Dictionnaire français - anglais

cleptomanie

droit / santé - iate.europa.eu
La cleptomanie peut être traitée par thérapie et médicaments.

Kleptomania can be treated with therapy and medication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles impactent jusqu’à réveiller la cleptomanie qui sommeille en nous.

Their impact goes so far as to arouse the kleptomania dormant in us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense qu'on peut affirmer que votre cleptomanie est complètement contrôlée.

I think we can safely say that your kleptomania is now under control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense qu'on peut affirmer que votre cleptomanie est complètement contrôlée.

I think we can safely say that your kleptomania is now under control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultats précoces prometteurs dans une étude d'un médicament pour traiter la cleptomanie

Promising early results in a study of a medication to treat kleptomania

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juror bias in a mock case involving a defendant with kleptomania... Although individuals with kleptomania often experience legal troubles (Grant, Odlaug, Davis, & Kim, 2009), this mental illness has not received attention in the mock juror literature....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.shu.edu
Kleptomania: making sense of the nonsensicalObjective: Kleptomania, or the irresistible impulse to steal unneeded objects, is a poorly understood disorder....
Abstract: kleptomania presenting with major depressive disorder: aA 35 year old, married, educated woman of well to do economic condition who was referred by court for psychiatric opinion was found to suffer from "Kleptomania " with "recurrent major depressive disorder....
Making sense of kleptomania: clinical considerationsAn understanding of the historical roots, clinical features and current diagnostic criteria of kleptomania would help in a better appreciation and assessment of this condition....
 PDF: doaj.org
Kleptomania and potential exacerbating factors: a review and case reportKleptomania is an impulse control disorder that can cause significant impairment and serious consequences....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

c'est peut-être la cleptomanie dont elle souffre.

It could be Galactosemia that he or she is suffering from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cleptomanie était une chose, les hallucinations en étaient une autre.

Getting high was one thing, hallucinations were something else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, la cleptomanie est une maladie grave et a de graves conséquences.

Obesity is a serious disease with serious consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, les personnes qui souffrent de cleptomanie ne volent pas pour nuire intentionnellement à quiconque.

People who steal pathologically are generally not doing it to intentionally harm anyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lois est victime de cleptomanie : elle est alors emmenée en prison, laissant la maison de Griffin dans le chaos.

Lois' kleptomania puts her in jail, leaving the Griffin household in chaos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la cause de la cleptomanie demeure inconnue, quelques chercheurs croient qu'elle comporte des perturbations de la neurotransmetteur de cerveau, sérotonine.

Although the cause of kleptomania remains unknown, some researchers believe it involves disruptions of the brain neurotransmitter, serotonin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cleptomanie semble affecter plus de femmes que des hommes, et l'âge du début remonte souvent à l'enfance ou à l'adolescence.

Kleptomania appears to affect more women than men, and the age of onset often dates back to childhood or adolescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs à l'École de Médecine d'Université de Stanford enregistrent des résultats précoces prometteurs dans une étude d'un médicament pour traiter la cleptomanie.

STANFORD, Calif. – Researchers at Stanford University School of Medicine are reporting promising early results in a study of a medication to treat kleptomania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre façon d'aider et de soutenir une personne souffrant de cleptomanie est de se renseigner le plus possible sur cette maladie.

One of the best ways to cope with and support a loved one suffering from alcoholism is by learning as much as possible about the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut citer parmi les maladies psychiatriques à traiter les troubles du contrôle des impulsions tels que la trichotillomanie, le jeu sous forme de pathologie, la pyromanie, la cleptomanie et les troubles caractériels intermittents.

The psychiatric diseases to be treated include the impulse control disorders such as trichotillomania, pathological gambling, pyromania, kleptomania, and intermittent explosive disorder.

santé - wipo.int
On ne sait plus si la raison commence à osciller : est-elle toujours dans l’enquête sociologique ou déjà dans la cleptomanie maniaque ?

One no longer knows whether her reason began to waver: is she still plunged in a sociological inquiry or in manic kleptomania?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après ces évènements j’ai pris une année sabbatique pour trouver un travail, économiser une jolie somme, me reconnecter avec mes amis, guérir ma cleptomanie, et reconstruire ma vie.

After these events I took a year off to get a job, save up some honest money, reconnect with friends, cure my kleptomania, and rebuild my life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intégralement composée d'extraits volés à des films existants, cet essai vidéo, qui finit par se révéler profondément personnel, explore les liens possibles entre la dépression et la cleptomanie. -- Visions du Réel

Consisting entirely of clips stolen from existing films, this video essay, which ultimately turns out to be profoundly personal, explores possible links between depression and kleptomania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intégralement composée d'extraits volés à des films existants, cet essai vidéo, qui finit par se révéler profondément personnel, explore les liens possibles entre la dépression et la cleptomanie. -- Visions du Réel

Consisting entirely of clips stolen from existing films, this video essay, which ultimately turns out to be profoundly personal, explores possible links between depression and kleptomania.--Visions du Réel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains genres de dépendances comme le jeu pathologique, les achats compulsifs, la cleptomanie ou la pornographie peuvent entraîner des conséquences judiciaires de nature civile ou criminelle, surtout si la dépendance est sévère.

Certain types of addiction, like gambling, shopping, kleptomania, or pornography, may lead to legal consequences of a civil or criminal nature, particularly if the addiction is severe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues