Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
coeur pulmonaire
santé - iate.europa.eu
une altération de la structure et la fonction du ventricule droit du cœur causée par un trouble primaire du système respiratoire (appelé "coeur pulmonaire")

an alteration in the structure and function of the right ventricle of the heart caused by a primary disorder of respiratory system (called "Cor pulmonale")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hypoxémie chronique augmente le tonus vasculaire pulmonaire, qui, s’il est diffus, provoque une hypertension pulmonaire et un cœur pulmonaire.

Chronic hypoxemia increases pulmonary vascular tone, which, if diffuse, causes pulmonary hypertension and cor pulmonale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La MPOC (maladie pulmonaire obstructive chronique) suivie d’une insuffisance respiratoire et le cœur pulmonaire

COPD (chronic obstructive pulmonary disease) followed with respiratory failure and cor pulmonale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’insuffisance cardiaque congestive (secondaire à l’hypertension artérielle pulmonaire et au cœur pulmonaire) est une complication relativement courante.

Congestive heart failure (due to pulmonary hypertension and cor pulmonale) is a not infrequent complication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronic obstructive pulmonary disease.... Cor pulmonale is best managed by diuretics and oxygen, with digoxin reserved for left ventricular failure and supraventricular arrhythmias....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Coronary sclerosis and pulmonary hypertension *... New interest in the interrelationship of diseases of the lungs and heart followed the clini-cal description of acute cor pulmonale and the observed frequency of pul-monary infarction....
 PDF: annals.org

Publications scientifiques

Cor pulmonale tn chronic pulmonary diseases... Electro-cardio-graph is found to be an important tool in early detection of Cor Pulmonale....
général - core.ac.uk - PDF: openmed.nic.in
Higher plasma myostatin levels in cor pulmonale secondary to chronic obstructive pulmonary disease - fig 1... Circles represent control group, diamonds represent the group without cor pulmonale, and triangles represents the group with cor pulmonale....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The specific characteristics in children with obstructive sleep apnea and cor pulmonale... The purpose of this study was to investigate the clinical and hemodynamic characteristics in pediatric patients with cor pulmonale and OSA....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

le développement du "coeur pulmonaire" dû à la position haute du diaphragme;

the development of a "pulmonary heart" due to the high position of the diaphragm,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'insuffisance respiratoire est aggravée et le coeur pulmonaire se développe, et le VEMS, <30% de la normale.

Respiratory failure is aggravated and the pulmonary heart develops, and FEV, <30% of normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
signes d'insuffisance cardiaque droite dans 30 à 50% des cas, réalisant un tableau de coeur pulmonaire aïgu, élément degravité,

Signs of right heart failure in 30-50% of cases, producing an array of acute pulmonary heart, element of very severe pulmonary embolism,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
signes d'insuffisance cardiaque droite dans 30 à 50% des cas, réalisant un tableau de coeur pulmonaire aïgu, élément de gravité,

Signs of right heart failure in 30-50% of cases, producing an array of acute pulmonary heart, element of very severe pulmonary embolism,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues