Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Coûts demprunt (révisée en 2007

Borrowing Costs (as revised in 2007

général - eur-lex.europa.eu
6 Les coûts demprunt peuvent inclure

6 Borrowing costs may include

général - eur-lex.europa.eu
elle encourt des coûts demprunt; et

it incurs borrowing costs; and

général - eur-lex.europa.eu
6 Les coûts demprunt peuvent inclure

6 Borrowing costs may include

général - eur-lex.europa.eu
Coûts demprunt incorporables dans le coût dun actif

Borrowing costs eligible for capitalisation

général - eur-lex.europa.eu
Coûts demprunt
général - eur-lex.europa.eu
30 La présente Norme remplace IAS 23 Coûts demprunt révisée en 1993.

30 This Standard supersedes IAS 23 Borrowing Costs revised in 1993.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Le montant des coûts demprunt quune entité incorpore au coût de lactif au cours dune période donnée ne doit pas excéder le montant total des coûts demprunt quelle a encourus au cours de cette même période.

The amount of borrowing costs that an entity capitalises during a period shall not exceed the amount of borrowing costs it incurred during that period.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Les coûts demprunt sont les intérêts et autres coûts quune entité encourt dans le cadre dun emprunt de fonds.

Borrowing costs are interest and other costs that an entity incurs in connection with the borrowing of funds.

général - eur-lex.europa.eu
2 Les entités doivent appliquer la présente Norme pour la comptabilisation des coûts demprunt.

2 An entity shall apply this Standard in accounting for borrowing costs.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
le montant des coûts demprunt incorporés dans le coût dactifs au cours de la période; et

the amount of borrowing costs capitalised during the period; and

gestion comptable - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Ias 23 borrowing costs - a closer lookThe International Accounting Standards Committee issued the the International Accounting Standard 23, Borrowing Costs....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Public deficits and borrowing costs: the missing half of market disciplineEMU driven interest rate convergence has led to a significant reduction of borrowing costs for some European governments in the second half of the nineties....
général - core.ac.uk - PDF: econstor.eu
Loan collateral decisions and corporate borrowing costsWe examine the relation between borrowing costs and the presence of loan collateral....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Firm age and the evolution of borrowing costs: evidence from japanese small firmsThis paper investigates how firms' borrowing costs evolve as they age....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Increasing borrowing costs and the equity premium... This paper suggests that soft borrowing costs, which are rapidly rising in the amount borrowed, imbedded in an otherwise standard OLG model can work....
général - core.ac.uk - PDF: comp-econ.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

17 Les entités doivent commencer à incorporer les coûts demprunt dans le coût dun actif qualifié à la date de commencement.

17 An entity shall begin capitalising borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset on the commencement date.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
20 Les entités doivent suspendre lincorporation des coûts demprunt pendant les périodes longues au cours desquelles elles interrompent le développement actif dun actif qualifié.

20 An entity shall suspend capitalisation of borrowing costs during extended periods in which it suspends active development of a qualifying asset.

général - eur-lex.europa.eu
En revanche, les coûts demprunt supportés lorsquun terrain acquis à des fins de construction est détenu sans saccompagner dun aménagement ne sont pas incorporables.

However, borrowing costs incurred while land acquired for building purposes is held without any associated development activity do not qualify for capitalisation.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
1 Les coûts demprunt qui sont directement attribuables à lacquisition, la construction ou la production dun actif qualifié font partie du coût de cet actif.

1 Borrowing costs that are directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset form part of the cost of that asset.

général - eur-lex.europa.eu
En conséquence, la détermination du montant des coûts demprunt qui sont directement attribuables à lacquisition dun actif qualifié est difficile et est affaire de jugement.

As a result, the determination of the amount of borrowing costs that are directly attributable to the acquisition of a qualifying asset is difficult and the exercise of judgement is required.

général - eur-lex.europa.eu
Un premier adoptant peut appliquer les dispositions transitoires visées aux paragraphes 27 et 28 de IAS 23 Coûts demprunt, telle que révisée en 2007.

A first-time adopter may apply the transitional provisions set out in paragraphs 27 and 28 of IAS 23 Borrowing Costs, as revised in 2007.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
9 Les coûts demprunt qui sont directement attribuables à lacquisition, la construction ou la production dun actif qualifié sont inclus dans le coût de cet actif.

9 Borrowing costs that are directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset are included in the cost of that asset.

général - eur-lex.europa.eu
ne doit pas retraiter la composante coûts demprunt incorporée dans le coût dun actif selon le référentiel comptable précédent et comprise dans la valeur comptable de lactif à cette date

shall not restate the borrowing cost component that was capitalised under previous GAAP and that was included in the carrying amount of assets at that date

général - eur-lex.europa.eu
Toutefois, normalement, une entité ninterrompt pas lincorporation dans le coût dun actif des coûts demprunt pendant une période au cours de laquelle elle exécute des travaux techniques et administratifs importants.

However, an entity does not normally suspend capitalising borrowing costs during a period when it carries out substantial technical and administrative work.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Dans ce cas, les coûts demprunt attribuables à laccord doivent être incorporés dans le coût dun actif au cours de la phase de construction de laccord conformément à cette norme.

In this case borrowing costs attributable to the arrangement shall be capitalised during the construction phase of the arrangement in accordance with that Standard.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
8 Les entités doivent inscrire à lactif les coûts demprunt qui sont directement attribuables à lacquisition, la construction ou la production dun actif qualifié, comme un élément du coût de cet actif.

8 An entity shall capitalise borrowing costs that are directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset as part of the cost of that asset.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Par exemple, les coûts demprunt supportés pendant la phase daménagement dun terrain sont incorporés dans le coût de lactif dans la période au cours de laquelle les opérations relatives à cet aménagement sont menées.

For example, borrowing costs incurred while land is under development are capitalised during the period in which activities related to the development are being undertaken.

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
21 Une entité peut encourir des coûts demprunt pendant une longue période au cours de laquelle elle interrompt les opérations nécessaires à la préparation dun actif préalablement à son utilisation ou à sa vente prévue.

21 An entity may incur borrowing costs during an extended period in which it suspends the activities necessary to prepare an asset for its intended use or sale.

général - eur-lex.europa.eu
Une entité ninterrompt pas davantage lincorporation des coûts demprunt dans le coût dun actif lorsquun délai temporaire est une étape nécessaire au processus de préparation de lactif à son utilisation prévue ou à sa vente prévue.

An entity also does not suspend capitalising borrowing costs when a temporary delay is a necessary part of the process of getting an asset ready for its intended use or sale.

général - eur-lex.europa.eu
La différence entre ce montant et le total des paiements est comptabilisée en charges financières sur la durée du crédit à moins quelle ne soit incorporée dans le coût de lactif selon IAS 23 Coûts demprunt.

The difference between this amount and the total payments is recognised as interest expense over the period of credit unless it is capitalised in accordance with IAS 23 Borrowing Costs.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues