Dictionnaire français - anglais

général / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le coefficient de marée représente l’ampleur de la marée par rapport à sa valeur moyenne.

The tidal coefficient is the size of the tide in relation to its mean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A marée haute, lorsque le coefficient de marée dépasse 93, la route submersible se trouve recouverte par la mer.

At high tide, when the tidal coefficient goes beyond 93, the submersible road is submerged under the sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coefficient de marée : 87 (sur une échelle dont le maximum est 120)

Tidal coefficient : 87 (on a scale with a maximum of 120)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand tu sauras que le coefficient de marée indique la force de la marée et qu’il varie de 20 (faible marée) à 120 (forte marée), tu seras paré pour tout expliquer à tes parents.

Once you know that the tidal coefficient shows the strength of the tide and it goes from 20 (weak tide) to 120 (strong tide), you will be just about ready to explain everything to your parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que le coefficient de marée dépasse 110, le Mont redevient une île.

As soon as the tidal coefficient reaches above 110, the Mount becomes an island once more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact géomorphologique des tempêtes de 1989-1990 sur le littoral du cap blanc-nez (pas-de-calais)
... Le facteur tempête intervient comme moteur de modification géomorphologique quand différents phénomènes se produisent simultanément -direction de houles, hauteur de vagues, coefficient de marée, heure de marée -mais il faut que le matériel de falaise soit déjà préparé par le...
... Storms act as an efficient agent of geomorphological change when surge direction, high waves, high tidal coefficient and high water time coincide but cliff material has to be prepared previously by weathering process....
général - core.ac.uk -
coefficient de marée
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

niveau d’eau élevé (fort coefficient de marée à 106)

Unfortunately, the conjunction of a strong coefficient of high tide (106)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle devra ainsi attendre le 30 octobre et un coefficient de marée favorable pour accoster.

In this way, it will have to wait until 30 October and a favourable tidal coefficient to tie up alongside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amplitude de marée en un lieu donné est ainsi modulée par un coefficient de marée qui varie de 20 à 120 selon les différentes périodes astronomiques.

The tidal amplitude in a given place is thus modulated by a tidal coefficient that varies from 20 to 120 according to the different astronomical periods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que le coefficient de marée dépasse 110, le Mont redevient une île, pour quelques heures.

As soon as the tidal coefficient reaches above 110, the Mount becomes an island once more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que le coefficient de marée dépasse 110, le Mont redevient une île, pour quelques heures.

Some days, when the tides reach a coefficient higher than 110, the Mount becomes an island again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que le coefficient de marée dépasse 110, le Mont redevient une île, pour quelques heures.

As soon as the coefficient exceeds 110, the mountain turns into an island for several hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ses 11 mètres de tirant d’eau, seul un coefficient de marée exceptionnellement haut pouvait le permettre.

With the ship’s 11-metre draught, only an exceptionally high tidal coefficient would allow it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que le coefficient de marée dépasse 110, le Mont redevient une île, l'espace de quelques heures.

As soon as the coefficient exceeds 110, the mountain turns into an island for several hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que le coefficient de marée dépasse 110, le Mont redevient une île comme par magie.

As soon as the tidal coefficient reaches above 110, the Mount becomes an island once more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que le coefficient de marée dépasse 110, le Mont redevient une île, l’espace de quelques heures.

As soon as the tidal coefficient reaches above 110, the Mount becomes an island once more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que le coefficient de marée dépasse 110, le Mont redevient une île, l'espace de quelques heures.

As soon as the tidal coefficient reaches above 110, the Mount becomes an island once more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que le coefficient de marée dépasse 110, le Mont redevient une île, l’espace de quelques heures.

As soon as the coefficient exceeds 110, the mountain turns into an island for several hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dangers: Deux très grandes accumulations de roches qui ne peuvent pas être vus avec un coefficient de marée haute.

However, there are two very large accumulations of rocks that cannot be seen with high tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisir un jour où le coefficient de marée est supérieur à 70 afin d'aller un peu plus loin.

Choose a day when the tidal coefficient is more than 70 so you can go a little further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rupture de la digue des Wagons à Triaizé, 3000 ha de terres cultivées submergées avec un coefficient de marée de seulement 88.

Breach in the Wagons dam in Triaize, leading to the flooding of 3,000 ha of cultivated fields with a tidal coefficient of only 88.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues