Dictionnaire français - anglais

clepsydre

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Upgrading of a bell proverAbstract − Bell provers have a wide usage for calibrating various types of flow meters by timing the bell ascendance....
général - core.ac.uk - PDF: www.imeko.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Applications of crude and hydrocarbon flow measurement technologies, better accuracy and finer precision yield proper accountability and tremendous savings.... The technologies that will be briefly discussed are, the use of the master meter in certifying crude and product meter provers as an applied technology and its comparison in accuracy to conventional methods of meter prover certification....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

De qui la clepsydre est-elle le nom? une interprétation du fragment 100 d’empédocle
Le fragment 100 (Diels) d’Empédocle contient une description du mécanisme de la respiration qui compare ce phénomène au fonctionnement d’une clepsydre....
général - core.ac.uk -
Les oasis présahariennes dans l'antiquité : partage de l'eau et division du temps
... Celui-ci est mesuré en fractions de journée ou bien à l'aide d'une clepsydre (gadûs) qu'on retrouve de Ghadamès aux oasis de montagne....
... Time-units are determined in diurnal sub-divisions or by the mean of various water-clocks (gadûs) formerly used from Ghadames to the moutain oases...
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

[Achevé] Clepsydre, nouveau roman écolo-catastrophe

[Concluded] Clepsydra, a new ecolo-catastrophic novel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce genre de clepsydre était à remplissage unique et sa précision de l'ordre de 5 à 10 minutes.Le principe de la clepsydre a également été utilisé par les Amérindiens.Ce sont les Grecs qui améliorèrent la précision de la clepsydre vers -270.

This type of clepsydra refillable offered an accuracy of about 5 to 10 minutes [ref. needed].The principle of clepsydra was also used by Native Americans.It was the Greeks who improved the accuracy of the hourglass to -270.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Clepsydre: Essai sur la pluralité des temps dans le judaïsme

Clepsydra: Essay on the Plurality of Time in Judaism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Clepsydre : Essai sur la pluralité des temps dans le judaïsme

Clepsydra: Essay on the Plurality of Time in Judaism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clepsydre du XXIe siècle, HYT est ainsi un instrument philosophique.

A water clock 21st century-style, HYT is thus an instrument of philosophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce faire, ils inventèrent l'horloge à eau (clepsydre),

Who Invented the Clock? - Water Clocks (Clepsydra)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà des conférences organisées toutes l’année, Clepsydre c’est :

In addition to the conferences organised each year, Clepsydre runs:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu vas bien t'amuser à décortiquer Le clepsydre!

You are going to have so much fun decorating your mantel !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Les Égyptiens utilisent la clepsydre ou horloge à eau.

The Egyptians also used a clepsydra or water clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce faire, ils inventèrent l'horloge à eau (clepsydre),

In Egypt, he learned about the water clock (clepsydra).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce faire, ils inventèrent l'horloge à eau (clepsydre),

In the 1400’s the water clock (Clepsydra) was invented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première étape consiste à calibrer l'horloge à eau ou clepsydre.

Another ancient time measurer was the water clock or clepsydra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce genre de clepsydre avait une vocation décorative plus qu’utilitaire.

This type of clepsydra was a vocation more decorative than utilitarian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce genre de clepsydre avait une vocation décorative plus qu'utilitaire.

This type of clepsydra was a vocation more decorative than utilitarian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fabricants partenaires de Clepsydre sont des amoureux du produit.

Customers of Fabletics are in love with the products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues