Dictionnaire français - anglais

coccinelle

milieu naturel - iate.europa.eu
Coccinelle asiatique (Harmonia axyridis), adulte.

Multicoloured Asian lady beetles (Harmonia axyridis), adults, mating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que la coccinelle indigène est généralement inoffensive pour les humains, la coccinelle asiatique multicolore a vraiment un appétit de destruction.

While the native ladybug is generally harmless to humans, the Multicolored Asian Lady Beetle truly has an appetite for destruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coccinelle asiatique, Harmonia axyridis, est une espèce originaire

The multicolored Asian lady beetle, Harmonia axyridis, is another introduced species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coccinelle asiatique — communément appelée coccinelle — et le carabe sont les deux espèces courantes de coléoptères susceptibles d’entrer chez vous pour s’abriter en hiver.

Asian Lady Beetles – commonly known as Ladybugs – and Stink Bugs are the two most common beetles that might enter your home this winter looking for shelter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coccinelles asiatiques multicolores sont un peu plus grandes que votre coccinelle commune.

Multicolored Asian Lady Beetles are a little bit larger than your common ladybug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude des mécanismes de prédation d'harmonia axyridis (coleoptera: coccinellidae) responsables de sa plus grande compétitivité au sein de la guilde des aphidiphages
... Le présent travail s’est intéressé à la comparaison de certains facteurs liés à la prédation entre cette coccinelle exotique et certaines espèces aphidiphages indigènes à la Belgique, à savoir Adalia bipunctata (Linné) (Coleoptera : Coccinellidae), Chrysoperla carnea (Stephens) (Neuroptera...
... Here, we compared the Asian lady beetle and indigenous aphidophagous insects according to several factors linked to predation....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Les cochenilles à sécrétions cireuses sur manguiers à la réunion. icerya seychellarum, ravageur en recrudescence... En effet son principal prédateur, la coccinelle Rodolia chermesina voit ses populations très affectées du fait d'un parasitisme accru, notamment par l'arrivée récente de I'Encyrtidae Homalotylus eytelweinii....
Competition for aphid prey between different lady beetle species in a laboratory arenaDirect competition for aphid prey (Hemiptera: Aphididae) was evaluated between and among several lady beetle species (Coleoptera: Coccinellidae)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Synthèse de la (+/-)-hyperaspine, alcaloïde défensif de la coccinelle hyperaspis campestrisDans la nature, les coccinelles ont peu de prédateurs....
Comparison of rnai sequences in insect-resistant plants to expressed sequences of a beneficial lady beetle: a closer look at off-target considerationsSequences obtained from transcriptomes of the lady beetle Coleomegilla maculata were compared to those designed for incorporation into crops....
Compte-rendu de mission : participation au symposium sur la cochenille rose dans la caraïbe... Une coccinelle et un hyménoptère sont testés en lutte biologique....
Inheritance of lambda-cyhalothrin resistance in the predator lady beetle eriopis connexa (germar) (coleoptera: coccinellidae) AbstractLambda-cyhalothrin is a pyrethroid insecticide widely used to control pests in various crop ecosystems, in which the lady beetle occurs naturally....
Statut de la régulation biologique de la cochenille des seychelles, icerya seychellarum, par la coccinelle rodolia chermesina en vergers de manguiers... Son contrôle était jusqu'alors assure par la coccinelle prédatrice Rodolia chermesina....
Seasonal dynamics of: the pea aphid, acyrthosiphon pisum (harris), its natural enemies the seven spotted lady beetle coccinella septempunctata linnaeus and variegated lady beetle hippodamia variegata goeze, and their parasitoid dinocampus coccinellae (schrank)Two important lady beetle species commonly found in alfalfa fields in Iran are the variegated lady beetle Hippodamia variegata Goeze and the seven spotted lady beetle Coccinella septempunctata...
Occurrence de la coccinelle asiatique (harmonia axyridis pallas), espèce invasive, dans les agro-habitats en 2009...researcher, professional, student, popularizationLa lutte contre les pucerons de manière biologique consiste entre autre à utiliser des insectes prédateurs de pucerons tels que les coccinelles....
Lady beetle: hippodamia convergens...http://extension.oregonstate.edu/catalogLadybug, ladybird, and lady beetle are a few of the common names fordthis insect....
coccinelle
milieu naturel - iate.europa.eu
Pensez à un scénario dans lequel vous prenez une image d’une coccinelle.

Consider a scenario where you take a picture of a lady bug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’araignée qui pourrait sortir n’est pas plus menaçante qu’une coccinelle ou qu’un papillon.

And the spider that may come out is no more threat to you than a lady bug or a butterfly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Species richness of thrips and whiteflies and their predators in mustard fields... view to assessing the effect of temperature (ºC) and locations on species richness of thrips and whiteflies and their natural enemies (NEs), predatory Geocoris bug and Asian lady bug beetle (LBB) in mustard field of BARI Sarisha 16, the experiment was carried out at the farmers fields in two specific locations of Southern Bangladesh, Rupsha, Khulna...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Processing panoramic images in heritage. jaen cathedral... We labored with a camera called Lady Bug 2....
 PDF: doaj.org
Insects in teak( tectona grandis l.f) in theforest area of passo village city of ambon maluku...determined.We identified two species acting as major pests;the lady bug , (Coccinella magnifica) and the snoutbeetle(Orchidophilus aterrimus ).The...
The effect of some insecticides on the lady bug (coccinella 7-punctata l.)... The lady bug Coccinella 7 punctata it’s an predatory species that fed especially on aphids species and play an essential role in the biological control of these species.Â...
coccinelle
milieu naturel - iate.europa.eu
Complaints (native american ethnobotany, online) hooker's balsamroot. photo by mrs. w.d. bransford, lady bird... It is recognized by pollination ecologists as attracting large numbers of native bees (Lady Bird Johnson Wildflower Center, Online)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Waller creek tunnel la-qual (v 9.05) dissolved oxygen model for recirculation operations... Water must be recirculated from Lady Bird Lake through the tunnel during non-storm conditions to prevent water in the tunnel from becoming anoxic....
First lady lady bird johnson, 1912-2007 : memorial tributes in the one hundred tenth congress of the united states.Titre au dos: Tributes to Lady Bird Johnson.Shipping...
Two oral histories of the two first ladies: jacqueline kennedy and lady bird johnsonTwo successful women, Jacqueline Kennedy and Lady Bird Johnson, influenced and were in turn influenced by the political careers of their husbands....
 PDF: doaj.org
coccinelle
activité agricole / milieu naturel - acta.es
Le véhicule était également surnommé Citroën Coccinelle (Ladybug ou coccinelle).

The vehicle was also nicknamed Citroën Coccinelle (Ladybug or Ladybird in French).[103]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le véhicule était également surnommé Citroën Coccinelle (Ladybug ou coccinelle).

The vehicle was also nicknamed Citroën Coccinelle (Ladybug or Ladybird in French).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coccinelle, Coccinelle Coccinelle, coccinelle, voler à la maison, Votre maison est en feu, vos enfants ont disparu, Tous sauf un, et son nom est Ann, Et elle se glissa sous la casserole de pudding.

Ladybird, ladybird fly away home, Your house is on fire and your children are gone, All except one, And her name is Ann, And she hid under the baking pan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de sa forme de coccinelle, la Subaru 360 était affectueusement appelée la coccinelle.

Because of its ladybug shape, the Subaru 360 was affectionately referred to as the Ladybird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, l’un des premiers noms alternatifs de la coccinelle, avant «ladybug» ou «coccinelle» en anglais était «ladycow».

In fact, one of the alternate early names for the beetle, before “ladybug” or “ladybird” in English was “ladycow”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coccinelle : des repères sociolinguistiques pour analyser des ouvrages scientifiques pour enfants
... Les exemples supports sont issus de trois ouvrages qui popularisent les mêmes connaissances scientifiques sur la coccinelle la plus commune et particulièrement la transformation larve-insecte parfait....
...The Ladybird : sociolinguistic reference points for the analysis of science books for children....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Pathogenicity of beauveria bassiana isolates toward leptinotarsa decemlineata [coleoptera : chrysomelidae], myzus persicae [homoptera : aphididae] and their predator coleomegilla maculata lengi [coleoptera : coccinellidae]
...conidies ml-1 sur deux insectes ravageurs, le doryphore de la pomme de terre ( Leptinotarsa decemlineata) et le puceron vert du pêcher ( Myzus persicae), et leur prédateur, la coccinelle maculée ( Coleomegilla maculata lengi)....
...Ten isolates of Beauveria bassiana from different sources and geographical sites were evaluated under laboratory conditions at a concentration of 107 conidia ml-1 for their pathogenicity against two insect pests, the Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) and the green peach aphid (Myzus persicae), and their predator, the spotted ladybird beetle (Coleomegilla maculata lengi)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Review : chemical ecology of ladybird beetles
Cet article présente une synthèse de l’écologie chimique des coccinelles (Coleoptera : Coccinellidae) en vue de présenter le rôle des sémiochimiques impliqués dans les relations plante-coccinelle, proie-coccinelle et prédateur-coccinelle....
...peer reviewedThis paper reviews the chemical ecology of ladybird beetles (Coleoptera: Coccinellidae) to present the role of semiochemicals involved in plant-ladybird, prey-ladybird and predator-ladybird interactions....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Harmonía axyridis (pallas, 1773) : une coccinelle asiatique introduite, acclimatée et en extension en france
Introduite en 1982 à l'INRA d'Antibes, la Coccinelle asiatique Harmonía axyridis (Pallas, 1773) a été utilisée comme agent de lutte biologique principalement contre les pucerons à partir de 1 990 et commercialisée par...
...Harmonía axyridis (Pallas, 1773) : an introduced asían ladybird, its acclimatation and extension in France....
général - core.ac.uk -
A choice experiment assessment of the impacts of an invasive biological control agent: the case of the asian ladybird in france
Les auteurs proposent une première analyse économique des coûts et des bénéfices de l'introduction de la coccinelle asiatique comme agent de lutte biologique....
...International audienceThe Asian ladybird beetle is an introduced biological control agent that has become highly invasive in many regions, including Europe....
général - core.ac.uk -
Drawing-up of pesticide selectivity lists to beneficial arthropods for ipm programmes in potato....(Hym., Aphidiidae), a ladybird--Adalia bipunctata (L.)...
détérioration de l'environnement / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Predators and parasitoids of the harlequin ladybird, harmonia axyridis, in its native range and invaded areasThe harlequin ladybird Harmonia axyridis (Coleoptera: Coccinellidae) has rapidly spread in several continents over the past 30 years and is considered an invasive alien species....

Publications scientifiques

Functional response of exochomus nigromaculatus (col.: coccinellidae) to different densities of aphis nerii and aphis craccivoraAbstract:- The functional response of the Ladybird beetle, Exochomus nigromaculatus, was examined at different densities of Aphis nerii and Aphis craccivora under laboratory condition (30 ±1 °C and 65 ±5 % RH, with a ...
prix / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
Shaping leg muscles in drosophila: role of ladybird, a conserved regulator of appendicular myogenesis... Here we report evidence that ladybird, an orthologue of the Lbx1 gene recognised as a hallmark of appendicular myogenesis in vertebrates, is expressed in leg myoblasts, and regulates the shape, ultrastructure...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The ladybird homeobox genes are essential for the specification of a subpopulation of neural cells ... Here we show that the homeobox genes ladybird early and ladybird late are expressed in subsets of cells deriving from neuroblasts NB 5-3 and NB 5-6 and are essential for their correct development....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La coccinelle asiatique a proliféré très rapidement au détriment de la coccinelle indigène.

Black cherry spreads very fast to the detriment of indigenous flora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image 17 - Même les cakepops peuvent être personnalisés avec la coccinelle chère coccinelle.

Picture 16 - Even the cakepops can be personalized with the ladybug dear ladybug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image 16 - Même les cakepops peuvent être personnalisés avec la coccinelle, chère coccinelle.

Picture 16 - Even the cakepops can be personalized with the ladybug dear ladybug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coccinelle, Coccinelle Coccinelle, coccinelle, voler à la maison, Votre maison est en feu, vos enfants ont disparu, Tous sauf un, et son nom est Ann, Et elle se glissa sous la casserole de pudding.

Ladybug ladybug fly away home,Your house in on fire and your children are gone,All except one and that's little Ann,For she crept under the frying pan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coccinelle, Coccinelle Coccinelle, coccinelle, voler à la maison, Votre maison est en feu, vos enfants ont disparu, Tous sauf un, et son nom est Ann, Et elle se glissa sous la casserole de pudding.

Ladybug, ladybug fly away home, Your house is on fire and your children are gone, All but one, And her name is Ann, And she hid under the frying pan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme la Coccinelle, la « Coccinelle version sport » a connu un succès hors pair.

Like the Beetle itself, the 'Beetle in a sports coat' was also a huge success story.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme la Coccinelle, la « Coccinelle version sport » a connu un succès hors pair.

Like the Beetle itself, the “Beetle in a sports coat” was also a huge success story.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coccinelle, Coccinelle Coccinelle, coccinelle, voler à la maison, Votre maison est en feu, vos enfants ont disparu, Tous sauf un, et son nom est Ann, Et elle se glissa sous la casserole de pudding.

Lady-bird, lady-bird, fly away home, Thy house is on fire, thy children all gone: All but one whose name is Ann, And she crept under the pudding-pan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en est ainsi chez la coccinelle arlequin, Harmonia axyridis, dite aussi coccinelle asiatique.

This is the case with the harlequin ladybug, Harmonia axyridis, also known as the Asian ladybug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le livre « Qui a vu la coccinelle ? » devrait plaire aux fans de voitures de Coccinelle.

But such is “Salinger,” which will infuriate fans but might fascinate those who like car wrecks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux facteurs combinés ont permis à la coccinelle asiatique de devenir l'espèce de coccinelle prédominante au Canada.

These two factors combined have resulted in the Asian ladybug taking over as the predominant ladybug species in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2017, plus de 700 Coccinelle, New Beetle et Coccinelle et près de 4 000 participants étaient présents.

In 2017, there were more than 700 registered Beetles, New Beetles and Käfer and around 4,000 participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’histoire d’une coccinelle qui grandit… →

It's the story of a strange cube/structure which grows...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vous voulez acheter une volkswagen coccinelle comme voiture classique? 154 offres pour la volkswagen coccinelle classique sur classic trader.

You want to buy a Bentley Mark VI classic car? 15 offers for classic Bentley Mark VI for sale and other classic cars on Classic Trader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien pèse une coccinelle ? / Alison Limentani

How Much Does a Ladybug Weigh? by Alison Limentani

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues