Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
vérifier que les conduits d'évacuation des hottes ne semblent pas traverser des cloisons pare-feu ;

verify that exhaust ducts do not appear to pass through firewalls;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accès à Internet est fourni par les cloisons pare-feu Localisé au niveau de TCN.

Internet access is provided through firewalls located at the TCN level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
525.1182 Zones nacelles derrière les cloisons pare-feu, et structure d'attache de fuseau moteur comportant des canalisations de liquides inflammables

JAR 25.1182 Nacelle areas behind firewalls, and engine pod attaching structures containing flammable fluid lines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
525.1182 Zones nacelles derrière les cloisons pare-feu, et structure d'attache de fuseau moteur comportant des canalisations de liquides inflammables

§ 25.1182, Nacelle areas behind firewalls, and engine pod attaching structures containing flammable fluid lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
525.1182 Zones nacelles derrière les cloisons pare-feu, et structure d'attache de fuseau moteur comportant des canalisations de liquides inflammables

§25.1182 Nacelle areas behind firewalls, and engine pod attaching structures containing flammable fluid lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

What do firewalls protect? an empirical study of firewalls, vulnerabilities, and attacksFirewalls are a cornerstone of how sites implement “defense in depth....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Firewall modules and modular firewalls... This “rule dependency ” complicates the task of designing firewalls (especially those with thousands of rules), and makes firewalls hard to understand....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Thinking about firewalls... ¾ ¾ Sun Tzu Many companies connect to the Internet, guarded by "firewalls" designed to prevent unauthorized access to their private networks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dynamic balancing of packet filtering workloads on distributed firewallsAbstract—Firewalls are widely deployed nowadays to enforce security policies of enterprise networks....
général - core.ac.uk - PDF: www.cs.binghamton.edu
Dynamic balancing of packet filtering workloads on distributed firewallsAbstract—Firewalls are widely deployed nowadays to enforce security policies of enterprise networks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - acta.es
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ils peuvent également servir de cloisons pare-feu, ou d'isolants pour tunnels d'échappement, supports de moteur ou collecteurs d'échappement.

Other automotive uses include fire wall, exhaust tunnel, motor mount and exhaust down pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Système de traversée pour câbles, notamment les câbles d'entrée (22), servant à traverser les cloisons pare-feu lors des installations de rattrapage.

The invention relates to a leading-through system for cables for leading cables (22) through fire compartmentation walls in after-installations.

industrie mécanique - wipo.int
Des cloisons pare-feu, les portes coupe-feu et des installations de passage pare-feu scellés entre d’autres, sont essentielles pour prévenir la propagation des flammes et de fumée en cas d’incendie.

The compartmentalization by firebreak sections, firebreak doors and sealed firebreaks in the electrical system are essential to avoid the spread of the flames or the smoke in case of fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et des citoyens résilients de la grande toile trouvent des moyens de contourner les cloisons pare-feu.

And resilient netizens are finding ways to circumvent fire walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ne sont pas non plus dotées d'extincteurs automatiques, de coupe-feu ou de cloisons pare-feu adéquates pour protéger les systèmes de contrôle.

They do not have sprinkler systems or fire stops or adequate fire walls protecting control systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Séparer les zones de transfert de liquides inflammables des autres opérations, au moyen d'une distance appropriée ou de cloisons pare-feu qui offrent une résistance adéquate au feu.

Flammable liquid transfer areas are to be separated from other operations by distance or by construction having proper fire resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
g) Les matériaux et raccords des cloisons pare-feu doivent résister à la pénétration de la flamme pendant au moins 15 minutes.

(g) Firewall material and fittings must resist flame penetration for at least 15 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Réalisés de façon que chaque ouverture soit obturée au moyen de passe-fils à ajustage serré à l'épreuve du feu, de manchons ou de raccords pour cloisons pare-feu; et

(3) Constructed so that each opening is sealed with close fitting fireproof grommets, bushings, or firewall fittings; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utilisons également les technologies standards de l’industrie tels que les cloisons pare-feu et routeurs pour s’assurer que vos informations personnellement identifiables soient en sécurité.

We also use industry standard technologies such as secure routers and fire walls to make sure that your personal information is safe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utilisons également les technologies standards de l’industrie tels que les cloisons pare-feu et routeurs pour s’assurer que vos informations personnellement identifiables soient en sécurité.

We also use industry standard technologies such as secure routers and fire walls to make sure that your Personally Identifiable Information is safe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utilisons également les technologies standards de l’industrie tels que les cloisons pare-feu et routeurs pour s’assurer que vos informations personnellement identifiables soient en sécurité.

We use industry standard technologies such as secure routers and fire walls to make sure that your personal information is safe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa gamme s’est élargie en fournissant également des peintures, des enduits et des cloisons pare-feu à une clientèle de professionnels et de particuliers passionnés d’aéronautique légère.

Its range broadened by also supplying paints, coatings and anti-fire screens to a clientele composed of professionals and passionate private third-parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La flotte MSC Croisières est équipée de différents systèmes de contrôle de la propagation des flammes et de la fumée, dont des portes et cloisons pare-feu intérieures, les clapets coupe-feu et les systèmes de ventilation.

The MSC Cruises’ fleet uses several different systems to control the spread of fire and smoke including fire-rated interior doors and partitions, fire dampers and ventilation systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues