Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Elles doivent notamment créer des comités d'entreprise pour leurs salariés, autoriser plus de représentation syndicale et faire face à des coûts de licenciement plus élevées.

They must form work councils for their employees, allow for more union representation, and deal with increased firing costs, among other things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains types de restrictions sur le marché du travail, en particulier celles portant sur les coûts de licenciement, peuvent être particulièrement préjudiciable aux activités de conception ou d'innovation.

To be sure, some types of labour market restrictions, especially those on firing costs, may be particularly detrimental to design or innovation activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats indiquent que lorsque le nombre d'avocats augmente, les salariés ont davantage recours aux prud'hommes, ce qui augmenterait les coûts de licenciement pour les entreprises.

They find that when the numbers of lawyers increase, workers litigate more often, which should increase the firing costs for the firms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépendance temporelle, hétérogénéité et coûts de licenciement
... Une baisse des coûts de licenciement peut faire basculer l’économie d’un équilibre avec chômage, mais sans exclusion, à une économie caractérisée par l’exclusion des chômeurs de longue durée....
... A decrease in firing costs can make the economy topple from an equilibrium with unemployment, but without state dependence, over an equilibrium with discrimination against the long-term unemployed
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Faut-il moduler les cotisations patronales à l'assurance chômage ?
... L'objet de cet article est d'étudier les conséquences d'une modulation des cotisations patronales à l'assurance chômage sur un marché du travail de type « européen », avec des coûts de licenciement, des emplois à durée déterminée et un salaire minimum....
... In this paper, we aim at studying the effects of experience rating on a typical european labor market with high firing costs, short term contracts and a binding minimum wage....
politique économique - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Comment limiter les méfaits des marchés internes du travail
... Nous nous demandons si cette dynamique perverse des salaires et de l'emploi peut être modifiée par une centralisation accrue des négociations salariales, par l'introduction de coûts de licenciement, par la négociation et non la fixation monopolistique du salaire....
... We analyse the effects on this perverse dynamics of wages and employment of the implementation of a centralized wage bargaining, of firing costs, or of the replacement of a monopolistic wage determination by a bargaining between firms and unions....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Optimal firing costs and labor market equilibriumWe provide a theoretical microfoundation of the inverse relationship between firing costs and labor market tightness, evaluating its effects on labor market performance in a matching model à la (Mortensen and Pissarides 1994)....
général - core.ac.uk - PDF: www.aiel.it
Endogenous firing costs and labor market equilibriumWe explore the macroeconomic implications of the inverse relation-ship between firing costs and labor market tightness, evaluating its ef-fects on labor market performance in a matching model a ̀ la Mortensen and Pissarides (1994)....
Firing costs in a new keynesian model with endogenous separationsThis paper introduces productivity dependent firing costs in an endogenous separation New Keynesian model....
Firing costs and business cycle fluctuationsThis paper evaluates to what extent the introduction of firing costs can affect the aggregate dynamics of a neoclassical growth model with heterogeneous establishments....
Unions, firing costs, and unemploymentWe study the effects of firing costs in unionized economies with heterogeneous workers....

Publications scientifiques

Employment protection legislation in a frictional labor market
... Cette question de recherche est motivée par le fait que dans de nombreux pays de l’OCDE, la législation combine des coûts de licenciements élevés et des restrictions faibles sur les contrats temporaires, ce qui entraîne, d’après un certain nombre d’économistes, une segmentation du marché du...
... The thesis focuses on the impact of firing restrictions and the regulation of temporary contracts....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

le calcul exact des coûts de licenciement à Ryton.

the exact calculation of redundancy costs in Ryton.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
des coûts de licenciement du personnel devenu excédentaire suite à la perte de clientèle

the costs of making staff redundant who had become surplus following the loss of customers

produit végétal - eur-lex.europa.eu
7,868 millions d'euros pour les coûts de licenciement supplémentaires en raison de la fermeture prématurée du FTR restant.

€7,868 million for the additional redundancy costs attributable to the early closure of the remaining RDF.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Il s'agit probablement d'une situation temporaire liée aux coûts de licenciement générés par la diminution importante de la main-d'œuvre.

This is likely a temporary situation related to redundancy costs caused by the significant decrease of employees.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Toutefois, les coûts qu'aurait engendrés la fermeture de la société (y compris les coûts de licenciement des employés et de régularisation des dettes) ont été estimés à 175 millions d'EUR.

However, the costs associated to closing down the company (including the dismissal of the employees and the regularization of liabilities) were estimated at EUR 175 million.

relation et droit du travail - eur-lex.europa.eu
Etude comparative sur les coûts de licenciement et les problèmes associés en Europe

A comparative look at dismissal costs and issues across Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude comparative sur les coûts de licenciement et les enjeux associés en Europe

A comparative look at dismissal costs and issues across Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette enquête internationale présente en détail la législation en matière de licenciement et fournit aux employeurs des prévisions de coûts de licenciement dans 31 pays.

The International Dismissal Survey details dismissal legislation, and provides dismissal cost projections from an employer’s perspective, in 31 countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enquête internationale sur le licenciement présente en détail la législation en la matière et fournit aux employeurs des prévisions de coûts de licenciement dans 31 pays.

The International Dismissal Survey details dismissal legislation, and provides dismissal cost projections from an employer’s perspective, in 31 countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que nos coûts de licenciement sont plus faibles, les coûts potentiels de l'embauche et les risques associés avec l'augmentation de l'emploi sont moindres.

Moreover, because our costs of dismissing workers are lower, the potential costs of hiring and the risks associated with expanding employment are less.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que nos coûts de licenciement sont plus faibles, les coûts potentiels de l'embauche et les risques associés avec l'augmentation de l'emploi sont moindres.

Because our costs of dismissing workers are lower, the potential costs of hiring and the risks associated with expanding employment are less.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enquête internationale sur le licenciement présente en détail la législation relative à cet aspect et fournit aux employeurs des prévisions de coûts de licenciement dans 31 pays.

The International Dismissal Survey details dismissal legislation, and provides dismissal cost projections from an employer’s perspective, in 31 countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coûts de licenciement associés (224 millions de HK$) ont été comptabilisés en charges de personnel en 2017.

The amount of the associated redundancy costs (HK$224 million) has been recognised in staff expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coûts de licenciement associés (224 millions de HK$) ont été comptabilisés en charges de personnel en 2017.

The associated redundancy costs (of HK$224 million) have been recognised in 2017 staff expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les employeurs auront plus de flexibilité pour négocier les salaires et les conditions avec leurs travailleurs tout en réduisant les coûts de licenciement du personnel.

Reforms include giving employers more flexibility to negotiate pay and conditions with workers, and reducing the cost of firing staff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues