est enlevée du coffrage afin de permettre d'enlever le coffrage de l'évidement ainsi formé, par flexion du coffrage.

The shell includes a removable rigidifying insert which, after casting of the panel, is removed from the shell to permit removal of the shell from the recess thus formed, by flexing of the shell.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le coffrage peut comprendre des inserts et des éléments d'attachement de coffrage compatibles.

The form may include inserts and compatible form attachments.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un système de coffrage doté de plusieurs segments de coffrage (10).

Furthermore, the invention comprises a lagging system having a plurality of such lagging segments (10).

général - wipo.int
Un système de coffrage (1) pour le bétonnage de modules volumiques (21) et d'éléments préfabriqués comprend un coffrage extérieur (2) et un coffrage central (3).

Disclosed is a formwork system (1) for concreting room modules (21) and prefabricated concrete parts, comprising a formwork shell (2) and a formwork core (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Coffrage autoportant et plancher constitué d'une dalle en béton coulée sur le coffrage autoportant.

The invention further relates to self-supporting formwork and concrete slab cast on the self-supporting formwork.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vous avez de l’expérience dans le coffrage traditionnel et dans différents systèmes de coffrage.

You have experience in traditional formwork and various formwork systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, le coffrage transversal comprend le tronçon central de coffrage transversal et des tronçons d'extrémité de coffrage transversal bordant celui-ci des deux côtés.

In particular the transverse formwork comprises the central transverse formwork section and end transverse formwork sections bordering thereon on both sides.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un coffrage glissant avec un corps de coffrage (10) comporte plusieurs groupes de segments de coffrage (12, 22, 32) juxtaposés dans le sens de la circonférence.

A sliding form with a form body (10) comprises a plurality of form segment groups (12, 22, 32) arranged contiguously in the peripheral direction.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte également sur un ensemble de coffrage, qui comprend une première paroi de coffrage, une seconde paroi de coffrage et au moins une attache de coffrage et un dispositif de serrage selon la présente invention.

Also disclosed is a form assembly including a first form wall, second form wall, and at least one form tie and clamp device of the present invention.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce coffrage métallique est, de préférence, chauffé pour assurer une température uniforme dans ledit coffrage.

The metal form is preferably heated resistively to maintain a uniform temperature throughout the metal form.

industrie mécanique - wipo.int
Les plus grandes attractions présentaient quelques nouveautés intéressantes : coffrage universel DUO, échafaudage de façade aisé PERI UP, coffrage de dalle SKYMAX et coffrage grimpant ACS Core 400.

The biggest attractions featured a number of interesting innovations: DUO Universal Formwork, PERI UP Easy* Facade Scaffolding, SKYMAX Slab Formwork and the ACS Core 400 Core Climbing Formwork.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues