Dictionnaire français - anglais

Pour déterminer la puissance frigorifique, la puissance absorbée, le coefficient d'efficacité énergétique et le coefficient d'efficacité énergétique saisonnier, les mesures doivent être réalisées dans les conditions suivantes:

For establishing the values of cooling capacity, power input, energy efficiency ratio and seasonal energy performance ratio, measurements shall be made under the following conditions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le coefficient d'efficacité énergétique saisonnier (SEPR) n'est pas inférieur de plus de 10 % à la valeur déclarée, le point A étant mesuré à la puissance frigorifique nominale

the seasonal energy performance ratio (SEPR) is not more than 10 % lower than the declared value, with point A measured at the rated cooling capacity

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
À partir du 1er juillet 2016, le coefficient d'efficacité énergétique saisonnier (SEPR) des refroidisseurs industriels ne peut être inférieur aux valeurs ci-après:

From 1 July 2016, the seasonal energy performance ratio (SEPR) of process chillers shall not fall below the following values:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre autres, le règlement européen sur l’Écoconception définit de nouvelles règles concernant la documentation technique et requiert la publication du coefficient de performance ou du coefficient d'efficacité énergétique saisonnier.

The Ecodesign regulation also imposes new provisions regarding technical documentation and the publication of the coefficient of performance or the seasonal energy performance ratio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les données de performance pertinentes du groupe de condensation ainsi que le coefficient de performance ou le coefficient d'efficacité énergétique saisonnier sont calculés sur la base de ces données.

All relevant performance data of the condensing unit, as well as the coefficient of performance or the seasonal energy performance ratio, is calculated based on these data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coefficient d'efficacité énergétique saisonnier
général - eur-lex.europa.eu
la contribution d'un dispositif de chauffage électrique de secours (le cas échéant) dans le calcul du coefficient d'efficacité énergétique saisonnier d'une unité en phase de chauffage.

the contribution of a back-up heater (if applicable) in the calculation of the seasonal efficiency of a unit in heating mode.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Coefficient d'efficacité énergétique saisonnier
général - eur-lex.europa.eu
Coefficient d'efficacité énergétique saisonnier (SEPR) des groupes de condensation d'une puissance frigorifique nominale supérieure à 2 kW à basse température et à 5 kW à température moyenne

The seasonal energy performance ratio (SEPR) of condensing units with a rated cooling capacity higher than 2 kW at low temperature and 5 kW at medium temperature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la date de l'entrée en vigueur du présent règlement, la meilleure technologie disponible sur le marché des refroidisseurs industriels en ce qui concerne le coefficient d'efficacité énergétique saisonnier correspond aux valeurs ci-dessous.

At the date of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market for process chillers in terms of seasonal energy performance ratio was identified as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Climate influence on seasonal performances of air-to-water heat pumps for heating ...climates.The paper points out the importance of a good dimensioning of the heat pump as a function of the building energy signature and of the climate of the city where the building is placed, in order to enhance the system seasonal efficiency
général - core.ac.uk -
Conventional research house variable speed electric heat pump heating characterization test results. topical report (sep 89 - jan 90)... The system showed good efficiency when electric resistance heat was not required, but the frequent use of electric resistance heat reduced seasonal efficiency....
général - core.ac.uk - PDF: gasunie.eldoc.ub.rug.nl
Annual performances of reversible air source heat pumps for space conditioning ... According to the procedure suggested by the current standards EN 14825 and UNI/TS 11300-4, by using the bin method the influence of outdoor conditions and of the typology of heat pump installed has been investigated by determining the value assumed by the seasonal coefficient of performance (SCOPon), the seasonal efficiency ratio (SEER) and the annual performance factor (APF)....
général - core.ac.uk -
A city scale physically disaggregated bottom-up energy model: technical options for decarbonising belgrade residential stock... The overall results suggest that the largest domestic space heating energy reductions could be achieved by combining the energy-efficiency performance upgrade of dwelling fabrics and district heating system seasonal efficiency improvement....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Simulation modeling of a biofueled energy system... The objective of this study was to develop a simulation model of a biofueled energy system: (a) to predict design and seasonal energy requirements of the system; (b) to predict the seasonal efficiency of the biofueled boilers; (c) to perform economic analyses of the biofueled energy system (based on life cycle savings or present worth analysis);A simulation...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

le coefficient d'efficacité énergétique saisonnier (SEER) et/ou le coefficient de performance saisonnier (SCOP

the seasonal energy efficiency ratio (SEER) and/or seasonal coefficient of performance (SCOP

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
coefficient d'efficacité énergétique saisonnier (valeur du SEER), arrondi à la décimale supérieure

seasonal energy efficiency ratio (SEER value), rounded up to one decimal

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Les éléments suivants sont pris en compte pour déterminer la consommation d'électricité saisonnière et lefficacité énergétique pour le coefficient d'efficacité énergétique saisonnier (SEER) et le coefficient de performance saisonnier (SCOP

The determination of the seasonal energy consumption and efficiency for seasonal energy efficiency ratio (SEER) and seasonal coefficient of performance (SCOP) shall take into account

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Les éléments suivants sont pris en compte pour déterminer la consommation d'électricité saisonnière, le coefficient d'efficacité énergétique saisonnier (SEER) et le coefficient de performance saisonnier (SCOP

The determination of the seasonal energy consumption and seasonal energy efficiency ratio (SEER) and seasonal coefficient of performance (SCOP) shall take into account

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
pour la fonction de refroidissement: coefficient d'efficacité énergétique saisonnier (valeur du SEER), arrondi à la décimale supérieure

for cooling mode: seasonal energy efficiency ratio (SEER value), rounded up to one decimal

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
le coefficient d'efficacité énergétique saisonnier (SEPR) moyen des trois unités n'est pas inférieur de plus de 10 % à la valeur déclarée, le point A étant mesuré à la puissance frigorifique nominale

the average of the three units for seasonal performance energy ratio (SEPR) is not more than 10 % lower than the declared value, with point A measured at the rated cooling capacity

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
le coefficient d'efficacité énergétique saisonnier SEER est calculé comme le ratio entre la demande annuelle de refroidissement de référence (QC ) et la consommation annuelle d'énergie de référence pour le refroidissement (QCE );

the seasonal energy efficiency ratio SEER shall be calculated as the ratio of the reference annual cooling demand QC and the reference annual energy consumption for cooling QCE ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues