Dictionnaire français - anglais

cloison

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le déflecteur (10) peut être une cloison verticale (26) ou une cloison en L (30).

The baffle (10) may be an upstanding partition (26) or an L-shaped partition (30).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La cloison du vêtement peut être biodégradable.

The garment baffle may be biodegradable.

santé - wipo.int
La cloison présente une ouverture de contournement.

The baffle includes a by-pass hole therethrough.

industrie mécanique - wipo.int
Cette cloison présente une section transversale non rectangulaire.

This baffle has a non-rectangular cross-section.

industrie du bois - wipo.int
L'article absorbant comporte une enveloppe perméable aux liquides, une cloison imperméable aux liquides et un matériau absorbant intercalé entre l'enveloppe et la cloison.

The absorbent article includes a liquid-permeable cover, a liquid-impermeable baffle and an absorbent positioned between the cover and the baffle.

industrie mécanique - wipo.int
Méthode de faisabilité et de conception de colonnes à cloison (dwc) pour la distillation de mélanges non-idéaux et azéotropiquesImplantées depuis plus de dix ans dans l’industrie, l’intérêt des colonnes à cloison n’est aujourd’hui plus à démontrer....
Flow distribution on the tube side of a high temperature heat exchanger and chemical decomposer... Simulations of the straight tube configuration, tube configuration with baffle plate arrangement and with pebble bed region inside the tubes were performed to examine flow distribution on the tube side....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frindustrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Plans du quart nord-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile richelieu. 1er étage. 1872-1898 : aménagement de la réserve des imprimés. mur : cloison métallique...original.Informations sur le plan Type : coupe, élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Salle de la réserve, projet de cloison métallique, élévation face à la travée d'escalier....
cloison
santé - iate.europa.eu
1874-2947/09 2009 bentham open open access plant wee1 kinase interacts with a 14-3-3 protein, gf14 but a mutation of wee1 at s485 alters their spatial interaction... Additionally an interaction was very occasionally observed in the cross wall between cells....
santé - core.ac.uk - PDF: benthamopen.com
Plant wee1 kinase interacts with a 14-3-3 protein, gf14ω but a mutation of wee1 at s485 alters their spatial interaction... Additionally an interaction was very occasionally observed in the cross wall between cells....
 PDF: core.ac.uk
cloison
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Un bâti (2) a une cloison (100).

A base (2) has a partition wall (100).

production - wipo.int
La cloison coulissante peut coulisser hors d'une poche dans la cloison fixe pour un cloisonnement supplémentaire des zones de poste de travail.

The sliding partition may slide out of a pocket in the fixed partition wall to provide additional portioning of the workstation areas.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette cloison comprend le siège de soupape (VS).

Said partition wall includes the valve seat (VS).

communication - wipo.int
Le dispositif comprend une cloison (29) agencée de telle manière que le premier espace et le second espace se trouvent de part et d'autre de ladite cloison (29).

The device comprises a partition wall (29), arranged such that the first space and the second space are located on opposite sides of said partition wall (29).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également une cloison à double panneaux pour le bâtiment.

A double panel partition wall for the building is also described.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L’oracle de delphes : quelques mises au point
... La cella était divisée en deux parties inégales par une barrière ou une cloison dont on ne sait si elle était assez haute pour arrêter la vue....
... The cella was divided into two unequal parts by a barrier or a partition wall; we do not know whether this was high enough to block the view....
général - core.ac.uk -
Characterization of porous acoustic materials applied to lightweight partition walls... Non load bearing interior partition walls are thin elements built to divide the indoor space into rooms or other compartments....
bâtiment et travaux publics / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
cloison
bâtiment et travaux publics / transport terrestre / sciences humaines / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es techdico
Le réseau de stockage inclut une cloison publique, une cloison sécurisée et une cloison de système.

The storage array includes a public partition, a secure partition and a system partition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé s'applique à n'importe quel type de cloison, qu'il s'agisse d'une cloison de séparation, d'une cloison médiane ou d'une cloison de revêtement.

The method is suitable for all types of partitions including dividing partitions, party walls and panelling.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système de cloison intérieure comprend un premier ensemble cloison modulaire ou supérieur et un second ensemble cloison modulaire ou inférieur.

The interior partition system includes a first, or upper, modular partition assembly and a second, or lower, modular partition assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La cloison supérieure comprend un orifice d’entrée d’air pour gonfler la cloison supérieure.

The upper partition includes an air inlet for inflating the upper partition.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'armature (4) peut être une armature à cloison simple ou à cloison double.

The seat frame (4) can be constructed as a single or double partitioned seat frame.

organisation des transports - wipo.int
"question de formes" ou pour un apprentissage intégré de la morphologie verbale du français et du néerlandais en belgique néerlandophone
... Abolir la cloison étanche qui, dans l'enseignement, existe entre langue maternelle et langues étrangères est donc nécessaire, d'autant plus qu'il n'existe pas, dans le cas précis de la ...
... Because there do not exist universals between the French and the Dutch verbs, we believe that it is necessary to suppress the strict partition that exists in teaching between foreign languages and mother tongue.
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Étude d’une cloison d’église de la fin du premier millénaire conservée au musée du louvre. monastère de baouît, moyenne égypte
...s., entre les simples traces laissées à l’époque byzantine et la multiplicité des cloisons qui segmenteront tout l’espace intérieur à partir du Moyen Âge....
...2.33 m, indicating that it was possibly a partition separating the nave from the khurus; this function is also attested by the items photographed in place in 1902....
général - core.ac.uk -
On codes for partition distance: part ii - applicationsWe work out an application of q-partition codes [?] to the statistical analysis of psychological or sociological tests using questionnaires....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
cloison
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
,p., oc.,uuez*t is available?roe national association of secondary school.principals, 904 association drive,-reston, 22-091 1$3.00; s... More s cifically, the document con balic and general legal principles of due process and acceptable approaches to the necessary and reasonable 04hority by school officials....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
Optical switching with cold atoms... Balic, T....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ab initiostudy on the ground and low-lying states of balk (alk = li, na, k)moleculesThe potential energy curves(PECs) and dipole moment functions of 1Π, 3Π, 1Σ+, and 3Σ+ states of BAlk (Alk = Li, Na, K) are calculated using multireferenceconfiguration interaction method and large all-electron basis sets.The...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A study of the transmission of ultrasound across real rough solid-solid interfaces... These results are then compared with the predictions of various simple quasi-static models of the interface such as the Balk and Thompson representatio
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Till science transcends the scientist: role of human factor in scienceost people would baulk at a phrase like 'literature (or music) and culture ' on the ground that the first term is already contained in the second....
général - core.ac.uk - PDF: rajeshkochhar.com
Observations on the influence of repeated sampling procedures on temperament changes of weaner cattleExperimental cattle are often restrained for repeated blood collection and faecal sampling and may baulk at entering the crush, possibly from learning that crush entry is followed by an unpleasant experience....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
cloison
santé - iate.europa.eu
Une deuxième cloison (503) est formée, laquelle adhère à la première cloison qui lui sert de support structurel.

A second fence (503) is formed clinging to and structurally supported by the first fence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la surface de la cloison de décrochage supérieure est inférieure à celle de la cloison de décrochage inférieure.

In one embodiment, the area of the upper fence (212) is less than that of the lower fence (202).

transports aérien et spatial - wipo.int
La cloison de décrochage a une section transversale incurvée le long d'au moins une partie de la longueur de la cloison de décrochage.

The stall fence has a curved cross-section along at least a section of the length of the stall fence.

industrie mécanique - wipo.int
La formulation à base de CO permet de corroder simultanément une partie importante de la première cloison (401) pour enlever le support structurel de la deuxième cloison.

At the same time, the CO-based recipe etches away a substantial portion of the first fence (401) to remove the structural support provided to the second fence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mécanisme de levage est muni d’une planche de levage de cloison (29) ayant une partie marche (29a) pour soulever chacune des cloisons (3a-3d) en s’engageant dans la cloison.

The lift mechanism is provided with a fence lift board (29) having a step part (29a) for lifting each of the fences (3a-3d) by engaging with the fence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Departure, moshi, tanzania, ca. 1901-1910... The party is standing on a lawn, behind it a fence.;...
santé - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
cloison
sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es iate.europa.eu
L'élément de retenue de cloison (16) comporte une chambre de cloison présentant une cloison (40) à l'intérieur.

The septum retainer (16) includes a septum chamber having a septum (40) disposed therein.

santé - wipo.int
Une cloison est retenue dans l'ouverture de réception de cloison par un élément de retenue de cloison.

A septum is retained in the septum receiving opening by a septum retainer.

santé - wipo.int
Un activateur (80) de cloison est également situé à l'intérieur de la lumière interne, de sorte qu'une extrémité distale de l'activateur de cloison soit en contact avec la cloison.

A septum activator (80) also located within the inner lumen, such that a distal end of the septum activator contacts the septum.

santé - wipo.int
Le raccord femelle comprend une cloison perçable.

The female connector includes a pierceable septum.

santé - wipo.int
extrémité antéro-inférieure de la cloison nasale

lower anterior part of the nasal septum

santé - iate.europa.eu
Diastolic vibration of the interventricular septum... In 17 cases (eight of whom underwent catheterization and angiography), high frequency diastolic vibrations of the interventricular septum of similar frequency to those on the anterior mitral leaflet were observed....
santé - core.ac.uk - PDF: circ.ahajournals.org
Septate uterus with cervical duplication and longitudinal vaginal septum: a two case series... Failures in lateral fusion may result in uterus didelphys, bicornuate uterus or arcuate uterus while, reabsorption failure results in a uterus with a partial or complete septum....
 PDF: doaj.org
cloison
industrie mécanique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Size control of porous silicon-based nanoparticlesvia pore-wall thinning... These nanoparticles are formedusing a pore-wall thinning approach, where the as-etched porous siliconlayer is partially oxidized to silica, which is dissolved by a hydrofluoricacid solution, decreasing the pore-wall...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pore wall thinning of mesoporous 4h-sic by sacrificial oxidation.Pore wall thinning of mesoporous 4H‐SiC by sacrificial oxidation is performed....
chimie - iate.europa.eu
Isolation and immunochemical characterization of polar lipids from selected probiotic bacteria using supercritical carbon dioxide... Among these substances are polar lipids, which can be abundant components in bacterial cell walls [3, 4]....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.fona.de
The conversion of d-glucose-6-(14)c to cell wall polysaccharide material in zea mays in presence of high endogenous levels of myoinositolWhen corn (Zea mays) roots are supplied with high concentrations of unlabeled myoinositol, the conversion of d-glucose-6-(14)C to cell wall galacturonic acid is significantly reduced compared to controls, although its incorporation into cell wall glucosyl units remains unchanged....
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Modelling, analysis and qualification of thin steel membrane in hot tap tee... Another solution is to design a Tee where the branch is blinded off by a solid steel barrier plate....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reactor refueling containment system... The area between the barrier plate and closure head is exhausted through the closure head penetrations....

Publications scientifiques

A design process using topology optimization applied to flat pressurized stiffened panels
... L’objectif de ce projet est d’explorer l’application de l’optimisation topologique pour la conception d’une cloison de pressurisation arrière d’avion et de développer un nouveau processus de conception basé sur les connaissances acquises.Une...
... The objectives of the project are to explore the application of topology optimization for the design of an aircraft’s rear pressure bulkhead and to develop a design process based on the acquired knowledge.A...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
L’orientation dans les techniques du corps chez les mongols
Sous la yourte mongole, l’espace est circulaire, centré sur le poêle et sans cloison interne....
... Without wall, it opens on the outside through a door and a round skylight that a chimney goes across....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Effect of impeller position and baffle width on uniformity of fe concentration for fortification of baby instant porridge... The aims of this work were to investigate the effect of impeller position and baffle width on the uniformity of iron concentration....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
How to jump over the fenceThe quick brown fox jumped over the fence....
général - core.ac.uk - PDF: iptps06.cs.ucsb.edu
The structure of the partition algebrasFor each natural number n, poset T, and |T |–tuple of scalars Q, we introduce the ramified partition algebra P (T) n (Q), which is a physically motivated and natural generalization of the partition algebra [24, 25] (the partition algebra coincides with case |T | = 1)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Developing key parameters for green performance of partition wall blocks... Using partition wall blocks as an example, this paper examines green performance of building materials primarily from the cradle to gate boundaries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

joue

aube

mur

parc

vote

Exemples français - anglais

pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première cloison latérale (1), la seconde cloison latérale (2), et la cloison intercalaire (3) sont fabriquées avec des matériaux pour chemise de classement classique.

The first side board (1), the second side board (2), and the clapboard (3) are made of materials of conventional folder.

industries diverses - wipo.int
La cloison intercalaire (3) peut se déplacer simultanément et librement en direction de la première cloison latérale (1) ou de la seconde cloison latérale (2.

The clapboard (3) may move freely towards the first side board (1) or the second side board (2) simultaneously.

industries diverses - wipo.int
L'appareil comporte une première cloison et une seconde cloison munies d'éléments supports couplés entre elles.

The apparatus includes a first partition and a second partition with support members coupled therebetween.

chimie - wipo.int
La toile est pliée longitudinalement en un poste de formation de cloison pour définir une cloison.

The web is longitudinally folded at a partition forming station to define a partition.

production - wipo.int
La cloison mobile peut avoir un côté patient sur un premier côté de la cloison et un côté actionnement sur un second côté de la cloison.

The movable partition may be joined to the housing, The movable partition may have a patient side on a first side of the partition and an actuating side on a second side of the partition.

santé - wipo.int
Une partie cloison latérale (14) comprend une première partie de cloison latérale (14a), une seconde partie de cloison latérale (14b) et une partie de connexion (16b).

A lateral partition part (14) comprises a first lateral partition part (14a), a second lateral partition part (14b), and a connecting part (16b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ouverture de cloison et le vide de cloison sur lequel s'ouvre l'ouverture forment ensemble ledit enfoncement.

A partition opening and the partition cavity that the partition opening is open to are together be referred to as a recess.

industries diverses - wipo.int
L’invention concerne un dispositif de digue portable et de flottaison ayant une cloison inférieure comprenant un orifice d’entrée d’eau et une cloison supérieure fixée à la cloison inférieure.

A portable dike and floatation device having a lower partition including a water inlet and an upper partition attached to the lower partition.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le boîtier est placé autour de la cloison mobile, formant ainsi un côté respirateur du premier côté de la cloison, et un côté patient du second côté de la cloison.

The housing is disposed about the movable partition, and thereby provides a respirator side on a first side of the partition, and a patient side on a second side of the partition.

santé - wipo.int
La cloison présente un raccordement formé entre les parties marginales de deux longueurs adjacentes de la cloison.

The barrier has a joint formed between edge portions of two adjacent lengths of the barrier.

politique de l'environnement - wipo.int
Une structure de récepteur est configurée pour relier le premier ensemble cloison modulaire au second ensemble cloison modulaire.

A receptor structure is configured to connect the first modular partition assembly to the second modular partition assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce conduit (41) est bordé par une cloison externe (34), une cloison interne (35) et au moins une cloison intermédiaire (36, 42) participant à la rigidification de la bâche (3).

Said duct (41) is bordered by an outer partition (34), and inner partition (35) and at least an intermediate partition (36, 42) contributing to the stiffening of the tank (3).

industrie mécanique - wipo.int
La cloison est actionnée une fois que le climatiseur/chauffage est arrêté et la cloison se déroule automatiquement.

Partition is actuated once the air conditioner/warmer is stopped and the partition unwinds automatically.

organisation des transports - wipo.int
La cloison (18) divise le récipient (12) en un volume de pâte (19) au dessus de la cloison (18) et un volume de fond (36) en dessous de la cloison (18).

The partition (18) divides the vessel (12) into a slurry volume (19) above the partition (18) and a bottom volume (36) below the partition (18).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A l'extrémité de la cloison du piston se trouve un anneau fait d'un matériau résistant qui entoure ladite cloison.

A ring made of a resistant material is provided at the end of the piston partition and surrounds said partition.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues