Dictionnaire français - anglais

client

communication / structure économique / gestion administrative / transport terrestre / industries nucléaire et électrique / documentation / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu acta.es techdico
La chaîne de valeurs client comprend l'acquisition du client, la satisfaction du client et la fidélisation du client.

The customer value chain includes the links of customer acquisition, customer fulfillment, and customer retention.

informatique et traitement des données - wipo.int
client, un client grossiste ou final délectricité

customer means a wholesale or final customer of electricity

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
client : un client grossiste ou final d'électricité

customer' means a wholesale or final customer of electricity

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
client, un client de l'autre opérateur autorisé.

customer means customer of the other authorised operator.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Le site client (16) présente un profil client.

The customer site (16) has a customer profile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rôle de la co-création dans le développement de la relation client : application à la co-création d’un nouveau produit
...2.0 a favorisé la multiplication des plateformes interactives et des communautés en ligne et de fait, marqué un tournant décisif dans les interactions entre les entreprises et leurs clients....
... One context in particular where customer co-creation is increasingly vital is the area of new product development (NPD)....
général - core.ac.uk -
L’articulation abc-crm au service d’une gestion du couple coût-valeur:le cas d’une entreprise de micronutrition
...l’expérimentation visant à concilier consommation de ressources, à l’aide de la démarche ABC/M (Activity-based costing/management ou comptabilité et gestion par activités) et valeur client, au travers du CRM (Customer Relationship Management)....
...(VA)This work aims at questioning the articulation between resource management and customer relationship management....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
La relation fournisseur-client et les technologies de l'information et de la communication
L'objet de cet article est de souligner l'ambiguïté voire la nature paradoxale des effets qui affectent la relation client fournisseur lorsque l'on introduit les nouvelles technologies de communication et d'information pour la médier....
...The purpose of this article is to highlight the ambiguity and even the paradoxical nature of the effects of new information and communication technologies introduced to mediate customer-supplier relations....
général - core.ac.uk -
Les contrats de crédit dans une relation de long terme. de la main invisible à la poignée de main.
[fre] Les incertitudes sur l'issue de la relation de crédit de clientèle ont une double origine : la banque cherche à s'assurer que son client pourra la rembourser, l'emprunteur souhaite obtenir des assurances sur les conditions d'accès au...
... [eng] Uncertainties on the outcome of a customer credit relation have two origins : the bank wants to get insurance that its customer will be able to reimburse, the borrower hopes to get insurance on its ability to ...
institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L’orientation client ou comment faire travailler le consommateur
L’orientation client exprime les transformations organisationnelles des entreprises et leur nouveau rapport au marché....
...The customer orientation expresses the organisational transformations of the companies and their new report at the market....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'approche en " coût client ", une méthodologie de calcul des coûts propre à l'entreprise orientée " client "...contrôleur de gestion une vision analytique comptable spécifique sur laquelle fonder tant les décisions de gestion opérationnelles que stratégiques propres à l'entreprise orientée " client "....
Online privacy policy of the thirty dow jones corporations: compliance with ftc fair information practice principles and readability assessmentPrivacy policy in corporation’s business refers to a statement or a legal document that discloses some or all of the ways a party gathers, uses, discloses and manages a customer or client's personal data such as name, age, address, gender, email, etc....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frcommunication / informatique et traitement des données / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Du knowledge management et de la connaissance-client au knowledge marketing.... Impressum, 2015 ) de nos investigations concerne la relation qui introduit la notion de la 'connaissance du client' dans le processus organisationnel de l'entreprise et le Knowledge Management....
Human-computer negotiation in three-player market settings... The game comprises three players, two service providers and one customer....
15e colloque international de la revue « politiques et management public » organisé en collaboration avec sciences po lille. "l'action publique au risque du client ? "client-centrisme" et citoyenneté". institut d'etudes politiques, lille - jeudi 16 et vendredi 17 mars 2006... "L'action publique au risque du client ? "Client-centrisme" et citoyenneté"....
Service marketing mix and customer satisfaction of hotel in johor bahruProviding customer satisfaction is one of the biggest challenges in service industries....
L’aide au client, motivation ou frein à participer en distribution ?National audienceLes enseignes de distribution demandent une participation croissante au client dans le processus de service....
Securing sensitive data with the ingrian datasecureRecent high profile data thefts have shown that perimeter defenses are not sufficient to secure important customer data....
Les configurations de contrôle dans les relations client-fournisseur environnement - organisation du client - finalités et modalités du contrôleInternational audienceL'article présente les résultats d'une recherche sur le contrôle client-fournisseur en milieu industriel à partir de six études de cas....
Hue: the hourly usage of energy dataset for buildings in british columbiaThe HUE dataset contains donated data from residential customers of BCHydro, a provincial power utility....
client
échanges économiques / communication / informatique et traitement des données / institutions financières et crédit / santé / questions sociales / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
client indirect, un client dun client dun membre compensateur

indirect client means the client of a client of a clearing member

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Le second client communique au premier client la décision indiquant si le second client reçoit le contenu du premier client.

The second client communicates to the first client the determination of whether the second client receives the content from the first client.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque contenant de client stocke un contenu multimédia de client fourni par un client respectif.

Each client container stores client media content provided by a respective client.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'adaptateur d'application côté client fournit une interface entre la pile client et une application client.

The client-side application adapter provides an interface between the client stack and a client application.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'application client comprenant au moins une tâche client.

The client application comprising at least one client task.

informatique et traitement des données - wipo.int
Figures du client, figures du prestataire
Les entreprises sont de plus en plus nombreuses à développer une « orientation client »....
...National audienceAn increasing number of companies are now developing a focus on client....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Exploring the influence of power in the dynamics of customer-supplier coopetition in the case of supplier dominance
... Peu de travaux étudient les facteurs poussant à la compétition, en particulier, l’influence du pouvoir dans le cas de la coopétition client-fournisseur....
... Little research investigates the factors driving competition, in particular the influence of power in the case of client-supplier coopetition....
général - core.ac.uk -
Les marchés de services informationnels : quelles garanties pour le client, consommateur ou partenaire ?
... En réalité le client, consommateur ou partenaire, n'a que peu de garanties en ce qui concerne la qualité du produit....
... As a matter of fact, the client, consumer or partner has only very limited guarantees as concerns the quality of the product....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Effects of multidimensional price announcement on brand trust
Un prix multidimensionnel comporte plusieurs éléments que le client doit recomposer pour obtenir le prix à payer....
...A multi-dimensional price contains several elements the client has to put together to obtain the final price....
général - core.ac.uk -
Effets de l’annonce d’un prix multidimensionnel sur la confiance dans la marque.
Un prix multidimensionnel comporte plusieurs éléments que le client doit recomposer pour obtenir le prix à payer....
...A multi-dimensional price contains several elements the client has to put together to obtain the final price....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
A client-side business model for electronic privacy... We propose a novel user-focused business model for privacy with a supporting client-side e-privacy architecture....
communication / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mssl: securely sharing data from a server among clients (preliminary version)While conventionally a client needs to directly request data from a server, a new trend of data service over the Internet is to allow multiple clients, such as thousands of clients of a web server, ...
A multithreaded client-server architecture for distributed multimedia systems... A clientserver distributed multimedia system would be a practical approach to support such functionalities....
Remote client authentication using mobile phone generated otpAbstract- In today's world of distributed data sources and Web services, remote client authentication is very important to protect customer's sensitive data over Internet....
Client-side cross-site scripting protection... Web applications often make use of JavaScript code that is embedded into web pages to support dynamic client-side behavior....
client
échanges économiques - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Client
général - eur-lex.europa.eu
Un objet entité de client entretient les relations du client avec des fonctions de système, telles qu'un compte client.

A customer entity object maintains relationships of the customer to system features, such as a customer account.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un ajusteur de profil client (54) modifie le profil client à distance en réponse au signal de différence client.

A customer profile adjuster (54) modifies the customer profile remotely in response to the customer difference signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le traitement client (1604) guide le gestionnaire d'activité (1602) grâce à une identification client fournie par une interface client.

Process customer (1604), prompts activity manager (1602) with a customer ID supplied by a customer interface.

informatique et traitement des données - wipo.int
client final, un client achetant de lélectricité pour sa consommation propre

final customer means a customer purchasing electricity for his own use

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Après identification d'un client, le professionnel présente l'application logicielle au client.

Upon identifying a customer, the professional introduces the software application to the customer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le rôle de la co-création dans le développement de la relation client : application à la co-création d’un nouveau produit
...2.0 a favorisé la multiplication des plateformes interactives et des communautés en ligne et de fait, marqué un tournant décisif dans les interactions entre les entreprises et leurs clients....
... One context in particular where customer co-creation is increasingly vital is the area of new product development (NPD)....
général - core.ac.uk -
L’articulation abc-crm au service d’une gestion du couple coût-valeur:le cas d’une entreprise de micronutrition
...l’expérimentation visant à concilier consommation de ressources, à l’aide de la démarche ABC/M (Activity-based costing/management ou comptabilité et gestion par activités) et valeur client, au travers du CRM (Customer Relationship Management)....
...(VA)This work aims at questioning the articulation between resource management and customer relationship management....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
La relation fournisseur-client et les technologies de l'information et de la communication
L'objet de cet article est de souligner l'ambiguïté voire la nature paradoxale des effets qui affectent la relation client fournisseur lorsque l'on introduit les nouvelles technologies de communication et d'information pour la médier....
...The purpose of this article is to highlight the ambiguity and even the paradoxical nature of the effects of new information and communication technologies introduced to mediate customer-supplier relations....
général - core.ac.uk -
Les contrats de crédit dans une relation de long terme. de la main invisible à la poignée de main.
[fre] Les incertitudes sur l'issue de la relation de crédit de clientèle ont une double origine : la banque cherche à s'assurer que son client pourra la rembourser, l'emprunteur souhaite obtenir des assurances sur les conditions d'accès au...
... [eng] Uncertainties on the outcome of a customer credit relation have two origins : the bank wants to get insurance that its customer will be able to reimburse, the borrower hopes to get insurance on its ability to ...
institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L’orientation client ou comment faire travailler le consommateur
L’orientation client exprime les transformations organisationnelles des entreprises et leur nouveau rapport au marché....
...The customer orientation expresses the organisational transformations of the companies and their new report at the market....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'approche en " coût client ", une méthodologie de calcul des coûts propre à l'entreprise orientée " client "...contrôleur de gestion une vision analytique comptable spécifique sur laquelle fonder tant les décisions de gestion opérationnelles que stratégiques propres à l'entreprise orientée " client "....
Online privacy policy of the thirty dow jones corporations: compliance with ftc fair information practice principles and readability assessmentPrivacy policy in corporation’s business refers to a statement or a legal document that discloses some or all of the ways a party gathers, uses, discloses and manages a customer or client's personal data such as name, age, address, gender, email, etc....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frcommunication / informatique et traitement des données / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Du knowledge management et de la connaissance-client au knowledge marketing.... Impressum, 2015 ) de nos investigations concerne la relation qui introduit la notion de la 'connaissance du client' dans le processus organisationnel de l'entreprise et le Knowledge Management....
Human-computer negotiation in three-player market settings... The game comprises three players, two service providers and one customer....
15e colloque international de la revue « politiques et management public » organisé en collaboration avec sciences po lille. "l'action publique au risque du client ? "client-centrisme" et citoyenneté". institut d'etudes politiques, lille - jeudi 16 et vendredi 17 mars 2006... "L'action publique au risque du client ? "Client-centrisme" et citoyenneté"....
Service marketing mix and customer satisfaction of hotel in johor bahruProviding customer satisfaction is one of the biggest challenges in service industries....
L’aide au client, motivation ou frein à participer en distribution ?National audienceLes enseignes de distribution demandent une participation croissante au client dans le processus de service....
Securing sensitive data with the ingrian datasecureRecent high profile data thefts have shown that perimeter defenses are not sufficient to secure important customer data....
Les configurations de contrôle dans les relations client-fournisseur environnement - organisation du client - finalités et modalités du contrôleInternational audienceL'article présente les résultats d'une recherche sur le contrôle client-fournisseur en milieu industriel à partir de six études de cas....
Hue: the hourly usage of energy dataset for buildings in british columbiaThe HUE dataset contains donated data from residential customers of BCHydro, a provincial power utility....
client
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
client
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Le dispositif client portable comprend une empreinte de dispositif client portable.

The portable consumer device includes a portable consumer device fingerprint.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le client est un client antérieur d'un fournisseur de service de transfert d'argent.

The consumer is a prior customer of a money transfer service provider.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'authentification de client pour un dispositif de client portable.

A method for authenticating a consumer for a portable consumer device is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comprend la réception d'informations relatives à un client, l'enregistrement des informations de client et la création d'informations de suivi uniques associées au client.

The method includes receiving information about a consumer, registering the consumer information and creating unique tracking information associated with the consumer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un motif ou historique de la façon dans le numéro d'identification client est progressivement changé est utilisé pour identifier le dispositif client portable ou le client.

A pattern or history of how the consumer identification number is gradually changed is used to authenticate the portable consumer device or the consumer.

informatique et traitement des données - wipo.int
client
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Un centre de diagnostic de client est conçu pour générer des données d'examen de client concernant un examen oculaire d'un client.

A customer diagnostic center is configured to generate customer examination data pertaining to an examination of a customer's eye.

santé - wipo.int
Un serveur reçoit une demande de service client et des informations d'identification de client associées à la demande de service client.

A server receives a customer service request and customer identification information associated with the customer service request.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un client d'entrée de commandes reçoit et inscrit les commandes de client.

An order input client (140) receives and lugs orders from customers.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'information d'offre d'avantages de client peut correspondre à l'offre d'avantages de client.

The customer benefit offer information may correspond to the customer benefit offer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque client conserve la gestion de la relation client, les données CRM.

Each customer maintains customer relationship management, CRM data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rôle de la co-création dans le développement de la relation client : application à la co-création d’un nouveau produit
...2.0 a favorisé la multiplication des plateformes interactives et des communautés en ligne et de fait, marqué un tournant décisif dans les interactions entre les entreprises et leurs clients....
... One context in particular where customer co-creation is increasingly vital is the area of new product development (NPD)....
général - core.ac.uk -
L’articulation abc-crm au service d’une gestion du couple coût-valeur:le cas d’une entreprise de micronutrition
...l’expérimentation visant à concilier consommation de ressources, à l’aide de la démarche ABC/M (Activity-based costing/management ou comptabilité et gestion par activités) et valeur client, au travers du CRM (Customer Relationship Management)....
...(VA)This work aims at questioning the articulation between resource management and customer relationship management....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
La relation fournisseur-client et les technologies de l'information et de la communication
L'objet de cet article est de souligner l'ambiguïté voire la nature paradoxale des effets qui affectent la relation client fournisseur lorsque l'on introduit les nouvelles technologies de communication et d'information pour la médier....
...The purpose of this article is to highlight the ambiguity and even the paradoxical nature of the effects of new information and communication technologies introduced to mediate customer-supplier relations....
général - core.ac.uk -
Les contrats de crédit dans une relation de long terme. de la main invisible à la poignée de main.
[fre] Les incertitudes sur l'issue de la relation de crédit de clientèle ont une double origine : la banque cherche à s'assurer que son client pourra la rembourser, l'emprunteur souhaite obtenir des assurances sur les conditions d'accès au...
... [eng] Uncertainties on the outcome of a customer credit relation have two origins : the bank wants to get insurance that its customer will be able to reimburse, the borrower hopes to get insurance on its ability to ...
institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L’orientation client ou comment faire travailler le consommateur
L’orientation client exprime les transformations organisationnelles des entreprises et leur nouveau rapport au marché....
...The customer orientation expresses the organisational transformations of the companies and their new report at the market....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'approche en " coût client ", une méthodologie de calcul des coûts propre à l'entreprise orientée " client "...contrôleur de gestion une vision analytique comptable spécifique sur laquelle fonder tant les décisions de gestion opérationnelles que stratégiques propres à l'entreprise orientée " client "....
Online privacy policy of the thirty dow jones corporations: compliance with ftc fair information practice principles and readability assessmentPrivacy policy in corporation’s business refers to a statement or a legal document that discloses some or all of the ways a party gathers, uses, discloses and manages a customer or client's personal data such as name, age, address, gender, email, etc....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frcommunication / informatique et traitement des données / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Du knowledge management et de la connaissance-client au knowledge marketing.... Impressum, 2015 ) de nos investigations concerne la relation qui introduit la notion de la 'connaissance du client' dans le processus organisationnel de l'entreprise et le Knowledge Management....
Human-computer negotiation in three-player market settings... The game comprises three players, two service providers and one customer....
15e colloque international de la revue « politiques et management public » organisé en collaboration avec sciences po lille. "l'action publique au risque du client ? "client-centrisme" et citoyenneté". institut d'etudes politiques, lille - jeudi 16 et vendredi 17 mars 2006... "L'action publique au risque du client ? "Client-centrisme" et citoyenneté"....
Service marketing mix and customer satisfaction of hotel in johor bahruProviding customer satisfaction is one of the biggest challenges in service industries....
L’aide au client, motivation ou frein à participer en distribution ?National audienceLes enseignes de distribution demandent une participation croissante au client dans le processus de service....
Securing sensitive data with the ingrian datasecureRecent high profile data thefts have shown that perimeter defenses are not sufficient to secure important customer data....
Les configurations de contrôle dans les relations client-fournisseur environnement - organisation du client - finalités et modalités du contrôleInternational audienceL'article présente les résultats d'une recherche sur le contrôle client-fournisseur en milieu industriel à partir de six études de cas....
Hue: the hourly usage of energy dataset for buildings in british columbiaThe HUE dataset contains donated data from residential customers of BCHydro, a provincial power utility....

Publications scientifiques

Sla specification for iot operation - the wsn-sla framework
... L'importance croissante du domaine des objets connectés permet à des opérateurs de réseaux de capteurs (WSN Operators) de mu- tualiser leur infrastructure radio pour plusieurs clients....
... Current growth in the field of connected devices open the door to Wireless Sensor Network (WSN) Operators that share their operated transmission infrastructure among several clients....
communication - core.ac.uk -
Consumers’ perception of ordinary participation. towards a better understanding
... Après avoir défini le concept de participation « ordinaire », cette recherche1 s'intéresse à la façon dont le client vit son développement....
... After defining the concept of “ordinary” participation, the present research investigates consumers’ perception of ordinary participation....
organisation de l'entreprise / finances de l'union européenne / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Data distribution platform for multimedia mobile applications
...
... In this paper, we propose a platform that helps the user to optimize data management deciding when and where to store, delete or move data between a mobile client and a fixed server, what connection to use for a fast and reliable transport with a minimum cost.
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.syscom.univ-savoie.fr
Génération d'animations par capture de mouvements avec multiples caméras 3d
...Kinect.Une architecture client-serveur est utilisée afin de combiner les données de multiples caméras 3D, en transformant le système de coordonnées de chacune d’elle dans une référence centrale....
communication - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Du nylon et des bombes:du pont de nemours, l'état américain et le nucléaire, 1930-1960
...Before World War II, the chemical company Du Pont championed free enterprise. Nylon was promoted as demonstrating that free enterprise could produce better things for better living without aid from New Dealers. But the same compagny and its chemical engineers who converted the laboratory wonder of nylon into the commercial blockbuster it became, were the ones, who few years later, produced plutonium for the making of atomic bombs In the 1940s and 1950s, Du Pont built huge atomic plants for the U.S Government at Hanford, Wash ington, and Savannah River, South Carolina. This close collaboration with govern- ment officials produced new type of politically sophisticated executives, who discovered not only the possibility of working with the Government, but also the advantage of doing so....
... In the same time the Federal State, rather than being merely client and consumer, became partner of Big Business for the mass-production of high-tech military-related products.En...
industries nucléaire et électrique / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Knowledge discovery on customer churn predictionAbstract:- As customer churn has become a critical business issue for most mobile telecommunications providers, predictive modeling based on knowledge discovery of data mining is an approach...
analyse économique / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
1999 transit customer satisfaction index for florida transit propertiesThe purpose of this memorandum is provide an overview of the results and analysis of the data collected in the 1999 Florida Transit Properties Customer Satisfaction Index project, as well as to briefly review the data sources and the weighting methodologies
analyse économique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
Customer data analysis model using business intelligence tools in telecommunication companiesThis article presents a customer data analysis model in a telecommunication company and business intelligence tools for data modelling, transforming, data visualization and dynamic reports building ...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Determinants of customer behavioural responses: a pilot studyThe paper aims at exploring a small sample data on the determinants of customer behavioural responses in the Nigerian retail banking....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / santé - core.ac.uk - PDF: repo.uum.edu.my
Dq metrics: a novel approach to quantify timeliness and its application in crmThe importance of customer relationship management (CRM) has increased during the last decade....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un client lourd installé sur un dispositif client comprend un serveur de protocole réseau qui sert au client léger des requêtes d'empreintes numériques du dispositif client.

A thick client installed on a client device includes a network protocol server that serves thin client requests for digital fingerprints of the client device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque contenant de client de cette pluralité de contenants de client est actualisé de manière indépendante avec un contenu multimédia de client de chaque client respectif.

Each client container of the plurality of client containers is updated independently with client media content from each respective client.

informatique et traitement des données - wipo.int
On prévoit une pluralité de sous-réseaux d'ordinateurs client-client.

A plurality of client-client computer sub-networks, one for each of a plurality of farms, is anticipated for connection through an offline, batching data link to a single system server such that a master database may be assembled of data for many farms.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un programme de commande client est chargé dans l'ordinateur client.

A client control program resides on the client computer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de l'authentification, le certificat de client et la clé privée du client sont transmis au client, lesquels sont utilisés pour authentifier le client sur le réseau.

Upon authentication, the client certificate and the client private key are transmitted to the client, which are used to authenticate the client to the network.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une application client native est actualisée, tandis que l'application client native est en cours d'exécution sur le dispositif client.

A Native Application Client is updated while the current Native Application Client is running on the Client Device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un geste physique entre un premier dispositif client et un second dispositif client peut être détecté (par exemple, à l'aide du premier dispositif client, du second dispositif client, d'un dispositif côté client distinct, d'un serveur, etc.).

A physical gesture between a first client device and a second client device can be detected (e.g., utilizing the first client device, the second client device, a disparate client-side device, a server, etc.).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système client est facile à utiliser tout en utilisant les avantages d'un client épais et d'un client fin.

The client system is easy to use while utilizing the advantages of a fat client and a thin client.

informatique et traitement des données - wipo.int
client serveur client serveur client serveur client serveur

Server to Client Client to Server Server to Client Client to Server

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un mode de réalisation, la connexion multi-client/serveur peut découpler une connexion client-serveur et une entrée client-serveur d'une distribution graphique du serveur au client.

In an embodiment, the multi-client server connection can decouple client-server connection and client-server input from graphics delivery from the server to the client.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier agent client transmet des données identifiant le pilote client du dispositif de calcul client à un second agent client s'exécutant sur le dispositif de calcul distant.

The first client agent transmits data identifying the client drive of the client computing device to a second client agent executing on the remote computing device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ladite image d'amorçage de client comprend un système d'exploitation de client.

The client boot image comprises a client operating system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier client peut alors communiquer directement avec le deuxième client.

The first client can then directly communicate with the second client.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le terminal d'information client spécifique installe le programme de module client.

The specific client information terminal installs the client module program therein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le client SIP peut être un client SIP basé sur l'IMS.

The SIP Client may be an IMS-based SIP Client.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues