Dictionnaire français - anglais

clou

politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Le clou de suture (3) comprend une tête de clou et au moins deux pieds de clou.

The suturing nail (3) comprises a nail head and at least two nail feet.

santé - wipo.int
Un clou à pointe barbelée est un clou présentant au moins une barbelure formée dans la pointe du clou.

A nail with a barbed point is a nail having one or more barbs formed in the nail's point.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un clou de suture (10) comprenant un premier corps de clou (100) et un deuxième corps de clou (200).

A suturing nail (10) comprises a first nail body (100) and a second nail body (200).

santé - wipo.int
Le clou a une pointe de clou (8), une tige de clou (6), une tête de clou (4) avec une rainure annulaire (16) prévue sur le côté inférieur de la tête, et une partie fonctionnelle (10a-e) formée sur la tête de clou.

The nail has a nail tip (8), a nail shaft (6), a nail head (4) having an annular groove (16) provided on the base of the head, and a functional section (10a-e) integrally formed on the nail head.

industrie mécanique - wipo.int
Clou d'ostéosynthèse intramédullaire (2) à trou de verrouillage (1), lequel traverse le clou (2) perpendiculairement à l'axe longitudinal (3) de ce clou.

The invention relates to an intramedullary nail (2) with a locking hole (1), which locking hole (1) penetratres the intramedullary nail (2) perpendicular to the longitudinal axis (3) of the intramedullary nail (2).

santé - wipo.int
Le cordonnier et le bottier : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... 9), Clou à trois têtes (fig....
Osteoid-osteoma producing premature fusion 121... There was no increased warmth, hypertrophy of the nail bed, or increased sweating....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frindustrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: jbjs.org
Décret, présenté par m. gossin au nom du comité de constitution, concernant la fixation des limites des paroisses et municipalités de saint-clou et de boulogne, lors de la séance du 31 août 1791... Gossin au nom du comité de Constitution, concernant la fixation des limites des paroisses et municipalités de Saint-Clou et de Boulogne, lors de la séance du 31 août 1791....
Growth and characterization of misostructural zno tubes... The ZnO nanotube shows a typical shape like a nail....
Les quinze ans du théâtre le clou : portrait d'une compagnie de théâtre de création pour adolescents, dans le contexte du théâtre pour l'enfance et la jeunesse au québec de 1989 à 2004... Nous développerons ensuite sur le parcours de la compagnie la plus significative dans le milieu du théâtre de création pour adolescents: le Théâtre Le Clou....
A multi-channel system for detecting metal connectors in waste wood-based materials...0.8х11mm nail, as well as 4.8cm...
Mise au point d'un dispositif et d'un protocole de torsion dynamique pour l'étude du comportement en torsion de montages clou plaque sur fémurs caninsCette étude se place dans le cadre de l'étude de montages d'ostéosynthèse combinés clou-plaque, appliqués à des fractures fémorales comminutives chez le chien....
Le risque des lésions neurovasculaires provoquées par le verrouillage distal du clou centromédullaire de l'humérus uhn : une étude cadavériqueLors du verrouillage distal d'un clou centromédullaire de l'humérus, il existe un risque de provoquer des lésions iatrogènes des structures neurovasculaires du bras, comme cela est décrit dans la littérature ...
clou
industrie mécanique - acta.es
Laser-assisted removal of aspirated thumbtacks by flexible bronchoscopy... Aspirated thumbtacks are difficult to extract as the sharp edge of the thumbtack often is well imbedded within bronchial wall and its removal is technically demanding and may cause complications...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Optical orthogonal codes: design, . . ....i.e., the autocorrelation of each sequence exhibits the “thumbtack ” shape and the cross correlation between any two sequences remains low throughout....
On planarity of compact, locally connected, metric spaces... The “thumbtack space ” consisting of a disc plus an arc attaching just at the centre of the disc shows the assumption of 2–connectedness cannot be dropped....
Induction of thumbtack sperm during coculture with oviduct epithelial cell monolayers in a marsupial, the brushtail possum (trichosurus vulpecula)1...(i.e., T-shape or thumbtack) is considered an indicator of sperm capacitation in the Australian marsupial the brushtail possum (Trichosurus vulpecula)....
Sites at which samples were collected for investigations of contagious ecthyma and analysis of heterogeneity among orf virus isolates from goats in northern fujian province, china.... Red thumbtack: Sera collection for orf antibody detection and scab collection for virus isolation and PCR amplification....
clou
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Un clou est inséré dans la région de réception.

A spike is inserted into the receiving region.

industrie mécanique - wipo.int
Enfin, ce clou à corps cylindrique peut être utilisé sans jupe.

Finally, the cylindrical body spike may be used without a skirt.

production - wipo.int
L'invention concerne enfin un procédé de retenue d'un clou de manière réversible.

The invention includes a method of reversibly retaining a spike.

industrie mécanique - wipo.int
Le clou consiste en un élément tubulaire comportant plusieurs lames linéaires disposées dans des fentes respectives dans le tube de blocage et plusieurs pointes s'étendant hors de l'extrémité distale du clou.

The nail is a tubular member having plural linear blades located in respective slots in the jack tube and plural spikes extending out of the distal end of the nail.

santé - wipo.int
Pour symboliser l’événement, un clou en or (le Golden Spike) y est planté, pour être ensuite remplacé par un clou en acier.

To symbolise the event, a Golden Spike was driven in (later replaced by a steel crampon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dependence of response profiles on input strength.... (D) Spike rasters and PC iFR responses showing the typical case of stronger input driving more output: (left) weaker input, less output, (right) stronger input, more output....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Hollywood and history : spike lee's "malcolm x"... This master'sthesis uses Spike Lee's "Malcolm X" as a case study on historical filmmaking in Hollywood....
 PDF: core.ac.uk
Two-helper rna system for production of recombinant semliki forest virus particles... Here we describe a new packaging system for Semliki Forest virus (SFV) based on a the use of a two-helper system in which the capsid and spike proteins of the C-p62-6K-E1 polyprotein are expressed from two independent RNA molecules....
Quantifying temporal disruptions of grid patterns.a) Generated spike locations with 2000 spikes (left)....
Scaling of spike prediction accuracy as a function of common input and sparseness.A) Spike prediction accuracy for simulated neurons receiving correlated input, with different levels of input correlation....
clou
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La présente invention concerne un clou à souder et un procédé de fabrication de clou à souder.

A welding stud apparatus and method of manufacturing a welding stud are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le clou est composé d'acier n°20.

The material of stud is 20# steel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un clou conforme à l'invention.

The invention also relates to a method for producing the above-mentioned stud.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'unité clou comprend un logement (5) pourvu d'une chambre (7) contenant un milieu, ainsi qu'un clou (20) au moins partiellement inséré dans la chambre, de sorte à être affecté par ledit milieu.

The stud unit comprises a housing (5) with a chamber (7) enclosing a medium, a stud (20) arranged at least partly inserted into the chamber so that it is affected by the medium.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une unité clou (3) et un dispositif (1) pour pneu clouté.

A stud unit (3) and a device (1 ) for a studded tyre.

organisation des transports - wipo.int
Lipase secretion and citric acid production in yarrowia lipolytica yeast grown on animal and vegetable fat**The aim of the study was to investigate the potentiality of the utilization of raw agro--industrial fat for the biotechnological production of valuable products (lipase and citric acid) by the...
chimie - core.ac.uk - PDF: www.ftb.hr
clou
transport terrestre - iate.europa.eu
clou
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un outil manuel motorisé (1), servant à poser un clou (2), qui possède un bouton poussoir (11) actionnable par un utilisateur pour déclencher la pose d'un clou (2).

The invention relates to a hand tool machine (1) for placing a nail (2) having a push button (11) that can be activated by a user for placing a nail (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil manuel motorisé (1), destiné à poser un clou (2), qui possède un mécanisme de sécurité (10) actionnable par un utilisateur et un bouton poussoir (11) actionnable pour déclencher la pose du clou (2).

The invention relates to a hand-held machine tool (1) for setting a nail (2), having a safety mechanism (10) which can be actuated by a user and a button (11) which can be actuated to trigger a setting of the nail (2).

industrie mécanique - wipo.int
Il en faut juste assez pour couvrir un seul clou.

Soon there’s only enough left to cover a single button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Button design for map overlays: 2A new approach to button design has recently been proposed that uses natural segments, instead of even intervals, on the weight value range in determining the number of tabs that should be incorporated...
général - core.ac.uk - PDF: www.envplan.com
Illuminated push-button switchAn illuminated push-button switch is described....
Button/plate yieldingAn aluminum button and plate were yielded to compare the experimental and calculated button to plate stress ratios....
Evaluation of phb mid-street crossing system in las vegas, nevada - pedestrian perspectives... The PHB system was proven effective in decreasing the unnecessary delay for the drivers, increasing the number of vehicles that stopped, and increasing pedestrian compliance in terms of pushing the activation button and avoiding jaywalking incidents....
Motor activity improves temporal expectancy... The pre- and post-training tasks consisted of a button press in response to the presentation of a rhythmic visual stimulus....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Restes textiles sur un clou de fondation de gudea. étude préliminaire
... Parmi ceux-ci, l’étude d’un clou de fondation daté du règne de Gudea de Lagash vers 2100 avant J.-C....
... Among these pieces, the study of a foundation peg dedicated by Gudea of Lagash around 2100 BC enabled us to identify the textile on it....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
Myrtacées et aromathérapie
... La famille des Myrtacées est particulièrement intéressante puisqu elle comporte des plantes aromatiques fournissant notamment sept huiles essentielles couramment utilisées à l officine : l huile essentielle d arbre à thé (Tea tree), l huile essentielle d eucalyptus citronné, les huiles essentielles d eucalyptus globuleux et radié qui, par leur richesse en 1,8-cinéol, sont d excellents expectorants ; l huile essentielle de clou de girofle riche en eugénol puissant anti-infectieux de la famille des phénols, l huile essentielle de myrte et enfin l huile essentielle de niaouli....
... The main points of aromatherapy are discussed in this paper as well as the botanical study of the Myrtaceae
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Chemical looping with copper oxide as carrier and coal as fuel boucle chimique pour la combustion du charbon avec un transporteur d’oxygène à base d’oxyde de cuivre
Une analyse préliminaire a été conduite pour estimer les performances d’un procédé en boucle chimique découplé (CLOU, chemical looping uncoupling) pour la combustion du charbon avec un transporteur d’oxygène à base d’oxyde de cuivre....
... For this preliminary study unsupported oxides were utilized....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chemical looping combustion of solid fuels in a laboratory fluidized-bed reactor combustion de charges solides avec la boucle chimique dans un lit fluidisé de laboratoire
... Cette alternative est couramment appelée CLOU (pour Chemical Looping combustion with Oxygen Un-coupling)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prise en charge des corps étrangers des voies urinaires basses à bobo-dioulasso (burkina faso). plaidoyer pour un accès aux moyens endoscopiques
... Il s’agissait d’un tube en caoutchouc introduit dans un but abortif, d’une pointe (clou) lors d’une agression sexuelle et d’une tige métallique sur laquelle a été enroulé un fil de fer chez le dernier patient....
général - core.ac.uk -
Closed locked intramedullary nailing of femoral shaft fractures in the elderlyA review was performed of all patients over the age of 60 years who were treated with a locked intramedullary nail for a femoral shaft fracture....
commercialisation / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Clinical characteristics of patients with bronchiectasis....0.7%), yellow nail syndrome (n = 1, 0.7%)...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
On the communication complexity of correlation and entanglement distillation... They are well studied and well understood....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Www.springerlink.com a systematic approach to understanding bacterial responses to oxygen usingAbstract — Escherichia coli is a versatile organism that can grow at a wide range of oxygen levels; although heavily stud-ied, no comprehensive knowledge of physiological changes at different oxygen levels is known....
technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.dcs.shef.ac.uk
Amended safety assessment of tall oil acid, sodium tallate, potassium tallate, and... In addition to the studies summarized in this report, extensive toxicity, genotoxicity, and carcinogenicity stud-ies in animals are available for oleic, lauric, palmitic, myristic, and stearic fatty...
produit agricole transformé / chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: ijt.sagepub.com

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un applicateur de clou chirurgical (200) conçu pour appliquer ledit clou (100) est également décrit.

A surgical tack applier (200) is also disclosed, for applying the surgical tack (100).

santé - wipo.int
Un premier et un deuxième porte-clou sont fixés au corps et comprennent chacun un mécanisme de libération de clou qui permet de retenir avec faculté de libération un clou qui se trouve dans le porte-clou.

First and second pin holders are attached to the body and each include a pin release mechanism effective to releasably retain a pin within the pin holder.

santé - wipo.int
Ladite barbelure s'étend de la tige du clou de manière à empêcher le clou de ressortir.

The barbs extend from the nail shank to prevent the nail from backing out.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un clou d'ostéosynthèse intramédullaire comprenant des vis permettant de verrouiller le clou dans l'os.

The invention relates to an intermedullary nail with screws that enable the nail to be secured in the bone.

santé - wipo.int
Les clous de serrage (7) comprennent un chapeau de clou (71) et une tige de clou.

The clamp nail (7) comprises a nail cap (71) and a nail rod.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le joint de clou de toiture est disposé de façon sensiblement concentrique sur un clou de toiture.

The roofing nail seal is disposed substantially concentrically over a roofing nail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'extracteur de clou (27) ne peut extraire le clou (3) que la force magnétique soit excessive ou insuffisante.

The nail extractor (27) cannot extract the nail (3) whether the magnetic force is too much or too little.

communication - wipo.int
Dans le cas d'un clou, le bouchon de matière de remplissage est joint à la tête du clou.

In the case of a nail, the plug of filler material would be joined to the nail head.

industrie mécanique - wipo.int
L'enfoncement d'un clou à la fois produit des mouvement d'avancement qui font avancer un clou à la fois.

When driving in one nail at a time feeding motions are produced, which feed forward one nail at a time.

industrie mécanique - wipo.int
Ce clou méatique présente, après sa pose dans le méat lacrymal, un bulbe bloquant en position le clou.

Once the punctum plug has been placed inside the lacrimal punctum, the volume of said plug increases such as to form a bulb which blocks the plug in position.

santé - wipo.int
L'invention concerne un clou médical amélioré.

The present invention is an improved medical tack.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de verrouillage qui comprend un clou creux (10) et un clou central (20).

A lock-pin central nail device comprises a hollow nail (10) and a central nail (20).

santé - wipo.int
L'arrache-clou est un arrache-clou à plusieurs rayons, dont le profil optimise l'effet de levier dû à la traction exercée par la main durant toute la rotation permettant l'extraction du clou.

The claw is a multi-radius claw having a profile which maximizes hand-pull leverage during the entire scope of a nail pull rotation.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un clou centro-médullaire, un dispositif d'introduction d'un clou centro-médullaire et une méthode d'introduction correspondante.

An intramedullary nail, a device for inserting a screw into the same, and a insertion method thereof.

santé - wipo.int
Pendant le stockage, le matériau de tabac absorbe l'arôme de clou de girofle venant du matériau de clou de girofle.

During the storage, the tobacco material absorbs clove flavour from the clove material.

industrie agro-alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues