Dictionnaire français - anglais

clipsage

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un dispositif d'impression thermique pouvant se fermer par clipsage.

The invention concerns a thermal printing device capable of being closed by clipping.

communication - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant d'assembler un briquet et un paquet de cigarettes par clipsage, repérable dans l'obscurité.

A device for clipping together a lighter and a packet of cigarettes, visible in darkness, comprising a body (1) with clip (2) to take a lighter of varying shape, and a clip (3) to take a packet of cigarettes of any thickness.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
D’autres types utilisera claquer ou clipsage en tant que processus d’installation.

Other types will use snapping or clipping as process of installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ce clipsage vous parait difficile, vous pouvez lubrifier la zone concernée avec du savon liquide.

If this clipping seems difficult, you can lubricate the area concerned with liquid soap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez être en mesure de réduire le risque d’accumulation iceball par clipsage les cheveux entre les orteils de votre chien.

You may be able to reduce the chance of ice ball accumulation by clipping the hair between your dog's toes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of the efficacy and safety of the chronological groups (1997–2003 versus 2006 to 2009 and 2012 to 2014) regarding the microsurgical procedure....the rate of clipped cases (n = 246) in the comprehensive group of 1997–2003 (n = 361) compared to the rate of clipped cases (n = 144) in the comprehensive recent microsurgical clipping group (n = 281) (microsurgical 2006–2009 and 2012–2014)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A devoção a maria na igreja católica: ladainha de nossa senhora (ladainha lauretana)... We set the following clipping Christian devotional prayer, the litany of Our Lady, also known as the Litany of Loreto....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

An edge labeling approach to concave polygon clippingThis paper describes an algorithm to perform clipping of two possibly concave polygons....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Use of a peak-to-average power reduction technique in hiperlan2 and its performance in a fading channelAbstract: A technique that uses clipping has been recently proposed to reduce the peak-toaverage-power ratio (PAPR) in orthogonal frequency divisional multiplexing (OFDM) signals....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Adaptive clipping for papr reduction in ofdmA new Technique “Adaptive Clipping” is introduced to reduce the Peak to Average Power Ratio (PAPR) of OFDM system efficiently for wireless applications....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

L'obturateur possède des possibilités de clipsage et de vissage.

The obturator has snap-fitting and screwing characteristics.

santé - wipo.int
La première armature est bloquée dans la glissière par clipsage.

The first armature is blocked in the slider by snap-fitting.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de clipsage (7) est enclipsé sur l'élément de fixation mâle (3).

A clip element (7) is clipped onto the male fixing element (3).

industrie mécanique - wipo.int
Ces branches (14) sont fixées de manière amovible aux supports (13) à l’aide d’ensembles de clipsage (15).

The temples (14) are releasably attached to the mountings (13) by means of clip assemblies (15).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fixation par clipsage qui comprend une pièce réceptacle percée d'un orifice.

A clip securing device has a receiving part provided with an opening.

industrie mécanique - wipo.int
Un obturateur (17) est monté de manière étanche sur l'ouverture (8) du corps (5) par vissage, clipsage ou emboîtement.

A seal (17) is sealingly mounted on the opening (8) of the body (5) by screwing, snap-fitting or nesting.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un ensemble de fixation par clipsage, selon lequel un élément de fixation (2), servant de pied (2) dans cet ensemble de fixation par clipsage, est relié à une base (1) par liaison de force.

The invention relates to a method for producing a clip-on fastening system, whereby a fastening element (2) serves as the base (2) of the clip-on fastening system and is linked with a support (1) in a non-positive manner.

chimie - wipo.int
L’angle pour le clipsage de la lunette est réalisé à la main.

The engraving of the lunar surface is made by hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brucelles (1) comprenant deux bras et au moins une pointe interchangeable (2) fixée sur un des bras par clipsage.

The invention relates to tweezers (2) having two arms and an interchangeable tip (2) attached on one arm by a clips.

industrie mécanique - wipo.int
Les unités de clipsage comprennent 1 compresseur, 1 condenseur et 1 évaporateur chacun.

Clip on units consist of 1 compressor, 1 condenser and 1 evaporator each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montage efficace – grâce au clipsage sans outil et un ajustement en hauteur confortable

Easy installation – thanks to tool-less clip-on system and convenient height adjustment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une petite erreur au moment du clipsage lui a coûté la victoire.

Unfortunately a small mistake from Álex cost him the chance of victory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une petite erreur au moment du clipsage lui a coûté la victoire.

A small hiccup on his final shot cost him the win.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emboîtement de ces composants se fait par clipsage sous l'action d'une poussée axiale exercée sur les deux éléments à coupler.

The assembly of the components is carried out by snap-coupling under the effect of an axial force applied on the two members to be coupled.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une autre variante, le détecteur est relié à la partie absorbant de l'énergie à l'aide d'un assemblage par clipsage ou encliquetage (50).

In another embodiment, the sensor is joined to the energy-absorbing part with the aid of a clip-type connecting device or a locking connector (50).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues