Publications scientifiques

Time resolved raman spectra during pulsed laser heating of silicon
... Ces spectres donnent évidence que l'échauffage laser n'est pas uniforme et que pendant une période de transition de 10 ns des régions solides et liquides

coexistent

à la surface.
...
... These spectra provide evidence that non-uniform heating takes place and that during a transition period of about 10 ns solid and liquid surface areas coexist
général - core.ac.uk -
The coexistence of romantic love and confluent love in spain
... En suivant, précisément, les lignes tracées par la sociologie, et à partir de quelques-uns des travaux sociologiques les plus récents qui ont analysé l’amour dans la société espagnole, j’essaie de montrer comment ils y sont institutionnalisés, formalisés ou « familiarisés » ; des manières modernes d’aimer, c’est-à-dire romantiques et confluentes ; comment ces deux types d’amour coexistent et comment ils le font ; quels sont leurs degrés de priorité première et secondaire ; enfin, j’essaierai d’expliquer, à travers les différentes visions de l’amour romantique...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le management stratégique et financier de l’investissement : un siècle d’histoire de la décision dans l’industrie française de l’aluminium.
... Une étude longitudinale de treize décisions d’investissement dans l’industrie française de l’aluminium permet de montrer comment coexistent finance et stratégie et comment se construit un management stratégique de l’investissement à partir d’une instrumentation....
... A longitudinal study of 13 investment decisions in the French aluminum industry shows how finance and strategy meet together in order to build a strategic management of investment and its toolsstrategy; decision history; French aluminum industry; investissement; industrie française de l’aluminium; histoire de la décision; finance; stratégie; investment...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Systèmes de parenté, formes de famille quelques problèmes contemporains qui se posent en europe occidentale et en euro-amérique...politique le 14 décembre 2004International audienceAnalyse anthropologique des rapports de parenté et des formes de famille que l'on rencontre dans les multiples sociétés qui coexistent à la surface de la planète Terre
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / démographie et population - core.ac.uk -
Influence de la langue maternelle sur la perception de la parole. etude comparative du créole guadeloupéen et du français.En Guadeloupe, français et créole coexistent....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
L'espace multiscalaire des pratiques quotidiennes... Dans la pratique les différents modes coexistent lors du même déplacement plus qu'ils ne se substituent l'un à l'autre
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La structure d'agglomérats et le polymère

coexistent

.

The agglomerate structure and the polymer coexist.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces évolutions montrent un secteur où coexistent différents modèles d'activité.

These developments show a sector where different business models coexist.

général - eur-lex.europa.eu
Dans l'organisation trois communautés coexistent.

Within society there are three coexisting institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces différents dysfonctionnements coexistent probablement.

Additionally, these disorders are likely to co-occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Globalement, ces changements montrent un secteur où coexistent différents modèles d'activité.

Overall, these changes show a sector were different business models coexist.

général - eur-lex.europa.eu
Cependant, plusieurs systèmes d’assurances maladie coexistent :

However, several health insurance systems coexist:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autorité et l’identité du Créateur Coexistent

[01:43:25] The Creator’s Authority and Identity Coexist

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs cultes coexistent pacifiquement au Belize.

There are various religious denominations co-existing peacefully with one another in Belize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
différents qui coexistent actuellement en Europe.

Many different grading scales currently co-exist in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs civilisations coexistent sur cette planète !

Different civilizations can co-exist on this planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En pratique, deux systèmes parallèles coexistent.

In practice, two parallel systems are in operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différents types d'organisation de marché coexistent sur le marché intérieur de l'électricité.

Different types of market organisation exist in the internal market for electricity.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Il est préférable, pour ce phosphore, que l'iridium et le gallium coexistent.

It is preferable for this phosphor that iridium and gallium are coexistent, a coactivator is composed of gallium or chlorine, and a phosphor host material is composed of a group II-VI compound semiconductor, particularly zinc sulfide or cadmium sulfide.

chimie - wipo.int
Trois origines principales coexistent dans l'epilepsie :

There are three main co-existing origins of epilepsy:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois modèles européens d’inspiration différentes coexistent :

There are three different forms of cognitive motivators:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues