Dictionnaire français - anglais

Climatisation

général - eur-lex.europa.eu
Ledit système de climatisation comporte un réchauffeur catalytique, une gaine de climatisation et un ventilateur de climatisation.

Said air conditioning system comprises a catalytic heater, an air-conditioning duct, and an air-conditioning fan.

organisation des transports - wipo.int
L'unité de commande de pré-climatisation (810) commande une unité de climatisation et un ventilateur électrique pour réaliser une pré-climatisation en réponse à la réception d'un signal de demande de pré-climatisation.

The pre-air conditioning control unit (810) operates an air conditioning unit and an electric fan to perform pre-air conditioning upon receipt of a pre-air conditioning request signal.

organisation des transports - wipo.int
Cette boucle de climatisation s’applique notamment aux installations de climatisation de véhicule à moteur.

Said air conditioning loop is applicable in particular to air conditioning units in motor vehicles.

organisation des transports - wipo.int
L'unité de climatisation délivre une climatisation pour un espace intérieur de l'unité de blindage.

The air conditioning unit provides air conditioning for an interior space of the shielding unit.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Systèmes de climatisation automobile.

Application in automotive vehicles and air conditioning systems for vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Protections solaires des fenêtres
... L'obtention du confort en climatisation passive ou active (centrale de traitement d’air, machine frigorifique, etc.)...
... The nature of windows (picture window), solar protections and their management, condition the quality of a construction in Summer, so, for comfort obtaining in passive air conditioning that for control of air conditioning loads by freezing machines....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
The impact of climate change on air conditioning needs in andalusia at detailed scales
Ce travail analyse les variations spatiotemporelles subies par les besoins de climatisation (chauffage et réfrigération) en Andalousie dans le contexte du changement climatique à partir de la comparaison des degrés-jour réfrigération et des degrés-jour ...
...Spatio-temporal variations of air conditioning needs in Andalusia induced by climate change are examined by means of the comparison between present and future heating/cooling degree days
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
An overview of the nordic mine ventilation system
... En plus de comparer le système nordique avec le système utilisé dans d’autres pays, ce document décrit la ventilation à la demande et la climatisation du système, ainsi que les réglementations en matière de ventilation en Suède et en Finlande....
... In addition to comparing the Nordic system with the system used in other countries, this paper describes the system’s ventilation-on-demand and air conditioning, as well as ventilation regulations in Sweden and Finland....
général - core.ac.uk -
Demosthene : démonstrateur de stockage saisonnier d’énergie thermique en carrière souterraine partiellement ennoyée... Le principe est de stocker les calories disponibles et perdues en été afin de les réutiliser en hiver pour le chauffage des locaux ou des habitations : à ce moment là, le système est alors inversé, ce qui permet de stocker des « frigories » qui seront réutilisables en été pour la climatisation....
bâtiment et travaux publics / région et politique régionale / politique énergétique - core.ac.uk -
Modélisation de puits géothermiques par charges horairesMalgré les multiples avantages des systèmes de chauffage et de climatisation à l’aide de thermopompe géothermique, le coût de projet initial important demeure un facteur qui en décourage plusieurs....
 PDF: core.ac.uk
climatisation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
climatisation
transport terrestre / environnement / santé / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu
L'organe de commande d'hôte de climatisation (6) est connecté à l'hôte de système de climatisation central (5).

The air conditioning host controller (6) is connected with the central air conditioning system host (5).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne en outre un procédé de climatisation qui est adapté au système de climatisation.

In addition, the present invention provides an air conditioning method that is suitable for the air conditioning system.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système de climatisation et un procédé de commande du système de climatisation.

The invention relates to an air conditioning system and a method of controlling the air conditioning system.

industrie mécanique - wipo.int
Installation de climatisation – Comment poser une climatisation?

Air Conditioning Installation – Find Out How to Install a Small Air Conditioner?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La climatisation: Climatisation pré-installée Garage: Souterrain

Air conditioning: Pre-Installed Garage: Underground

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protections solaires des fenêtres
... L'obtention du confort en climatisation passive ou active (centrale de traitement d’air, machine frigorifique, etc.)...
... The nature of windows (picture window), solar protections and their management, condition the quality of a construction in Summer, so, for comfort obtaining in passive air conditioning that for control of air conditioning loads by freezing machines....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
The impact of climate change on air conditioning needs in andalusia at detailed scales
Ce travail analyse les variations spatiotemporelles subies par les besoins de climatisation (chauffage et réfrigération) en Andalousie dans le contexte du changement climatique à partir de la comparaison des degrés-jour réfrigération et des degrés-jour ...
...Spatio-temporal variations of air conditioning needs in Andalusia induced by climate change are examined by means of the comparison between present and future heating/cooling degree days
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
An overview of the nordic mine ventilation system
... En plus de comparer le système nordique avec le système utilisé dans d’autres pays, ce document décrit la ventilation à la demande et la climatisation du système, ainsi que les réglementations en matière de ventilation en Suède et en Finlande....
... In addition to comparing the Nordic system with the system used in other countries, this paper describes the system’s ventilation-on-demand and air conditioning, as well as ventilation regulations in Sweden and Finland....
général - core.ac.uk -
Demosthene : démonstrateur de stockage saisonnier d’énergie thermique en carrière souterraine partiellement ennoyée... Le principe est de stocker les calories disponibles et perdues en été afin de les réutiliser en hiver pour le chauffage des locaux ou des habitations : à ce moment là, le système est alors inversé, ce qui permet de stocker des « frigories » qui seront réutilisables en été pour la climatisation....
bâtiment et travaux publics / région et politique régionale / politique énergétique - core.ac.uk -
Modélisation de puits géothermiques par charges horairesMalgré les multiples avantages des systèmes de chauffage et de climatisation à l’aide de thermopompe géothermique, le coût de projet initial important demeure un facteur qui en décourage plusieurs....
 PDF: core.ac.uk
climatisation
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / industrie / industrie mécanique / sciences humaines - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un système de commande de climatisation permettant une climatisation efficace.

To provide an air-conditioning control system in which air-conditioning can be performed in an efficient manner.

industrie mécanique - wipo.int
Installation de climatisation.

The invention also relates to the air-conditioning system.

industrie mécanique - wipo.int
Application aux condenseurs de climatisation.

The invention can be used in air-conditioning condensers.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositifs de climatisation par absorption.

The invention also relates to automobiles, air-conditioning systems for automobiles, and absorption air-conditioning devices.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de climatisation, un système de commande et un procédé de commande de climatisation.

Disclosed are an air-conditioning system, a control system and an air-conditioning control method.

industrie mécanique - wipo.int
Etude rhéologique d'une suspension d'hydrates en tant que fluide frigoporteur diphasique. résultats expérimentaux et modélisation
... Cette technologie peut être étendue vers d'autres domaines d'application, à d'autres domaines de températures : la congélation et la climatisation....
... The goal is now to extend this technology to other temperature ranges suitable for other applications like freezing or air-conditioning....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis performance of waja car air-conditioning systemAir-conditioning system is important in nowadays life style due to it is capable to maintain the level of life in comfort level....
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
climatisation
transport terrestre - iate.europa.eu
Surgery of the turbinates and “empty nose” syndrome... As the turbinates serve as a functional entity within the nose, they ensure climatisation, humidification and cleaning of the inhaled air....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Optimal orientation for a typical italian residential building and its urban context... The orientation that minimise the total annual primary energy demand, for lighting and climatisation, is assumed as the optimal one....
transport terrestre - techdico
Climatisation
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de commande d'une telle climatisation et un véhicule (10) comportant une telle climatisation (12).

The invention also relates to a method for controlling said air-conditioning system and to a motor vehicle (10) having said air-conditioning system (12).

organisation des transports - wipo.int
Climatisation : chaque salle est équipée de climatisation réversible.

Air-conditioning: all rooms are equipped with reversible air-conditioning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de commande de système de climatisation de véhicule et un système de climatisation de véhicule.

Disclosed are a method for controlling a vehicle air-conditioning system, and a vehicle air-conditioning system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de commande d'une telle climatisation et un véhicule (10) comportant une telle climatisation (12).

The invention also relates to a method for controlling said air-conditioning system and to a motor vehicle (10) having said air-conditioning system (12).

organisation des transports - wipo.int
Inspections de systèmes de climatisation et systèmes de climatisation et de ventilation combinés (article 15 de la directive PEB

Inspections of air-conditioning and combined air-conditioning and ventilation systems (Article 15 of the EPBD

général - eur-lex.europa.eu
Etude rhéologique d'une suspension d'hydrates en tant que fluide frigoporteur diphasique. résultats expérimentaux et modélisation
... Cette technologie peut être étendue vers d'autres domaines d'application, à d'autres domaines de températures : la congélation et la climatisation....
... The goal is now to extend this technology to other temperature ranges suitable for other applications like freezing or air-conditioning....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis performance of waja car air-conditioning systemAir-conditioning system is important in nowadays life style due to it is capable to maintain the level of life in comfort level....
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
climatisation
transport terrestre - techdico
L'invention porte sur un système de climatisation comportant une commande portative pouvant communiquer avec un composant intérieur de la climatisation et avec un composant extérieur de la climatisation via un bus numérique de communication.

An HVAC system includes a portable controller unit which communicates with an indoor HVAC component and an outdoor HVAC component over a digital communication bus.

industrie mécanique - wipo.int
Synthesis of optimum hvac system configurations by evolutionary algorithmThe HVAC system configuration is a conceptual design of the HVAC system, including the employed components, the topology of the airflow network, and the control strategy with set ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cold vacuum drying facility hvac system design descriptionThis System Design Description (SDD) addresses the HVAC system for the CVDF....
Climatisation
général - eur-lex.europa.eu
Tout autre équipement de climatisation mobile

Any other mobile air conditioning equipment

communication - eur-lex.europa.eu
Équipements de climatisation mobiles pour bus

Mobile air conditioning equipment for buses

communication - eur-lex.europa.eu
Application notamment aux évaporateurs de climatisation.

The invention is in particular applicable to air conditioning evaporators.

industrie mécanique - wipo.int
Équipements de réfrigération et de climatisation

Refrigeration and air conditioning equipment

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Installations de chauffage, ventilation et climatisation

Heating, ventilation and air conditioning systems

général - eur-lex.europa.eu
Protections solaires des fenêtres
... L'obtention du confort en climatisation passive ou active (centrale de traitement d’air, machine frigorifique, etc.)...
... The nature of windows (picture window), solar protections and their management, condition the quality of a construction in Summer, so, for comfort obtaining in passive air conditioning that for control of air conditioning loads by freezing machines....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
The impact of climate change on air conditioning needs in andalusia at detailed scales
Ce travail analyse les variations spatiotemporelles subies par les besoins de climatisation (chauffage et réfrigération) en Andalousie dans le contexte du changement climatique à partir de la comparaison des degrés-jour réfrigération et des degrés-jour ...
...Spatio-temporal variations of air conditioning needs in Andalusia induced by climate change are examined by means of the comparison between present and future heating/cooling degree days
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
An overview of the nordic mine ventilation system
... En plus de comparer le système nordique avec le système utilisé dans d’autres pays, ce document décrit la ventilation à la demande et la climatisation du système, ainsi que les réglementations en matière de ventilation en Suède et en Finlande....
... In addition to comparing the Nordic system with the system used in other countries, this paper describes the system’s ventilation-on-demand and air conditioning, as well as ventilation regulations in Sweden and Finland....
général - core.ac.uk -
Demosthene : démonstrateur de stockage saisonnier d’énergie thermique en carrière souterraine partiellement ennoyée... Le principe est de stocker les calories disponibles et perdues en été afin de les réutiliser en hiver pour le chauffage des locaux ou des habitations : à ce moment là, le système est alors inversé, ce qui permet de stocker des « frigories » qui seront réutilisables en été pour la climatisation....
bâtiment et travaux publics / région et politique régionale / politique énergétique - core.ac.uk -
Modélisation de puits géothermiques par charges horairesMalgré les multiples avantages des systèmes de chauffage et de climatisation à l’aide de thermopompe géothermique, le coût de projet initial important demeure un facteur qui en décourage plusieurs....
 PDF: core.ac.uk
climatisation
transport terrestre - techdico
A distributed control algorithm for internal flow management in a multi-zone climate unitWe examine a distributed control problem for internal flow management in a multi-zone climate unit....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A distributed control algorithm for internal flow management in a multi-zone climate unitWe examine a distributed control problem for internal flow management in a multi-zone climate unit....
Climatisation
général - eur-lex.europa.eu
Application à la climatisation des véhicules automobiles.

The invention is suitable for motor vehicle air-conditioning systems.

organisation des transports - wipo.int
Application aux installations de climatisation de véhicules.

The invention is suitable for air-conditioning systems for vehicles.

industrie mécanique - wipo.int
améliorations de lefficacité des systèmes de climatisation

efficiency improvements for air-conditioning systems

général - eur-lex.europa.eu
améliorations de l'efficacité des systèmes de climatisation

efficiency improvements for air-conditioning systems

général - eur-lex.europa.eu
SYSTÈMES DE CLIMATISATION DES VÉHICULES À MOTEUR

AIR-CONDITIONING SYSTEMS IN MOTOR VEHICLES

politique des transports - eur-lex.europa.eu
climatisation
transport terrestre - techdico
climatisation
industrie mécanique - acta.es
Dans certaines régions géographiques, la climatisation est avantageuse, mais un système classique de climatisation dépend de systèmes de réfrigération pour le refroidissement de l'air.

Unfortunately traditional air conditioning depends upon refrigeration systems for air cooling.

industrie mécanique - wipo.int
Microstructure characteristics of tig welding joint of 740h pipe for ultra-supercritical power plant boilers... After the postweld heat treatment of 800℃/4h followed by air cooling, the volume fraction of γ ′ in the interdendritic region was larger than that in the dendrite arm....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
climatisation
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cet appareil comprend également un système de climatisation conçu pour commander la climatisation à l'intérieur du compartiment (11).

The apparatus further comprising a climate control system being provided to control the climate inside the compartment 11, the system comprising a control unit 20 for control and adjustment of climate parameters of the compartment 11.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de climatisation.

The invention further relates to a climate control method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un bâtiment et un appareil de climatisation et de ventilation qui est constitué d'unités modulaires d'un tel système de climatisation.

The invention further relates to a building and a climate control and ventilation device, comprising modular units of such a climate control system.

industrie mécanique - wipo.int
Un nouveau système de climatisation automatique améliorait le chauffage et la climatisation.

A new automatic climate control system provided improved heating and cooling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier peut consister en un système de climatisation.

The system can be a climate control system.

industrie mécanique - wipo.int
Advice provision for energy saving in automobile climate control systemsReducing energy consumption of climate control systems is important in order to reduce human environmental footprint....
général - core.ac.uk - PDF: u.cs.biu.ac.il
Advice provision for energy saving in automobile climate control systemsReducing energy consumption of climate control systems is important in order to reduce human environmental footprint....

Publications scientifiques

Simulation of task air conditioning and background air conditioning combined used in an office roomAs a new way of air conditioning, task air conditioning (TAC) system is often used in combine with background air conditioning (traditional central air conditioning) system....
général - core.ac.uk - PDF: www.inive.org
Air conditioning systems: design and energy efficiencyAir conditioning systems have become an integral part of many modern buildings....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au
Research on intelligent air conditioning system of data center... By studying the energy-saving technologies of air-conditioning system in data centers, we designed a intelligent air conditioning system, improved the cooling efficiency of air conditioning system through a reasonable set...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Simulation of performance of air conditioning system... The objective of this thesis is to analyze the relationship of performance of a car air-conditioning system and with variable speed of the compressor....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Air-cooling of a-crystallisers... This short paper describes the factors considered in the design of the air-cooling fans and examines the effectiveness of the air cooling process
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - techdico
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / énergie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / énergie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / énergie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention propose une installation de climatisation munie et d'un appareil de climatisation et d'une carte électronique.

The invention relates to a vehicle air-conditioner unit with an air-conditioner and an electronic card.

organisation des transports - wipo.int
Installations de chauffage, ventilation et climatisation

Heating, ventilation and air condition systems

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un appareil de climatisation.

An air conditioner is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de climatisation.

Provided is an air conditioner.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de climatisation.

An air conditioner is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de climatisation.

Provided is an air conditioner.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de régulation de la climatisation, selon lequel une différence est établie entre une régulation de la climatisation d'après un procédé classique et une régulation de la climatisation modifiée.

The invention relates to an air conditioning method in which a distinction is made between an air conditioning according to a conventional method and a modified air conditioning.

organisation des transports - wipo.int
Accueil Chauffage - Climatisation Climatisation : que choisir pour cet été ?

Air Cooler vs Air Conditioner: What should you buy this summer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une climatisation avec le circuit de commande et un procédé pour commander un ventilateur extérieur de climatisation.

Also disclosed are an air conditioning with the control circuit and a method for controlling an air conditioning outdoor fan.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un bâtiment qui utilise de l'énergie solaire pour le chauffage et la climatisation sans utiliser d'équipement de climatisation.

A building using solar energy for heating and cooling without employing any air conditioning equipment, where the building uses building elements, such as a solar heat collector and/or a solar heat storage device.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode climatisation de zone, l'air de climatisation ayant une température souhaitée est produit par la section d'échange thermique.

In a zone air conditioning mode, air conditioning air having a desired temperature is generated by the heat exchange section.

organisation des transports - wipo.int
Application à la climatisation de véhicules automobiles.

For application in motor vehicle air conditioning.

industrie mécanique - wipo.int
Arrêt du chauffage ou de la climatisation

Switching off heating or air conditioning

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une unité d'évaporation conçue pour une installation de climatisation, en particulier pour l'installation de climatisation d'un véhicule automobile.

An evaporation unit for an air conditioner, particularly for the air conditioning unit of a motor vehicle, has a housing comprising an inner and outer surface with an air inlet (17) and an air outlet (18) and an evaporator (20) disposed in the housing.

organisation des transports - wipo.int
Application : tempérage, refroidissement, chauffage, conservation, séchage, climatisation.

The invention is useful for tempering, cooling, heating, preserving, drying, air conditioning.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues