Dictionnaire français - anglais

cloche

communication / transport terrestre / électronique et électrotechnique / santé / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La cloche a une forme de cloche qui est dotée d'une ouverture.

The hood has a bell shape that is provided with an opening.

industries diverses - wipo.int
La cloche Fan est aussi appelée la grande cloche, la cloche qui surprend, la cloche majestueuse ou la cloche baleine.

The Fan bell is also called the big bell, striking bell, mighty bell or the whale bell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un générateur électrique comprend une cloche d'embrayage et un volant d'inertie disposé dans la cloche d'embrayage.

An electrical generator includes a bell housing and a flywheel disposed in the bell housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le signal sonore peut être une cloche, une cloche ou une cloche.

The audible signal can be a horn, a bell or a bell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur un procédé de fabrication d'une cloche et sur une cloche ainsi fabriquée.

Also, a method of producing a bell, and a bell so produced.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Spatialization of sensible heat flux over a heterogeneous landscape
... Des simulations numériques montrent que cela provient du fait que la sensibilité du scintillomètre au paramètre de structure le long du trajet optique n'est pas uniforme et suit une courbe en cloche....
... A numerical experiment demonstrates this is induced by the non-uniform sensitivity of the scintillometer to C$_{\rm N}^2$ along the path length which follows a 'bell-shaped' curve....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Light-dependent development of two competitive species (rubus idaeus, cytisus scoparius) colonizing gaps in temperate forest
... Les deux espèces répondent à la lumière, selon une courbe en cloche avec un maximum à 40–50 % pour R....
... Development of both competitive species is positively connected to light, with a bell-shaped curve with a maximum of 40–50% for R....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Le musée de la cloche et de la sonnaille à hérépian (hérault)
Depuis juin 2014, le musée de la Cloche et de la Sonnaille est à nouveau ouvert....
...International audienceThe Musée de la Cloche et de la Sonnaille (Bell and Sheep Bell Museum) has been openagain since June 2014....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Cloches d'en-calcat / les cloches du monastere d'en calcatComprend : CLOCHES D'EN-CALCAT : Une cloche - Une cloche - Bourdon - Deux cloches - Trois cloches - Quatre cloches - Cinq cloches - GLAS : Trois cloches - Quatre cloches - ANGELUS : Une ...
Acupuncture and vitamin b12 injection for bell′s palsy: no high-quality evidence existsOBJECTIVE: To assess the efficacy of acupuncture combined with vitamin B 12 acupoint injection versus acupuncture alone to reduce incomplete recovery in patients with Bell′s palsy.DATA...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frsanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org
cloche
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Evaluation of radiation dose rate of rsg-gas reactor... The evaluation results should be able to demonstrate that the radiation exposure of the RSG-GAS is still safe for workers, communities and the surrounding environments....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Numerical modelling of the behaviour of protected and unprotected wooden members under fireSufficient knowledge of the behaviour of wood under fire is necessary for the most effective, the most economical, but still safe design of timber structures....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Air stripping of ammonia and methanol in a bubble-cap columnA twenty-tray single bubble-cap column was used to air strip ammonia and methanol from a synthetic, as well as a plant wastewater stream....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
chimie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Radar interferometry for 3-d mining deformation monitoring... Our previous studies demonstrated the capability of using differential InSAR for underground longwall mining subsidence monitoring in New South Wales, Australia....
industries charbonnière et minière / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Deriving dynamic subsidence of coal mining areas using insar and logistic model... In this case, it is very difficult to accurately estimate mining-induced dynamic subsidence using the traditional time-series InSAR techniques....
 PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Exploring the likelihood of entanglements and interactions with a pto knuckle... A total of 360 randomized trials were conducted with 10 replications for each of the six positions (center of yoke, edge of yoke rotating downward, edge of yoke rotating upward, center of cross, edge of cross rotating downward, and edge of cross rotating upward), and six different types of materials (woven cotton athletic shoe lace, cotton work boot lace, leather boot lace, cotton twine, denim strip, and Tyvek® strip)....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Lights, camera, redaction… police body-worn cameras; autonomy, discretion and accountability’... The assailant succumbs to a black leather boot to the neck as the officer wearing the camera turns his back on what’s happening, thus preventing the scene from being fully captured....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie pétrolière - acta.es
Bats and bell holes: the microclimatic impact of bat roosting, using a case study from runaway bay caves, jamaicaThe microclimatic effect of bats roosting in bell holes (blind vertical cylindrical cavities in cave roofs) in Runaway Bay Caves, Jamaica, was measured and the potential impact of their metabolism on dissolution modelled....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.claremont.edu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
Study on friction and wear characteristics of aluminum alloy hydraulic valve body and its antiwear mechanismIn order for the working status of the aluminum alloyed hydraulic valve body to be controlled in actual conditions, a new friction and wear design device was designed for the cast iron and aluminum alloyed valve bodies comparison under the same...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sulfide stress corrosion cracking and hydrogen induced cracking of a216-wcc wellhead flow control valve body ... One failed valve body was investigated by chemical and microstructural analytical techniques to find out the failure cause and provide preventive measures....
cloche
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Cloche d’appel Grande cloche découverte dans le labyrinthe souterrain.

Great old bell discovered in the underground labyrinth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cloche d'éclairage (50) recouvre la puce (20) de LED, tandis que le substrat en céramique (10) est agencé dans la cloche d'éclairage (50).

The light hood (50) covers the LED chip (20), while the ceramic substrate (10) is arranged within the light hood (50).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif comportant une cloche (1) apte à recouvrir la tête de l'utilisateur et des moyens pour alimenter le volume de l'intérieur de la cloche (1) avec de l'air, cette cloche (1) étant ouverte vers le bas.

A device comprising a downwardly-open bell (1) for covering the head of a user, and means for feeding air into the inner space of the bell (1).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une cloche de blindage (1) contient une commande par câble (14) dont l'extrémité est reliée à l'intérieur de la cloche de blindage à une griffe (13).

The object of the invention is a shielding cover (1) containing a tackle line (14), the end of which is secured with a claw (13) inside the shielding cover.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le travail doit donc s'effectuer sous une cloche de protection.

The work shall therefore be carried out under a protective cover.

général - eur-lex.europa.eu
On the hardness of turn-angle-restricted rectilinear cycle cover problems (extended abstract)A cycle cover of a graph G is a collection of disjoint cycles that spans G....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
cloche
transport terrestre - iate.europa.eu
Enfin, la cloche est pourvue d'orifices préformés (1a - 1c).

The dome is provided with preformed apertures (1a-1c).

santé - wipo.int
Une espèce de cloche de recouvrement est utilisée au niveau de la tête de la ponceuse pendant la rotation du disque, cette cloche favorisant l'absorption de particules, de poussière et de gaz.

A surrounding dome is provided on the head of the grinder, such as to surround the abrasive disc, in order to improve the absorption of particles, dust and gases.

industrie mécanique - wipo.int
Bon complément à votre composteur domestique (cloche noire)

Good Complement to your Domestic Composter (black bell)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon complément à le composteur domestique (cloche noire)

Good Complement to your Domestic Composter (black bell)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pergamon press ltd cnr. geology and geothermal potential of the tecuamburro volcano area, guatemala... The youngest eruption produced a dacite dome....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.ees.lanl.gov
The concept of a prefabricated structure for protection of critical infrastructure facilitiesThe paper presents the concept of a protective structure in the form of a prefabricated reinforced concrete protective dome intended for protection of a single critical infrastructure facility [1]....
 PDF: doaj.org
cloche
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Church bell in alexandra, johannesburg, south africa, ca. 1933-1939
; Photographie d'enfants africains assis sous un clocher....
..."La cloche de l'Église d'Alexandra, à Johannesburg."...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The coefficient body of bell representations of finitely connected planar domains AbstractIn this paper, we determine the homotopy type of the coefficient body of Bell representations of non-degenerate n-connected planar domains with n⩾3....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -
Sylvia plath's the bell jar: a mirror of american fiftiesWith its portrayal of a talented yet frustrated young American woman in the 1950s, Sylvia Plath's The Bell Jar (1963) depicts the experiences of a nineteen-year-old girl before her mental breakdown....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Identification and entertainment education in sylvia plath’s the bell jar: bridging communication studies and literary analysisSylvia Plath’s semiautobiographical novel, The Bell Jar, has continued to engage audiences since its initial publication in 1963....
général - core.ac.uk - PDF: red.library.usd.edu
Identification of cloche embryos.View of the gross morphology of an embryo homozygous for the cloche mutant allele m39 (A) compared to a non-phenotype sibling (B) at 4 dpf....
général - core.ac.uk - PDF: www.plosone.org
Why does the zebrafish cloche mutant develop lens cataract?... The zebrafish cloche mutant, first described for its loss of hematopoiesis, also shows reduced eye and lens size, interruption in lens cell differentiation and a cataract likely caused by abnormal...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

[...]

cale

bol

clé

cuve

coin

lid

Etui

robe

plat

dome

BEL

dard

cone

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite scie cloche comprend un système d'entraînement et un ensemble d'engrenages de scie cloche.

The hole saw includes a drive system and a hole saw gear arrangement.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit ensemble d'engrenages de scie cloche comprend un premier et un second connecteur de scie cloche.

The hole saw gear arrangement includes first and second hole saw connectors.

industrie mécanique - wipo.int
Le second connecteur de scie cloche est conçu pour être connecté à une seconde scie cloche.

The second hole saw connector is designed to connect to a second hole saw.

industrie mécanique - wipo.int
Le fond de la cloche est complètement ou partiellement ouvert, et un organe pneumatique alimente l'intérieur de la cloche en air comprimé pour provoquer l'expulsion de l'eau contenue dans la cloche.

The bottom of the bell is completely or partly open, and there is a pneumatic means to supply the inside of the bell with compressed air to force the water therein.

transports maritime et fluvial - wipo.int
generateur a contact a cloche mobile

bell type generator with dipping basket

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le premier connecteur de scie cloche est conçu de manière à être connecté à une première scie cloche.

The first hole saw connector is designed to connect to a first hole saw.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une cloche supérieure s'étendant de manière transversale depuis la surface inférieure d'une tête, et une cloche inférieure évasée incurvée vers l'extérieur depuis une portion intermédiaire de la cloche supérieure.

An upper shed is formed which spreads transversely from the lower surface of a head, and a lower flared shed is formed which is outwardly curved from the intermediate portion of the upper shed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La poignée de raccordement pour la scie-cloche bimétal comprend également un appareil de stabilisation de scie-cloche (3).

The connecting handle for the bimetal hole saw also comprises a hole saw stabilizing apparatus (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un applicateur (102) qui comprend une entrée d'arrivée de fluide (14), une sortie (4) et une cloche (1) ayant une sortie de cloche (2) et une entrée de cloche (15a).

An applicator 102 has a fluid supply inlet (14), an outlet (4) and a barrel (1) having a barrel outlet (2) and a barrel inlet (15a).

industrie mécanique - wipo.int
C’est la cloche d’ouverture, pas la cloche de fermeture

That’s the opening bell, not the closing bell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cloche d’un temple peut être catégorisée comme une cloche Fan (bouddhiste) et une cloche Huan (d'appel).

A temple bell can be categorized as a Fan (Buddhist) bell or a Huan (calling) bell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette forme présente la forme d'une cloche.

The form is bell-shaped.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
tuyau en beton avec emboitement en cloche

concrete pipe with spigot-and-socket joints

industrie mécanique - iate.europa.eu
tuyau en beton avec emboitement en cloche

concrete pipe with bell-and-spigot joints

industrie mécanique - iate.europa.eu
C’est la cloche d’ouverture, pas la cloche de fermeture

That’s the opening bell, not the closing bell.” ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues