Dictionnaire français - anglais

cliquet

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
Le cliquet emboîté peut être emboîté directement dans la douille à cliquet de la clé à cliquet.

The sleeved ratchet can be sleeved directly in the ratchet socket of the ratchet wrench.

industrie mécanique - wipo.int
Pendant qu'un bras de liaison et le cliquet associé transfèrent l'énergie à la roue à cliquet, l'autre bras de liaison dégage un cliquet associé de la roue à cliquet.

While one connecting arm and associated pawl is transferring energy to the ratched wheel, the other connecting arm is disengaging an associated pawl from the ratchet wheel.

santé - wipo.int
Le cliquet hélicoïdal est placé en prise avec l'engrenage d'entraînement par les dents du cliquet sur la face terminale du cliquet hélicoïdal.

The helical ratchet is engaged with the driving gear through the ratchet teeth on the end face of the helical ratchet.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme cliquet, comprenant un ou plusieurs éléments cliquets rotatifs pivotant, et un ressort d'imbrication avec l'élément cliquet, qui maintient le contact entre les dents de l'élément cliquet rotatif et les dents de l'anneau du cliquet.

A ratchet mechanism having one or more rotatable ratchet members which pivot and a ratchet member engagement spring which maintains contact between the teeth of the rotatable ratchet member and the teeth of the ratchet ring.

santé - wipo.int
Le cliquet réglable peut également inclure un ensemble cliquet qui peut comprendre un cliquet d'entraînement de cliquetage unidirectionnel et au moins un bras de pivot.

The adjustable ratchet may also include a ratchet assembly which may include a unidirectional ratcheting drive ratchet and at least one pivot arm.

industrie mécanique - wipo.int
Cycles de la production industrielle : une analyse historique dans le domaine des fréquences
... Il n'y a pas de cycle régulier Selon la première interprétation, il y un effet de " cliquet "....
... The first interpretation of this is that a "ratchet" effect is at work....
général - core.ac.uk -
Réflexions sur la crise économique mondiale
... Elle n'est guère limitée par les commerces extérieurs ; les changes flottants l'entretiennent par un jeu de cliquet....
... Inflation is related to the behaviour of both wages and money and is not constrained by the external balance because floating exchange rates allow it to continue by the operation of a ratchet effect....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Cliquet d. dir (2008) – le site pléistocène moyen récent de ranville (calvados-france) dans son contexte environnemental : analyse du fonctionnement d’une aire de boucherie soutirée par un réseau karstique... Cliquet D....
Anticipated synchronization in coupled inertia ratchets with time-delayed feedback: a numerical studyWe investigate anticipated synchronization between two periodically driven deterministic, dissipative inertia ratchets that are able to exhibit directed transport with a finite velocity....
général - core.ac.uk -transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: opus.bibliothek.uni-augsburg.de
En normandie avant l'histoire : dominique cliquet, les premiers hommes en normandie ; emmanuel ghesquière, les derniers chasseur s-cueilleurs en normandie, 2011... En Normandie avant l'Histoire : Dominique Cliquet, Les premiers hommes en Normandie ; Emmanuel Ghesquière, Les derniers chasseur s-cueilleurs en Normandie, 2011....
Rectification in luttinger liquidsWe investigate the rectification of an ac bias in Luttinger liquids in thepresence of an asymmetric potential (the ratchet effect)....
 PDF: arxiv.org
cliquet
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
Un cliquet pivote autour d'un pivot de cliquet.

A pawl is pivotal about a pawl pivot.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble cliquet (120) de stationnement comprend un cliquet (122) de stationnement, un actionneur (127) de cliquet de stationnement, et un bras de libération (133) de cliquet de stationnement.

The park pawl assembly 120 includes a park pawl 122, a park pawl actuator 127, and a park pawl release arm 133.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de levage qui comporte un cliquet doté d'un bras de cliquet, retenu dans un manchon de cliquet.

A lifting device (1) comprises a rotatable pawl (2) with a pawl arm (6) held in a pawl sleeve (12).

production - wipo.int
Le verrou (14) présente un premier cliquet (50) et un second cliquet (52).

The latch (14) has a first pawl (50) and a second pawl (52).

industrie mécanique - wipo.int
Le cliquet comprend une fente de pivot qui reçoit le pivot de cliquet et dans laquelle le cliquet se déplace en translation autour du pivot de cliquet modifiant un angle de mise en prise du cliquet par rapport au secteur lorsqu'il est soumis à une force.

The pawl includes a pivot slot that receives the pawl pivot and wherein the pawl translates about the pawl pivot changing an angle of engagement of the pawl relative to the sector when subjected to a force.

organisation des transports - wipo.int
Pawl bunyan and his blue ox, babeAmerican mythology has no epic hero whose deeds and achievements can in any way compare with the exploits of the great Pawl Bunyan, the patron saint of the foresters....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
cliquet
industrie mécanique - techdico
cliquet
transport terrestre - acta.es
Le premier cliquet de l'unité fixe (100) et le second cliquet (211) de la tige (210) de guidage sont mis en butée avec la roue à cliquet (221), respectivement.

The first ratchet of the fixed unit (100) and the second ratchet (211) of the guide rod (210) are matched with the ratchet wheel (221) respectively.

industrie mécanique - wipo.int
Un cliquet est fixé sur un poussoir.

A dog is fixed to the push rod.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication de serrures de véhicules à moteur comportant les parties de cliquet suivantes : pêne pivotant et cliquet.

The invention relates to a method for producing motor vehicle door locks with the locking parts: a rotary latch and a pawl.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme d'entraînement comprend une roue à cliquet, un cliquet, une plaque de traction, une tige de pressage, et un mécanisme de déclenchement.

The driving mechanism comprises a racket wheel, a pawl, a pulling plate, a pressing rod, and a triggering mechanism.

organisation des transports - wipo.int
Le pêne rotatif et le cliquet de verrouillage sont de préférence réalisés de sorte que le pêne rotatif peut introduire un couple d'ouverture dans le cliquet de verrouillage.

The rotary latch and the pawl are preferably designed such that the rotary latch is capable of introducing an opening torque into the pawl.

industrie mécanique - wipo.int
Linear permanent magnet machines for oil pumping systemsSucker rod pumping systems are the dominant technology used currently in oil pumping systems for stripper (marginal) wells....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Rod and cone contributions to mesopic vision... Traditional studies of the contribution of the different photoreceptor types to mesopic vision have been hampered by an inability to modulate the rod or cone systems independently....
cliquet
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
cliquet
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Un ressort de cliquet s'étend à partir du segment de cliquet dans la partie col. Le segment de cliquet et le ressort de cliquet forment un cliquet (4) en une seule pièce ou constitué de plusieurs parties.

A catch spring extends from the catch segment into the neck area.

santé - wipo.int
Un ressort de cliquet s'étend à partir du segment de cliquet dans la partie col. Le segment de cliquet et le ressort de cliquet forment un cliquet (4) en une seule pièce ou constitué de plusieurs parties.

The catch segment and the catch spring form a single-pieced or several part catch (4).

santé - wipo.int
Le dispositif a en outre un palastre (19) ainsi qu'un cliquet de verrouillage (7) pourvu d'un bras (17), un axe (18) de cliquet de verrouillage et un arrêt (8) de cliquet de verrouillage.

The apparatus further has a lock case (19) and a pawl (7) having a boom arm (17), a pawl axis (18), and a pawl catch (8).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un cliquet déplaçable (32).

This invention is directed to a moveable catch (32).

industrie mécanique - wipo.int
Le segment de cliquet et le ressort de cliquet sont placés dans un espace (5) en forme de canal qui permet la déviation de ces deux éléments dans le plan contre la force du ressort de cliquet.

The catch segment and the catch spring are arranged in a channel-shaped space (5) which enables said two elements to be deviated on the plane counter to the force of the catch spring.

santé - wipo.int
Effects of pheromone loading, dispenser age, and trap height on pheromone trap catches of the oriental fruit moth in apple orchards... Separate eld tests examined the inuence of trap height and pheromone loading rate of rubber septa on trap catches of adult G....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www4.ncsu.edu
Studies on the distribution and abundance of bulls eye (priacanthus spp) in the eez of india... It formed 40% ofthe total catch....
cliquet
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu
ressort du cliquet de roue de déclenchement

unlocking wheel click spring

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
ressort de bascule du cliquet de déclenchement

unlocking click yoke spring

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
ressort du cliquet de roue motrice de réveil

alarm power wheel click spring

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
cliquet de roue de mise à l'heure de réveil

alarm handsetting wheel click

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil

alarm handsetting wheel click spring

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Effectiveness of the healthy lifestyles programme (help) to prevent obesity in uk primary-school children: a cluster randomised controlled trial.... Click on the Additional Link above to access the full-text via the publisher's site
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: rde.dspace-express.com
cliquet
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Le troisième élément comprend un cliquet et un verrou pouvant entrer en prise avec le cliquet.

The third member includes a latch and a lock engageable with the latch.

santé - wipo.int
Le ressort de torsion de cliquet rotatif incline le cliquet vers la position non verrouillée ou ouverte.

The rotary pawl torsion spring biases the pawl toward the unlatched or opened position.

industrie mécanique - wipo.int
Le guide-fil et le cliquet disposent d'un mécanisme de surcontrainte (83a, 85a ; 97) pour empêcher une extension excessive du cliquet dans une position dans laquelle le cliquet serait déformé plastiquement.

The wire guide and latch are provided with an overstress mechanism (83a, 85a; 97) to prevent over extension of the latch to a position where the latch would be plastically deformed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le levier de déclenchement (3) est déplaçable entre une position de libération du cliquet et une position d'arrêt du cliquet.

The tripping lever (3) is moveable between a latch-release-position and a latch-locking-position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mécanisme de verrouillage comprend un cliquet de sécurité et un élément de verrouillage en prise avec le cliquet de sécurité.

The latch mechanism includes a latchkeeper and a latch member engaging the latchkeeper.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
X combinational loop latch loopA method for inferring latches from combinational loops in a netlist using boolean equations is proposed in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Load regulating latchA load regulating mechanical latch is described that has a pivotally mounted latch element having a hook-shaped end with a strike roller-engaging laterally open hook for engaging a stationary strike roller....
cliquet
industrie mécanique - techdico
cliquet
transport terrestre - techdico
La présente invention concerne des clefs à cliquet qui permettent l’entraînement lors des courses de travail et de retour de la clef à cliquet.

Ratchet wrenches are provided that allow for drive on both the forward and return strokes of the ratchet handle.

industrie mécanique - wipo.int
La clé à cliquet (4) comprend un logement (4a), un levier (4c), et une poignée (4d).

The ratchet handle (4) comprises a casing (4a), a lever (4c), and a handle (4d).

organisation des transports - wipo.int
Poignée à cliquet (1) pour porte-outil présentant, en une extrémité, un mécanisme d'entraînement sans gradation.

Ratchet handle (1) having at one end a stepless reversible drive mechanism for a tool holder.

industrie mécanique - wipo.int
cliquet
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Le cliquet de blocage maintient la goupille de cisaillement hors contrainte, lorsque le cliquet de blocage est maintenu en phase de configuration.

The locking dog keeps stress off the shear pin when the locking dog is supported in the run in configuration.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le cylindre de contrôle est profilé en (82) pour libérer le cliquet d'arrêt (40) en bougeant celui-ci pour retenir le cliquet d'arrêt (68) afin de lever le manchon.

The control cylinder is profiled at (82) to release detent dog (40) in moving to restrain holding dog (68) for lifting the sleeve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The sodium content of the blood of the dog after experimental intestinal obstructionSodium determinations on the blood of ten dogs after experimental obstruction of the jejunum are reported....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Lysis of platelet-rich thrombi by longistatin in dog plasma.(A) Longistatin hydrolyzes platelet-rich thrombi ex vivo in dog plasma....
cliquet
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le petit bras (34) comporte un cliquet de marche avant et un cliquet de marche arrière (29).

The small arm (34) has forward and reverse detents (29).

industrie mécanique - wipo.int
Dans plusieurs modes de réalisation, un dispositif de gonflage peut comprendre un tube, un cliquet interne et un cliquet externe.

In several embodiments, an inflation device can include a tube, an inner detent, and an outer detent.

santé - wipo.int
Un disque à cliquet (213), un ressort en console (215) etun cliquet (216) maintiennent les bras dans l'une des trois positions angulaires prédéterminées.

A detent wheel (213), cantilever spring (215) and pawl (216) hold the arms in one of three predetermined angular positions.

organisation des transports - wipo.int
Une position centrale du cliquet et un cran dans le cliquet mis en prise avec un pignon sollicité par un ressort empêchent le cliquet de s'encliqueter dans l'engrenage, ce qui permet au tube de tourner librement.

A centered position of the pawl and a detent in said pawl engaged by a spring biased pinion that retains the pawl as desired out of engagement with the gear for free turning of the tube.

industrie mécanique - wipo.int
Le cliquet externe peut être positionné sur le cliquet interne, et peut être configuré pour être fixé sur un bouchon proximal du dispositif intragastrique.

The outer detent can be positioned over the inner detent, and can be configured to attach over a proximal cap of the intragastric device.

santé - wipo.int
Detent force reduction of an arc-linear permanent-magnet synchronous motor by using compensation windings... To reduce the detent force and increase the travel range of the AL-PMSM, a novel hybrid excited AL-PMSM with a normal armature winding and compensation windings is proposed and investigated....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Detent force modeling and analysis for vertical permanent-magnet linear synchronous motor using equivalent magnetic network method... This paper investigates the detent force modeling of a slotted iron core type vertical permanent magnet linear synchronous motor (PMLSM) for ropeless elevator applications....
cliquet
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un levier de libération est monté pivotant sur le boîtier et relié de manière fonctionnelle au cliquet pour libérer le cliquet dans la position verrouillée primaire ou secondaire.

A release lever is pivotally mounted to the housing and operatively connects to the ratchet for unlatching the ratchet from either of the secondary or primary latched positions.

industrie mécanique - wipo.int
Des moyens de verrouillage (60) montés de manière pivotante sur le support (4, 6) coopèrent avec le cliquet (54) pour empêcher la rotation indésirée vers l'arrière du cliquet (54).

A latching means (60), pivotally mounted to the support member (4, 6), cooperates with the ratchet member (54) to prevent unwanted backward rotation of the ratchet member (54).

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble cliquet (1) pour bloquer un panneau (30) sur un support (32).

A catch assembly (1) for latching a panel (30) to a support (32) has a catch retainer (2) for attachment to the panel and a catch striker (130) for attachment to the support.

industrie mécanique - wipo.int
La partie verrouillage comprend un ressort courbé (16) doté d'un cliquet (15).

The latching portion includes a bow-shaped spring (16) having a pawl member (15) wherein, the bow-shaped spring is resiliently deformed to be flat when allowing slam action closing of the latch and bowed when in the relaxed position.

industrie mécanique - wipo.int
Le pêne pivotant et le cliquet sont pourvus de surfaces de blocage pour l'encliquetage.

The rotary latch and catch have blocking surfaces for latching purposes.

industrie mécanique - wipo.int
Reversible and continuous latching using a carboninternanotube interface... Although mechanical latching components based on multistabilityhave been widely used in microsystems, their latching positions areinherently discrete and the number of stable positions is quite limitedbecause...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Experimental and numerical collaborative latching control of wave energy converter arraysA challenge while applying latching control on a wave energy converter (WEC) is to find a reliable and robust control strategy working in irregular waves and handling the non-ideal behavior of real WECs....
 PDF: doaj.org
cliquet
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un verrou (132, 134, 136) couplé soit aux dents à cliquet, soit au cliquet maintient ces éléments éloignés, afin d'inhiber le fonctionnement de l'ensemble à cliquet jusqu'à ce que le verrou soit manuellement libéré.

A lock (132, 134, 136) coupled to either the ratchet teeth, or the pawl maintains these elements in a spaced relationship to inhibit operation of the ratchet assembly until the lock is manually released.

santé - wipo.int
Le pivot peut en outre comporter un cliquet de blocage (14) placé à l'intérieur d'une encoche de cliquet de blocage.

The swivel may further include a locking ratchet (14) disposed within a locking ratchet recess in the locking ratchet housing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un cran faisant saillie du cliquet est engagé par l'élément de verrouillage afin de retenir le cliquet dans la configuration fermée.

A lug projecting from the pawl is engaged by the locking member to retain the pawl in the closed configuration.

industrie mécanique - wipo.int
Dans lesdites positions déverrouillée et verrouillée, un levier de libération actionne le cliquet, et le levier se sépare du cliquet respectivement.

A lock includes a link pivotable between unlocked and locked positions wherein a release lever operates the pawl, and the lever disconnects from the pawl respectively.

industrie mécanique - wipo.int
Il y a des découpes dans le cliquet qui permettent au cliquet de tourner lorsque la barre de verrouillage est actionnée.

There are cutouts in the pawl which allow the pawl to rotate as the lock bar is actuated.

industrie mécanique - wipo.int
A model for the occurrence of lock-ins in holmium in c-axis magnetic fieldsWe introduce a novel interpretation of the sequence of commensurate lock-insof the spiral wave vector, tau, observed in the helimagnetic phase of holmiumin the presence of c-axis magnetic fields....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Complexity metrics and user strength perceptions of the pattern-lock graphical authentication methodOne of the most popular contemporary graphical password approaches is the Pattern-Lock authentication mechanism that comes integrated with the Android mobile operating system....

Publications scientifiques

An empirical analysis of search engine advertising: sponsored search in electronic markets, working paper, new york university. stm / editor: book title, chapter ?? / authors?? / filename: ch??.doc page 34... Using a unique six-month panel data set of several hundred keywords collected from a large nationwide retailer that advertises on Google, we empirically model the relationship between different sponsored search metrics such as click-through rates, conversion rates, cost per click, and ranking of advertisements....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / politique agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

tige

clic

croc

toc

axe

cran

Tige

cale

mire

vis

aste

jonc

dent

pion

bolt

fer

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La bague mobile possède un cliquet externe et un cliquet interne qui s'engage dans le cliquet de la gaine du bouchon lorsque celui-ci actionne la bague mobile.

The drop ring has an internal snap and an external snap wherein the internal snap engages the sleeve snap of the closure when the closure engages the drop ring.

production - wipo.int
Le tendeur à cliquet (5) comprend un ensemble cliquet de positionnement sur une bobine, et une poignée de tension de fil (52) est disposée sur le cliquet de positionnement.

The ratchet tightener (5) has a positioning ratchet set on a spool, and a wire tightening handle (52) is provided on the positioning ratchet.

organisation des transports - wipo.int
Lorsque plusieurs roues à cliquet sont disposées parallèlement entre elles sur un axe de rotation, chaque roue à cliquet peut être tournée et commandée au moyen du cliquet associé.

If several ratchet wheels are arranged parallel to each other on a rotational axis, each ratchet wheel can be rotated and controlled independently by means of the associated ratchet.

industrie mécanique - wipo.int
La capture extérieure du mécanisme de cliquet (116) empêche la séparation des oreilles (111, 113) du mécanisme à cliquet (116) provoquée par l'application d'un couple au modèle de tête à cliquet.

Externally capturing the ratchet mechanism (116) prevents the separation of the ears (111, 113) of the ratchet mechanism (116), caused by the application of torque to the ratchet head design.

industrie mécanique - wipo.int
Le cliquet rotatif peut en outre se composer d'une rampe qui libère la roue à rochet du cliquet.

The rotary ratchet may further include a ramp that disengages the ratchet from the pawl.

santé - wipo.int
Les cliquets de contact comprennent un cliquet de contact élastique (17) et un cliquet de contact rigide (18).

The engagement pawls include a resilient engagement pawl (17) and a rigid engagement pawl (18).

organisation des transports - wipo.int
L'invention comprend une clé à cliquet réversible à tête ronde et une clé à cliquet réversible à tête piriforme.

Both a round head reversible ratchet wrench and a pear head reversible ratchet wrench are contemplated.

industrie mécanique - wipo.int
En variante, l'actionneur peut être directement fixé au cliquet lui-même pour commander un déplacement du cliquet, ou connecté à un agencement de liaison à articulation pour commander le déplacement du cliquet.

Alternatively, the actuator can be directly attached to the pawl itself for controlling movement of the pawl, or connected to a toggle linkage arrangement for controlling movement of the pawl.

organisation des transports - wipo.int
Cette invention a trait à un mécanisme d'accouplement unidirectionnel à cliquet progressif permettant d'obtenir un outil à cliquet amélioré.

A stepless ratchet one way clutch mechanism, which provides an improved ratchet tool, is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de translation comprend un cliquet.

The translating member comprises a pawl.

santé - wipo.int
Chaque guide forme un cliquet (47).

Each guide defines a pawl member (47).

vie sociale - wipo.int
La roue à cliquet s'applique sur au moins une clé à cliquet 56a pour une opération d'encliquetage et elle s'applique dans la seconde orientation pour le découplage de la clé à cliquet.

At least one ratchet arm 56a engages the ratchet wheel for ratcheting operation and is engaged by the cinching plate in the second orientation for disengagement from the ratchet arm.

santé - wipo.int
La clé à cliquet à têtes multiples intègre de multiples manchons dans une tête à cliquet, de sorte que la clé assure une fonction de têtes multiples et une fonction de cliquet.

The multi-head ratchet spanner integrates multi sleeves with a ratchet head, so that the spanner achieves multi-head function and ratchet function.

industrie mécanique - wipo.int
L'accouplement comprend un accouplement à cliquet.

The coupling comprises a ratchet coupling.

organisation des transports - wipo.int
En effet, le cliquet peut être replié sur lui-même pour former essentiellement un cliquet de double épaisseur.

Indeed, the pawl may be folded back on itself to form essentially a pawl of double thickness.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues