Dictionnaire français - anglais

coaxialité

industrie mécanique - techdico
En outre, la coaxialité améliorée de l'orifice de l'arbre à cames présente un avantage pour la performance globale du moteur.

In addition, the improved coaxiality of the camshaft hole is beneficial to the overall performance of the engine.

industrie mécanique - wipo.int
Par ailleurs, ladite interface comprend un dispositif (11) qui garantit la coaxialité du niveau de pré-usinage (3) et du niveau de finition (5).

Said interface also has a device (11) that ensures the coaxiality of the pre-machining stage (3) and of the finish-machining stage (5).

industrie mécanique - wipo.int
De plus, puisque le pignon peut être intégralement formé sur l’arbre de moteur, une coaxialité élevée entre l’arbre et le pignon peut être réalisée.

In addition, since the pinion can be integrally formed on the motor shaft, high coaxiality between the shaft and the pinion can be achieved.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les positions relatives des jantes (12, 13) sont ainsi strictement définies, ce qui permet d'obtenir une grande précision d'assemblage, et en particulier un haut niveau de coaxialité.

As a result, relative positions of the rims (12, 13) are strictly defined, and this enables high assembling accuracy, particularly coaxiality with a high level, to be achieved.

organisation des transports - wipo.int
Trois nervures (21) descendent de l'embouchure principale jusqu'à l'intérieur de l'accessoire, avec la même inclinaison du cône A. Ces nervures sont espacées de 120° pour garantir la coaxialité parfaite du cône inséré.

Three ribbings 21 descend from the leader-shaped mouthpiece to the inside, with the same inclination of the cone A. These ribbings are spaced of 120° to guarantee the perfect coaxiality of the inserted cone.

santé - wipo.int
Experimental study of anisotropy and non-coaxiality of granular solidsPrevious experimental studies of anisotropy and non-coaxiality by using the hollow cylindrical apparatus are mainly focused on granular soils, which feature irregular particle shapes and non-uniform particle size distributions....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Analysis of boundary value problems in soil plasticity assuming non-coaxiality*... A computer code has been written which can solve the given boundary value problem assuming coaxiality or non-coaxiality....
A novel method of establishing “datum reference ” for the coaxiality measurements using the multi-section and multi-probe gauges... The electronic or pneumatic multi-section and multi-probe gauges are widely used for diameter and coaxiality measurements due to their high measurement efficiency in workshops....
Spectral classification of non-coaxiality for two-dimensional incremental stress-strain responseThe present study examines the non-coaxial aspects of incremental material behavior, and attempts to classify the incremental non-coaxiality that relates stress and strain increments....
 PDF: doaj.org
Development of a coaxiality indicatorThe geometric dimensioning and tolerancing concept of coaxiality is often required by design engineers for balance of rotating parts and precision mating parts....
coaxialité
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La coaxialité des sections d'élément est contrôlée et la présence d'un écart par rapport à la coaxialité est mesurée.

In the process, the concentricity of the component sections is checked and any deviation from concentricity is measured.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, nous sommes maintenant capables de mesurer la coaxialité de l’axe du cône du siège par rapport à l’axe du cylindre extérieur ».

As an example, this includes measurement of the cone axis concentricity relative to the outer cylinder axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cylindre utilise la longueur de l’axe pour calculer la perpendicularité, la coaxialité et le parallélisme, car ces commandes sont basées sur l’axe central, et non le diamètre ou le rayon.

A cylinder will use the length of the centerline to calculate perpendicularity, concentricity and parallelism as these commands are based upon the centerline, not the diameter/radius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burden of adverse metabolic factors is associated with increased left ventricular concentricity in adults with normal-range body mass index: the framingham heart study... LV mass (LVM), end-diastolic volume (EDV), ejection fraction (EF), and concentricity (LVM/EDV) were measured from breathhold cine SSFP CMR scans; we calculated LVM/BSA....
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.umassmed.edu
Analysis procedures for double-shell target concentricity and wall thickness...Micro computed tomography (CT) system to collect three-dimensional (3D) tomographic data of a set of double-shell targets and determine, among other items, the following: (1) the concentricity of the outer surface of the inner shell with respect to the inner surface of the outer shell with an accuracy of 1-2 micrometers, and (2) the wall thickness uniformity...
The influence of bur blade concentricity on high-speed tooth-cutting interactions: a video-rate confocal microscopic study... Error in bur concentricity may arise from malalignment of the steel shaft and carbide head in a two-piece construction bur....
A precise technique for measurement of optical-fiber hole concentricity in the ferrule of an optical connectorA precise optical method was developed for measuring the concentricity of a longitudinal hole in a cylinder relative to the outer cylindrical surface....
Eddy current evaluation of pressure tubes from phwr candu type... The concentricity of the two tubes is assured by four garter springs....
coaxialité
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
On peut utiliser une certaine disposition du miroir, commune aux deux lasers à pompe et à l'oscillateur OPO, pour focaliser et assurer la coaxialité et la colinéarité de la pompe et des ondes à résonance dans la matière non linéaire.

A mirror arrangement common to both pump laser and OPO may be used to focus and to ensure co-axiality and co-linearity of pump and resonated waves within the non-linear material; this enhances the setting up and optimisation of the intracavity OPO.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La coaxialité de la pompe inférieure est assurée par un raccord de tiges, une tige en S ou un raccord de tube asymétrie.

The rod string of the lower downhole piston pump is mounted between the cylinder of the upper downhole piston pump and the pump assembly housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'orifice de butoir est en coaxialité avec l'axe de butoir et un orifice (13) est pratiqué dans le prolongement de l'axe de l'orifice du butoir, notamment dans l'about.

Said buffer opening is positioned co-axially on the buffer axis and a frame end opening (13) is provided on the extension of the buffer opening axis, in said frame end.

transport terrestre - wipo.int
Cette glissière (59), située sur la face frontale de la chambre à rotor (15) et en coaxialité avec elle, maintient les ailettes (30) dans une position de déplacement définie.

Said guideway is provided at the front face of the rotor chamber (15) and coaxially thereto and maintains the rotor blades (30) in a defined position of conveyance.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, le mécanisme à choc (12) comporte des moyens pour réaliser la coaxialité entre la tige (47) et l'alésage borgne (60) après compression desdits moyens élastiques (43).

Furthermore, the impact mechanism (12) comprises means for keeping the rod (47) and the blind bore (60) coaxial after said elastic means (43) have been compressed.

industries diverses - wipo.int
L'alésage de la deuxième roue présente une deuxième partie (88) qui interagit avec une surface (90) cylindrique extérieure de l'arbre pour établir une relation de coaxialité entre l'arbre et la roue.

The bore of the second impeller has a second portion (88) that engages an outer cylindrical surface (90) of the shaft to establish a coaxial relationship between the shaft and impeller.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil présente des dispositifs qui confèrent un mouvement hélicoïdal à l'écoulement de liquide et un tube interne (6) placé dans le boîtier en coaxialité avec son axe longitudinal et à une certaine distance de sa paroi interne.

The device also has mechanisms which produce a screw motion in the liquid passing through and an inner tube (6) which is located in the housing, coaxially to the longitudinal axis thereof and at a distance from the inner housing wall.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette chambre (1) est caractérisée en ce que le plot (10) et le château (9) sont réalisés sous la forme d'une seule pièce de manière à garantir la coaxialité dudit plot (9) et dudit château (10).

This chamber (1) is characterized in that the peg (10) and the superstructure (9) are produced in the form of a single component so as to guarantee that the said peg (10) and the said superstructure (9) will be coaxial with one another.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le dispositif de palier, les manchons de palier sont disposés selon la direction axiale et la coaxialité des surfaces de palier radial obtenue sur les surfaces périphériques internes des manchons de palier est fixée à 3 μm ou moins.

In the bearing device, bearing sleeves are arranged in the axial direction and coaxiality of radial bearing surfaces formed on the inner peripheral surfaces of the bearing sleeves is set to 3 μm or less.

industrie mécanique - wipo.int
③ pré-installé, devrait essayer de maintenir la coaxialité du tube et le corps du connecteur, si le tube est trop grande déviation peut provoquer une défaillance du joint.

③ pre-installed, should try to maintain the coaxiality of the tube and the connector body, if the tube is too large deflection can cause seal failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La roue (24) de premier étage présente une configuration sans alésage, définissant un avant-trou (72) non taraudé recevant une extrémité (76) non filetée de l'arbre de façon à établir une relation de coaxialité entre la roue et l'arbre.

The first-stage impeller (24) has a boreless configuration, defining an unthreaded pilot hole (72) receiving an unthreaded end (76) of the shaft so as to establish a coaxial relationship between the impeller and the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le pointeau (19) est solidaire d'un fourreau coaxial (34) et le siège comporte une forme cylindrique (31) disposée de manière à s'engager dans le fourreau (34) en assurant un autocentrage et un maintien de la coaxialité de la partie effilée (28).

The needle (19) is secured to a coaxial sleeve (34) and the seat includes a cylindrical portion (31) arranged to be engageable with the sleeve (34) to provide automatic centring of the tapered portion (28) and maintain the coaxiality thereof.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape électrique présente un haut degré de coaxialité entre l'aiguille de soupape et le siège de noyau de soupape, elle peut éviter le problème de l'usure excentrique et à l'évidence elle réduit la force de frottement lorsque le rotor tourne.

The electric valve has high coaxality between the valve needle and the valve core seat, can avoid the problem of eccentric wear, and obviously reduces the friction force when the rotor rotates.

industrie mécanique - wipo.int
Il peut être utilisé sur des rails linéaires pour s’assurer qu'ils soient droits, carrés, plats et à niveau, ainsi que pour évaluer la direction de la broche et la coaxialité des machines rotatives.

It can be used on linear rails to ensure that they are straight, square, flat, parallel and level, as well as to assess spindle direction and coaxially of rotary machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une utilisation sur des rails linéaires afin de s’assurer qu'ils soient droits, carrés, plats et à niveau, ainsi que pour évaluer la direction de la broche et la coaxialité des machines rotatives.

It can be used on linear rails to ensure that they are straight, square, flat, parallel and level, as well as to assess spindle direction and coaxially of rotary machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être utilisé sur des rails linéaires pour s’assurer qu'ils soient droits, carrés, plats, parallèles et à niveau, ainsi que pour évaluer la direction de la broche et la coaxialité des machines rotatives.

It can be used on linear rails to ensure that they are straight, square, flat, parallel and level, as well as to assess spindle direction and coaxially of rotary machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues