Dictionnaire français - anglais

clopidogrel

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne des procédés permettant de séparer des énantiomères de clopidogrel, et de convertir un énantiomère de clopidogrel en un autre énantiomère de clopidogrel.

Processes for separation of enantiomers of clopidogrel, and converting one enantiomer of clopidogrel to another anantiomer of clopidogrel are provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé amélioré de préparation de la forme I du bisulfate de clopidogrel à partir d'une base exempte de clopidogrel, la base exempte de clopidogrel étant isolée à partir d'un sel d'addition d'acide de clopidogrel.

The present invention relates to an improved process for the preparation of Clopidogrel bisulfate Form I from clopidogrel free base.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé amélioré de préparation de la forme I du bisulfate de clopidogrel à partir d'une base exempte de clopidogrel, la base exempte de clopidogrel étant isolée à partir d'un sel d'addition d'acide de clopidogrel.

Clopidogrel free base is isolated from Clopidogrel acid addition salt.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un clopidogrel base convenant à une formulation pharmaceutique ainsi que des procédés de préparation de ce clopidogrel base.

Provided is clopidogrel base suitable for pharmaceutical formulation, and processes for its preparation.

chimie - wipo.int
Acide clopidogrel, chlorhydrate (CAS RN 144750-42-5

Clopidogrel acid hydrochloride (CAS RN 144750-42-5

général - eur-lex.europa.eu
Résistance au clopidogrel, tests génétiques et tests fonctionnels
RésuméLa variabilité interindividuelle de réponse au clopidogrel est un phénomène fréquent, bien établi et observé chez une proportion non négligeable de patients....
...AbstractInter-individual variability in the response to clopidogrel is frequent, well established and observed in a fairly large proportion of patients....
santé - core.ac.uk -
La pharmacogénomique, meilleur exemple de médecine personnalisée... Après un rappel montrant que cette médecine personnalisée était déjà entrevue dans l’Antiquité, ce n’est qu’il y a une soixantaine d’années que cette discipline a vu le jour avec la mise en évidence des toxicités dues à des mutations de gènes comme ceux des acétyltransférases pour l’isoniazide, des cytochromes P450 2D6 pour de ombreux médicaments comme le pexid, des béta-bloquants, des anti-dépresseurs, du cytochrome P450 2C19 pour le clopidogrel....
Noncardiogenic pulmonary edema associated with clopidogrel: a serious but unexpected side effect of clopidogrelClopidogrel has a favourable side effect profile, in which the most serious complications are related to bleeding diathesis....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Place des anti-plaquettaires dans le traitement du sca : rôle du pharmacien d'officine... Le clopidogrel (Plavix®) est la molécule la plus prescrite dans le traitement du SCA....
Clopidogrel-induced neutropenia after coronary stenting: is cilostazol a good alternative?... Clopidogrel has mostly replaced the use of ticlopidine due to its more favourable adverse event profile....
 PDF: doaj.org
The effect of clopidogrel incombination with aspirin whengiven before coronary artery bypass grafting AbstractObjectivesThis study was designed to evaluate the effect of preoperative clopidogrel on coronary artery bypass graft surgery (CABG) outcomes.BackgroundClopidogrel...
Impact of clopidogrel in patients with acute coronary syndromes requiring coronary artery bypass surgery a multicenter analysisObjectivesThe purpose of our multicenter study was to examine the impact of pre-operative administration of clopidogrel on reoperation rates, incidence of life-threatening bleeding, inpatient length of stay, and other bleeding-related outcomes in acute coronary syndrome (ACS) patients...
Ticagrelor, but not clopidogrel, reduces arterial thrombosis via endothelial tissue factor suppressionThe P2Y12 antagonist ticagrelor reduces mortality in patients with acute coronary syndrome (ACS), compared with clopidogrel, and the mechanisms underlying this effect are not clearly understood....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Impact des traitements antithrombotiques sur la morbi-mortalité des patients traumatisés
... 46,6% des patients étaient sous aspirine, 39,9% sous AVK et 13,5% sous clopidogrel....
...13.5% with preinjury clopidogrel use....
général - core.ac.uk -
Quelle place pour les nouveaux anti-agrégants plaquettaires dans la stratégie thérapeutique ?
... Le clopidogrel, en association avec l’aspirine, est un pilier du traitement des syndromes coronaires aigus et des patients coronariens traités par angioplastie....
... Clopidogrel, in association with aspirin, is a cornerstone of the treatment of patients with acute coronary syndromes and patients treated by angioplasty....
général - core.ac.uk -
Les cardiopathies ischémiques chez les patients séropositifs au virus d'immunodéficience humaine
...
... Predictive factors are age, high blood pressure, treatment by aspirin, clopidogrel ACE-inhibitors/angiotensin II, creatinine rate, longer of seropsitivity, negatives T waves, Q waves, time of deceleration of E wave and high risk cardiovascular score....
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Partie 1 — nouveautés en infarctus du myocarde
... De nouvelles études viennent préciser la place du clopidogrel et de la bivalirudine chez cette population....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Impact du polymorphisme génétique du cyp2c19 sur l’interaction entre le clopidogrel et le ritonavir in vitroLe clopidogrel est une prodrogue qui doit être bioactivée par les cytochromes P450 pour pouvoir inhiber l’agrégation plaquettaire....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Mucosectomie et polypectomie endoscopique recto colique sous clopidogrel : résultats préliminaires de l'étude "medoc"... Le but de notre travail était d’évaluer le risque hémorragique post polypectomie/mucosectomie recto-colique chez les patients à haut risque cardiovasculaire, traités par clopidogrel seul ou associé à l’acide acétylsalicylique (AAS), au cours d’une coloscopie programmée.Méthode...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
La reperfusion spontanée du syndrome coronarien aigu avec sus décalage du segment st : prévalence, facteurs prédictifs et impact pronostique : étude prospective sur 193 patients suivis pendant 1 an... Tous les patients avaient reçu de l’aspirine à dose de 300mg, 33(17%) ont reçu du Clopidogrel, 90(46,6%) du Prasugrel et 69(35,7%) du Ticagrelor....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le clopidogrel est d abord transformé en métabolite intermédiaire 2-oxo-clopidogrel.

First, clopidogrel is converted into an intermediate metabolite of 2-oxo-clopidogrel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clopidogrel est d abord transformé en métabolite intermédiaire 2-oxo-clopidogrel.

Clopidogrel is first metabolised to a 2-oxo-clopidogrel intermediate metabolite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clopidogrel (Plavix, Zyllt, Zylagren, Zopya, Iscover, Grepid, Clopidogrel Winthrop, Clopidogrel Acino): à utiliser pendant 14 jours en association avec l’acide acétylsalicylique.

Clopidogrel (Plavix, Zyllt, Zylagren, Zopya, Iscover, Grepid, Clopidogrel Winthrop, Clopidogrel Acino): to be used for a period of 14 days, in combination with acetylsalicylic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clopidogrel est d abord transformé en métabolite intermédiaire 2-oxo-clopidogrel.

First clopidogrel is transformed to a transitional metabolite 2-oxo-clopidogrel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne des formes cristallines et amorphes de napsylate de clopidogrel utiles dans la préparation de formes de dosage de l’agent antithrombotique, le clopidogrel.

Crystalline and amorphous forms of clopidogrel napsylate are useful in the preparation of dosage forms of the antithrombotic agent, clopidogrel.

chimie - wipo.int
L'acide sulfonique de camphre de clopidogrel peut être présent dans un reste provenant de la séparation d'un isomère optique d'acide sulfonique de camphre de clopidogrel.

The clopidogrel camphor sulfonic acid can be present in a residue from separating a clopidogrel camphor sulfonic acid optical isomer.

chimie - wipo.int
Le principe actif de Clopidogrel Winthrop, le clopidogrel, est un inhibiteur de l'agrégation plaquettaire....

The active substance in Clopidogrel Winthrop, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un procédé de préparation de clopidogrel hydrogène sulfate de forme I consistant à mettre du clopidogrel hydrogène sulfate en suspension dans un alcane.

The invention relates to a process for the preparation of form I clopidogrel hydrogen sulfate through suspending clopidogrel hydrogen sulfate in an alkane.

chimie - wipo.int
La solution comprend un sel pharmaceutiquement acceptable de clopidogrel et un agent sensiblement non aqueux dans lequel le sel de clopidogrel est sensiblement ou complètement soluble.

The solution comprises a pharmaceutically acceptable salt of clopidogrel and a substantially non-aqueous agent in which the clopidogrel salt is substantially or completely soluble.

santé - wipo.int
La présente invention décrit un procédé de préparation du clopidogrel.

The present invention discloses a process for the preparation of clopidogrel.

santé - wipo.int
Ces composés sont des intermédiaires dans la synthèse du clopidogrel.

Said compounds are intermediates in the synthesis of clopidogrel.

chimie - wipo.int
La présente invention porte sur des procédés pour la préparation de sel d'acide camphrosulfonique de clopidogrel optiquement pur sans la nécessité d'isoler ou de récupérer le (±) clopidogrel.

The present invention encompasses processes for the preparation of optically pure clopidogrel camphorsulfonic acid salt without the need to isolate or recover (±) clopidogrel.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des sels du principe actif clopidogrel avec polyanions.

Salts of the active ingredient clopidogrel with polyanions are described.

chimie - wipo.int
Par cette dernière, le clopidogrel est d’abord métabolisé en métabolite intermédiaire, le 2-oxo-clopidogrel.

First, clopidogrel is converted into an intermediate metabolite of 2-oxo-clopidogrel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clopidogrel/Acide acétylsalicylique Mylan contient deux substances actives, le clopidogrel et l’acide acétylsalicylique (également appelé aspirine).

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan contains two active substances, clopidogrel and acetylsalicylic acid (also known as aspirin) and is a ‘generic medicine’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues